2000FUN論壇

標題: 唔知文法對不對 [打印本頁]

作者: jacky1434 時間: 11-3-1 05:11 PM 標題: 唔知文法對不對

I want to forgo the hopeless of dream,because I was very tired
文法對嗎?
如果錯的,錯左係咩位同要點改?
Thx~

作者: 壺一v一 時間: 11-3-2 11:41 AM

唔明你想講咩
你係唔係想講我唔鐘意我果個夢?
i was deliked of my manifest content/dream.
i hate my dream.
唔好硬要加D字落去

[ 本帖最後由壺一v一於 11-3-2 11:48 AM 編輯 ]

作者: 雪子秀 時間: 11-3-2 03:49 PM

原帖由 jacky1434 於 1/3/2011 05:11 PM 發表
I want to forgo the hopeless of dream,because I was very tired
文法對嗎?
如果錯的,錯左係咩位同要點改?
Thx~

"我想放棄沒希望的夢，因為我很疲倦。
--------------------------------------------
只是名詞方面，可以改成"惡夢---night dream"

，"the"應改成"this"

[ 本帖最後由雪子秀於 11-3-2 03:59 PM 編輯 ]

作者: akkmok 時間: 11-3-3 03:35 PM

唔清楚你想講乜，但the hopeless of dreams 文法有錯。
如果真係用返呢幾個字就要the hopelessness of dreams或hopeless dreams，因為hopeless係adjective。
不過真係要知你想講咩先可以幫你改全句。

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)