2000FUN論壇

標題: 翻譯的同學請幫幫忙>w< [打印本頁]

作者: lonelycman 時間: 11-2-22 10:27 PM 標題: 翻譯的同學請幫幫忙>w<

請幫忙譯以下一句:
Exams are out, the Great Books are in.

謝謝！

作者: chickenbread 時間: 11-2-23 02:42 PM

我想意思係
考試已經過時
讀好既書才是合時

作者: lonelycman 時間: 11-2-23 11:48 PM

謝謝你>W<

還有這句請各位幫幫忙~~

In a far-reaching overhaul of undergraduate education, Chinese University will scrap exams for most mandatory subjects and boost the teaching of both Western and Chinese classics.

作者: 雪子秀 時間: 11-2-26 11:46 PM

原帖由 lonelycman 於 23/2/2011 11:48 PM 發表
謝謝你>W<

還有這句請各位幫幫忙~~

In a far-reaching overhaul of undergraduate education, Chinese University will scrap exams for most mandatory subjects and boost the teaching of both Western and Chinese classics.

大學生教育在廣泛的檢修，中文大學將會廢除會考中最多指令的題目和提高中西方教學名著。

(個人翻譯，有錯請更正)

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)