2000FUN論壇

標題: [漫游驗證]海賊王616話【簡易日文情報 +中文翻譯+情報圖】 [打印本頁]

作者: tf00321805 時間: 11-2-23 02:10 PM 標題: [漫游驗證]海賊王616話【簡易日文情報 +中文翻譯+情報圖】

第616話　復讐の記念日
扉絵　シェルズタウン海軍基地の給仕見習いリカ(エースが牛乳届けた時の女の子。足元にはルフィの手配書4億ver)

魚人島にアナウンスが流れる。魚人島内へ魚人街の危険人物が入ってきたので一応ご報告。
集団でショッピングには見えないので何事も無ければいいとアナウンス。
国境警備隊とは連絡が取れず。
多数の海獣及び魚人海賊団で襲撃に着た模様。ネプチューンと王子三人を抑えたら取るに足らんらしい。

場面変わりロビン
お魚ﾊﾞｽに乗り海の森に向かってる模様。
再度場面変わり竜宮城内　襲ってきた人間海賊はゾロが全滅

再度場面変わりフランキー
すでに海の森へサニー号と着いていてトムさんの弟　オオカミウオ人魚のデンにｺｰﾃｨﾝｸﾞを頼んでいる。ｐ
ココロバーさんが手紙を送っており、デンさんはﾄﾑさんの最期を知っているみたいだ。
それに目の前にｼﾞﾝﾍﾞｴが居る。

場面変わり竜宮城入口
入口が空いていてホーディー及びデッケン+その他大勢は城内へ着いた。
ﾎｰﾃﾞｨは元軍の有能な兵士だった模様。
しらほしが居なくなったことはデッケンだと思い、どこかへ言ったことをデッケンに話したため
ﾃﾞｯｹﾝはサンゴに乗ってルフィとしらほしの元へ・・・・・
｢10年間思い有ってきた二人の愛を別つものは死絶をおいて他に無し！！！｣
｢ﾊﾞﾎﾎﾎﾎﾎ・・・誰かのものになるくらいなら　血しぶきを上げて死ねしらほしｨ～～～｣
で今週は終り。セリフが多いので詳細ﾊﾞﾚが無いと分からないと思うが、とうとうはじまるよ戦いが。
そうかリカはおにぎりか(笑)
大きくなったな・・・・・
簡單翻譯 by fjkfjk

ONE PIECE 第616話 "復仇的紀念日"
扉頁在海軍基地當見習廚師的麗加
(腳下有一張路飛的懸賞單、上面的金額是4億貝里)
(註：麗加就是卓洛從斧手蒙卡的那隻狼裡救出來的那位女孩)

魚人島內傳出廣播，第一次報告，有來自魚人街的危險人物將往魚人島前進
(之後的這句怪怪的，雖然不太重要，似乎說有些人不在意廣播，仍然繼續
逛街做其他事情，看不懂前因後果，先跳過! 查證後在補上
國境的警備隊卻不能取得聯絡
被大量的海獸和新魚人海賊團襲擊的樣子
光憑尼普頓王和海王星王子三人，可能也壓制不住

場景轉到羅賓這邊
羅賓正搭乘著魚巴士往海之森的方向前進的樣子
場景再度變換到龍宮成內部
人類海賊們(之前戴肯丟進來的海賊)，則被卓洛全滅了

場景再度變換到弗蘭奇這邊、千陽號已到達海之森的某處
弗蘭奇則要求湯姆先生的弟弟 "丹尼" (東方狼魚魚人)幫忙重新上膜
丹尼先生因為有收到可可羅的信，所以好像知道湯姆先生死去時的事情
而且甚平也在此

場景轉到龍宮城內
入口已被攻破，而霍迪、戴肯和其它眾人已經攻進城內了
原來霍迪·瓊斯原本也是海王軍非常能幹的士兵
此時戴肯認為白星已經不在這裡了，並說：到底去哪裡了？
戴肯爬到硬殼塔的珊瑚上
｢我帶著10年的思念來見妳、
但兩人之間的愛除了妳的拒絕外，卻沒有任何答案
說完望著路飛跟白星的方向看去...
吧霍霍霍霍....要是妳變成其他人的人、就準備死在血泊中吧! 白星~~~｣

(本週完)

[ 本帖最後由 tf00321805 於 11-2-23 11:18 PM 編輯 ]

作者: ‧嵐 時間: 11-2-23 03:08 PM

場景轉到龍宮城的入口
入口已被攻破，而霍迪、戴肯和其它眾人已經攻進城內了

原來霍迪·瓊斯原本也是海王軍非常能幹的士兵。

此時戴肯認為白星已經不在這裡了，並說：到底去哪裡了?
戴肯爬到硬殼塔的珊瑚上
｢我帶著10年的思念來見妳、
但兩人之間的愛除了妳的拒絕外，卻沒有任何答案
說完望著路飛和白星的方向看去...

吧霍霍霍霍....要是妳成為其他人的人，就準備死在血泊中吧! 白星~~~｣

(本週完)

作者: 壽司－ｖ－ 時間: 11-2-23 03:17 PM

好想快d去新世界...
魚人島好悶