2000FUN論壇

標題: ████████FEZ全部武器防具名字背後的意義████████████ [打印本頁]

作者: 0050 時間: 11-2-5 09:27 PM 標題: ████████FEZ全部武器防具名字背後的意義████████████

http://blog.livedoor.jp/fieschi/archives/793820.html

順便比橙橙睇睇
唔好再亂咁音譯
浪費晒SE的心機

要求正名

我都希望
有朝一日
大家唔會再只用顏色黎形容武器
X_X
例如黑橙武白武 ETC

雖然係日文網
但好多中文字
仲有英文
大家多多少少睇得明

支持就比粒心心PLZ

[ 本帖最後由 0050 於 11-2-6 11:37 PM 編輯 ]

作者: 光一﹏一 時間: 11-2-5 09:29 PM

原帖由 0050 於 11-2-5 09:27 PM 發表
例如黑橙武白武 ETC
...

咩係黑橙武-.-

作者: 0050 時間: 11-2-5 09:30 PM

原帖由 光一﹏一 於 11-2-5 09:29 PM 發表

咩係黑橙武-.-

尼個系列

作者: FUNG★ 時間: 11-2-5 09:31 PM

唔係幾在意個名

作者: 光一﹏一 時間: 11-2-5 09:32 PM

原帖由 0050 於 11-2-5 09:30 PM 發表

尼個系列

果掛潛水去左第二度
唔怪得唔知

作者: 北極怎能沒企鵝 時間: 11-2-5 09:32 PM

但係有d名真係水蛇春咁長
而家要我講武器名都只係講得出幾個常見既

作者: 0050 時間: 11-2-5 09:33 PM

原帖由 北極怎能沒企鵝 於 11-2-5 09:32 PM 發表
但係有d名真係水蛇春咁長
而家要我講武器名都只係講得出幾個常見既

紛爭女神
係少數唔係音譯
所以大部份人都記得

作者: 大彌Ａm!ko 時間: 11-2-5 09:38 PM

我終於睇得明

作者: hydefaith213 時間: 11-2-5 09:39 PM

雖然好多人知, 不過 thx for sharing

作者: commander2620 時間: 11-2-5 09:50 PM

依把杖好似超令咁wo

作者: 0050 時間: 11-2-5 09:50 PM

原帖由 commander2620 於 11-2-5 09:48 PM 發表

依把杖好似超令咁wo

客官識貨wor
103攻 5洞

作者: Scott 時間: 11-2-5 09:52 PM

原帖由 0050 於 11-2-5 09:50 PM 發表

客官識貨wor
103攻 5洞

咁識貨...國戰商店見啦~~

作者: 0050 時間: 11-2-5 09:53 PM

原帖由 Scott 於 11-2-5 09:52 PM 發表

咁識貨...國戰商店見啦~~

其實有咩裝唔入國戰商店

作者: 何去何從 時間: 11-2-5 09:53 PM

武器名反而唔重要
角色名就緊要D

作者: hydefaith213 時間: 11-2-5 09:55 PM

原帖由 0050 於 11-2-5 09:53 PM 發表

其實有咩裝唔入國戰商店

忙碌套裝

作者:  時間: 11-2-5 09:55 PM

咪臭系
乜撚野傳說之刃,屠殺之斧

作者: wa天' 時間: 11-2-5 09:55 PM

其實唔係一定要將日服d野全部複製過黎既
li度又唔係國服
有返d香港特色都唔錯呀
(當然只是指譯名

作者:  時間: 11-2-5 09:55 PM

原帖由 何去何從 於 11-2-5 09:53 PM 發表
武器名反而唔重要
角色名就緊要D

角名任你改點同

作者: autumnsong 時間: 11-2-5 09:57 PM

要正名又點姐自己用唔到有能用咩
黑橙全部放晒國戰商店嫁啦話之你

作者: 唯愛~南 時間: 11-2-5 09:58 PM

上去睇一睇,香港D共職裝真係少到/_\

作者: commander2620 時間: 11-2-5 10:03 PM

原帖由 Scott 於 5-2-2011 21:52 發表

咁識貨...國戰商店見啦~~

預左係國戰商店抽

作者: 禧尐 時間: 11-2-5 10:29 PM

白金大劍

魯格垃圾多

之前聽我fd講先知個名咁好笑

作者: -加地俊平- 時間: 11-2-5 10:44 PM

有幾支杖超令呀..

作者: 霜雪之風 時間: 11-2-5 10:45 PM

呢D先係岩架嘛！

作者: fai071032 時間: 11-2-5 10:46 PM

好有意義但係變做中文............

作者: 0050 時間: 11-2-5 11:45 PM

原帖由 fai071032 於 11-2-5 10:46 PM 發表
好有意義但係變做中文............

橙譯得衰姐
紛爭女神未就幾好

作者: 冥月/幻色\楓色 時間: 11-2-6 12:00 AM

我正想幾時出Excalibur/Ragnarok ww

作者: 0050 時間: 11-2-6 12:02 AM

原帖由 冥月/幻色\楓色 於 11-2-6 12:00 AM 發表
我正想幾時出Excalibur/Ragnarok ww

諸神的黃昏 ?
死啦你吊起我條引
想講故仔

作者: 05052 時間: 11-2-6 12:03 AM

做咩9野唔出烙印戰士格斯個把屠龍劍

,佢肯出我實抽

作者: 多密 時間: 11-2-6 02:13 AM

好睇

作者: 0050 時間: 11-2-6 07:59 PM

推番上去先 @@
要求正名

作者: Knight_雲冷 時間: 11-2-6 08:59 PM

正名乎?

收水晶出領主騎士<cry>/30

名呢家野睇得名is ok

作者: 夜靈曲 時間: 11-2-6 09:33 PM

都冇咩所謂．_．""
黑武係因為D名怪姐..

作者: y_y3k 時間: 11-2-6 10:03 PM

音譯D字又長又難打
浪費左日文想表達既意思

作者: kenken1116 時間: 11-2-6 10:24 PM

我諗佢直接用番英文會好好多LO

不過我諗都冇咩人留意

作者: 霉乂男 時間: 11-2-6 10:26 PM

古力姆，北歐神話，
只能聯想到格拉墨

作者: mced33 時間: 11-2-6 10:27 PM

其實有好多都有跟番黎譯架,只不過譯番中文好似怪怪地咁...

作者: 霉乂男 時間: 11-2-6 10:40 PM

睇完盜賊公爵，Malaphar，所羅門七十二柱魔，確定係No.6 地獄公爵Valefor 無誤，
叫得做盜賊公爵證明佢地都有研究過資料吧，始終係盜竊惡魔。

雖然好多直譯得唔係咁好，但都唔係無中生有。

作者: 抽水海豚 時間: 11-2-6 10:52 PM

強帖流明(強帖留名)

作者: SIU魔雪 時間: 11-2-6 11:20 PM

原帖由 Scott 於 11-2-5 09:52 PM 發表

咁識貨...國戰商店見啦~~

- -..果把星座仗...無可係國戰商店抽....動漫節都可能唔出

[ 本帖最後由 SIU魔雪於 11-2-6 11:22 PM 編輯 ]

作者: 0050 時間: 11-2-6 11:37 PM

原帖由 霉乂男 於 11-2-6 10:26 PM 發表
古力姆，北歐神話，
只能聯想到格拉墨

應該你岩
我都岩岩諗起

作者: 霉乂男 時間: 11-2-6 11:40 PM

原帖由 0050 於 11-2-6 11:37 PM 發表

應該你岩
我都岩岩諗起

叫格拉墨咪幾好，一叫古力姆就唔想買

作者: 0050 時間: 11-2-6 11:41 PM

原帖由 霉乂男 於 11-2-6 11:40 PM 發表

譯得好柒就真既

我埃及北歐神話有睇開
但研究得唔係太熟

都係希臘神話比較岩我睇

比較甜

作者: 大亂碼 時間: 11-2-6 11:42 PM

0050又有咩含意呢?

作者: 0050 時間: 11-2-6 11:44 PM

原帖由 大亂碼 於 11-2-6 11:42 PM 發表
0050又有咩含意呢?

尼個AC
係我朋友開
專門用黎DW野的空AC
我果時想回野又懶開
就騎劫左個ac

作者: 霉乂男 時間: 11-2-6 11:46 PM

原帖由 0050 於 11-2-6 11:41 PM 發表

我埃及北歐神話有睇開
但研究得唔係太熟
都係希臘神話比較岩我睇比較甜

佢好多名出處都係聖經﹑傳說﹑神話一類，
比較符合個人興趣（喂

作者: SABER. 時間: 11-2-6 11:48 PM

日文苦手
Google幫手

作者: 0050 時間: 11-2-6 11:50 PM

原帖由 霉乂男 於 11-2-6 11:46 PM 發表

佢好多名出處都係聖經﹑傳說﹑神話一類，
比較符合個人興趣（喂

深感同意

話說擊劍大部份寶石輪裝都係蝴蝶名
國商就低級d 飛蛾

作者: 霉乂男 時間: 11-2-7 12:05 AM

原帖由 0050 於 11-2-6 11:50 PM 發表

深感同意
話說擊劍大部份寶石輪裝都係蝴蝶名
國商就低級d 飛蛾

佢擊劍宣傳片都係用蝶黎形容擊劍吧？
都幾櫬，所以我開女擊劍

我最愛既刀遊用一堆七十二柱，或者同冥界有關既事物，連天使武都係用Samael

罪孽感好重。

作者: 夜靈曲 時間: 11-2-7 12:06 AM

好有意義但係變做中文............

作者: motaswecx 時間: 11-6-27 12:51 PM

原帖由 0050 於 11-2-5 09:30 PM 發表

尼個系列

你果把野點有

作者: d14232 時間: 11-6-27 12:57 PM

原帖由 motaswecx 於 11-6-27 12:51 PM 發表

你果把野點有

輪盤武
仲有個post4個月前鳥

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)