2000FUN論壇

標題: 灣岸官方介紹seize 部冠軍車 [打印本頁]

作者: kcrc219 時間: 11-3-2 10:46 PM 標題: 灣岸官方介紹seize 部冠軍車

http://www.bandainamcogames.co.j ... s/miraiken/?page=95

有沒人日文高手 translate 下

使用車両はランサーエボリューションlX MR
エアロは「ノーマル」で、ウィングは「ＧＴストレート」、ボンネットは「ＦＲＰ」、ステッカーは「トライバル」、サイドミラー「ノーマル」、ホイール「Ｒａｙｓ　Ｘ４０１」となっています。比較的落ち着いた印象のパーツで構成されている反面、カラーリングはレッドにホワイトのトライバルステッカーというインパクトの有る組み合わせです。
また、ウィング、ホイールは全体に上手くマッチしていて、バランスよくまとまっています。どっしりとした印象というよりは身軽そうな印象ですね。機動性が高そうというか。世界チャンピオンのコダワリを感じます。

さて今回はこの辺で。
それではまた！

[ 本帖最後由 kcrc219 於 11-3-2 10:49 PM 編輯 ]

作者: MA-010 時間: 11-3-2 10:48 PM

原帖由 kcrc219 於 11-3-2 22:46 發表
 http://www.bandainamcogames.co.j ... s/miraiken/?page=95

有沒人日文高手 translate 下

講下部E9個set者...無咩特別...

作者: zanklike534 時間: 11-3-2 10:52 PM

有無人可以打一打個setting 出黎參考下

作者: 巨巨巨無霸 時間: 11-3-2 10:53 PM

SET O 原鏡 GT X401

[ 本帖最後由巨巨巨無霸於 11-3-2 10:55 PM 編輯 ]

作者: MA-010 時間: 11-3-2 10:53 PM

原帖由 zanklike534 於 11-3-2 22:52 發表
有無人可以打一打個setting 出黎參考下

原包+GT翼+X401+14蓋

作者: Jim_S!U 時間: 11-3-2 10:54 PM

原帖由 巨巨巨無霸 於 2011/3/2 10:53 PM 發表
SET A 原鏡 GT X401

4頭嗎???????

作者: 巨巨巨無霸 時間: 11-3-2 10:56 PM

原帖由 Jim_S!U 於 11-3-2 10:54 PM 發表

4頭嗎???????

睇睇下又好似真係原包

作者: MA-010 時間: 11-3-2 10:59 PM

原帖由 巨巨巨無霸 於 11-3-2 22:56 發表

睇睇下又好似真係原包

其實係仔睇錯左...

エアロは「ノーマル」= aero is normal type

作者: 愛你一人 時間: 11-3-2 11:02 PM

冠軍果然不同

作者: 牙lok 時間: 11-3-2 11:07 PM

唔怪得拎左我張卡 lol

作者: ho.s 時間: 11-3-2 11:08 PM

原帖由 牙lok 於 11-3-2 11:07 PM 發表
唔怪得拎左我張卡 lol

可惜哩個SET係日本豆腐仔-,-

作者: 牙lok 時間: 11-3-2 11:11 PM

原帖由 ho.s 於 11-3-2 11:08 PM 發表

可惜哩個SET係日本豆腐仔-,-

係廢撚到錯

作者: 4234358 時間: 11-3-2 11:11 PM

原帖由 zanklike534 於 11-3-2 22:52 發表
有無人可以打一打個setting 出黎參考下

原包 14蓋原鏡黑色X401 GT翼

作者: GTR皇者 時間: 11-3-2 11:12 PM

原帖由 ho.s 於 11-3-2 11:08 PM 發表

可惜哩個SET係日本豆腐仔-,-

仲有冇分享下

seize日本第一

作者: zanklike534 時間: 11-3-2 11:16 PM

依個唔係seize冠軍車隊setting咩?
定日本仔架?

作者: GTR皇者 時間: 11-3-2 11:19 PM

原帖由 zanklike534 於 11-3-2 11:16 PM 發表
依個唔係seize冠軍車隊setting咩?
定日本仔架?

日本第一既evo9 setting

等我明天去轉玩下個seting先

作者: wongbilly2003 時間: 11-3-2 11:37 PM

會5會豆腐????@@

作者: KonGJaI 時間: 11-3-2 11:39 PM

呢個set 好似好強勢咁

作者: GTR皇者 時間: 11-3-2 11:42 PM

求原包唔豆腐既set

作者: ho.s 時間: 11-3-2 11:49 PM

原帖由 牙lok 於 11-3-2 11:11 PM 發表

係廢撚到錯

係囉-.-..
大家睇下片先啦,成場比賽俾人推到on99

作者: bastarder 時間: 11-3-3 12:15 AM

我想知有清晰版重播未=口=?

作者: MILK★ 時間: 11-3-3 12:15 AM

睇架車..無野睇-0-...

作者: 9飛丁 時間: 11-3-3 12:30 AM

原帖由 ho.s 於 11-3-2 11:08 PM 發表

可惜哩個SET係日本豆腐仔-,-

唔係日本比賽ge 時候轉哂做國際版咩?? 咁應該唔豆腐架? 會5會係因為其他參賽者d 車好推?

作者: YaYi＊b 時間: 11-3-3 12:35 AM

我想知佢隊友個SET 多D

有無人知..我剩系知B包 B翼子彈

作者: staragzer 時間: 11-3-3 12:45 AM

日本仔眼紅?唔抵得?

作者: ─╪ａＲ＊俊 時間: 11-3-3 12:48 AM

原帖由 YaYi＊b 於 3-3-2011 00:35 發表
我想知佢隊友個SET 多D
有無人知..我剩系知B包 B翼子彈

佢地有好多set嫁wo~

作者: jc20061104 時間: 11-3-3 12:52 AM

原帖由 牙lok 於 11-3-2 11:07 PM 發表
唔怪得拎左我張卡 lol

haha強勢既wong tsz fung專用SETTING XDD

作者: YaYi＊b 時間: 11-3-3 01:00 AM

原帖由 ─╪ａＲ＊俊 於 11-3-3 12:48 AM 發表

佢地有好多set嫁wo~

比賽果個隊友..白白地灰色果部

作者: ─╪ａＲ＊俊 時間: 11-3-3 01:12 AM

原帖由 YaYi＊b 於 3-3-2011 01:00 發表

比賽果個隊友..白白地灰色果部

好似係b包3爪...

作者: MR@SiU 時間: 11-3-3 01:23 AM

原帖由 ─╪ａＲ＊俊 於 11-3-3 01:12 AM 發表

好似係b包3爪...

14蓋......

作者: 殺戮公主 時間: 11-3-3 01:31 AM

原帖由 牙lok 於 11-3-2 11:07 PM 發表
唔怪得拎左我張卡 lol

日文講你架隊車SET:原包+X401+GT+原鏡+14蓋
不過日版同國際版同一SET會可以唔同性能???

作者: GTR皇者 時間: 11-3-3 01:32 AM

原帖由 殺戮公主 於 11-3-3 01:31 AM 發表

日文講你架隊車SET:原包+X401+GT+原鏡+14蓋
不過日版同國際版同一SET會可以唔同性能???

你不如話你打唔嬴既鬼王都係間機鋪老板故意set到咁難,搞到你介唔到仲好啦

作者: MR@SiU 時間: 11-3-3 01:33 AM

原帖由 殺戮公主 於 11-3-3 01:31 AM 發表

日文講你架隊車SET:原包+X401+GT+原鏡+14蓋
不過日版同國際版同一SET會可以唔同性能???

關你撚事咩!?

作者: chiutom963 時間: 11-3-3 01:45 AM

已翻譯

lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Toraibarusutekka紅色和白色。
翼，車輪以及整場比賽，他們是平衡在一起。大規模的印象相反的印象，我不輕。或者說這是一個高流動性。我覺得 Kodawari世界冠軍。

現在我們在這附近。
謝謝！

作者: Mr.X 時間: 11-3-3 06:20 AM

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

Good translation

作者: chiutom963 時間: 11-3-3 06:51 AM 標題: 回復 35# Mr.X 的帖子

好似笑緊我咁-,-`

作者: RuKiWinG 時間: 11-3-3 07:42 AM

原帖由 牙lok 於 11-3-2 11:07 PM 發表
唔怪得拎左我張卡 lol

唔俾翻你- -??

作者: RuKiWinG 時間: 11-3-3 07:45 AM

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

google

作者: ＊神仔☆ 時間: 11-3-3 11:14 AM

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

咁樣叫翻譯??

作者: sytak 時間: 11-3-3 11:23 AM

原帖由 kcrc219 於 11-3-2 10:46 PM 發表 [url=http://www.2000fun.com/bbs/redirect.php?使用車両はランサーエボリューションlX MR
エアロは「ノーマル」で、ウィングは「ＧＴストレート」、ボンネットは「ＦＲＰ」、ステッカーは「トライバル」、サイドミラー「ノーマル」、ホイール「Ｒａｙｓ　Ｘ４０１」となっています。比較的落ち着いた印象のパーツで構成されている反面、カラーリングはレッドにホワイトのトライバルステッカーというインパクトの有る組み合わせです。
また、ウィング、ホイールは全体に上手くマッチしていて、バランスよくまとまっています。どっしりとした印象というよりは身軽そうな印象ですね。機動性が高そうというか。世界チャンピオンのコダワリを感じます。

さて今回はこの辺で。
それではまた！

evolution IX MR
aero係normal(原包)
wing係GT Striaght
bonnet係FRP(對呢D唔熟譜,直譯啦)
sticker係Trival(拉花名吧?)
sidemirror係normal(原鏡)
比較起黎印象比較安定既parts所構成
反面(唔明),colouring係紅色(車色)
同白色既trival sticker組合
非常有impact
另外..
wing同鈴既match得好
好好地維持左個balance
本來呢個setting俾人感覺好笨重
但相比之下,好似好輕巧
機動性好高咁
世界冠軍既執著吧?
今次就到呢度
下次見

新手試譯
大概係咁啦...
我相信..應該有80%左右岩既...希望...

作者: RuKiWinG 時間: 11-3-3 12:39 PM

原帖由 sytak 於 11-3-3 11:23 AM 發表

evolution IX MR
aero係normal(原包)
wing係GT Striaght
bonnet係FRP(對呢D唔熟譜,直譯啦)
sticker係Trival(拉花名吧?)
sidemirror係normal(原鏡)
比較起黎印象比較安定既parts所構成
反面(唔明),colouring ...

我信你呢個多啲=]

作者: sytak 時間: 11-3-3 12:48 PM

原帖由 RuKiWinG 於 11-3-3 12:39 PM 發表

我信你呢個多啲=]

多謝支持...
我始終新手...
如果kuro姐仲係度...佢實幫到你地...
可惜.....
老實...tiyhk都係日文神手黎
不介意的話有時日文翻譯睇下可唔可以請佢幫忙..
佢譯可信性會大大提高=]

作者: RuKiWinG 時間: 11-3-3 12:52 PM

原帖由 sytak 於 11-3-3 12:48 PM 發表

多謝支持...
我始終新手...
如果kuro姐仲係度...佢實幫到你地...
可惜.....
老實...tiyhk都係日文神手黎
不介意的話有時日文翻譯睇下可唔可以請佢幫忙..
佢譯可信性會大大提高=]

你同上面果個相比
明顯地係好好多- -'
你睇落去都順眼小小
上面...
不過上面都有心翻譯既.不過錯左小小咁解=]

作者: sytak 時間: 11-3-3 12:55 PM

原帖由 RuKiWinG 於 11-3-3 12:52 PM 發表

你同上面果個相比
明顯地係好好多- -'
你睇落去都順眼小小
上面...
不過上面都有心翻譯既.不過錯左小小咁解=]

錯...
果d擺明係放上翻譯網亂譯
如果我見到有個正常少少既翻譯,我唔會出post試譯

作者: RuKiWinG 時間: 11-3-3 01:28 PM

原帖由 sytak 於 11-3-3 12:55 PM 發表

錯...
果d擺明係放上翻譯網亂譯
如果我見到有個正常少少既翻譯,我唔會出post試譯

果個翻譯應該係直接GOOGLE- -

作者: ~旺財哥@@~ 時間: 11-3-3 01:43 PM

thz for sharing !

作者: staragzer 時間: 11-3-3 02:53 PM

原帖由 殺戮公主 於 11-3-3 01:31 AM 發表

日文講你架隊車SET:原包+X401+GT+原鏡+14蓋
不過日版同國際版同一SET會可以唔同性能???

你返屋企打飛機啦!!!

作者: yanko 時間: 11-3-3 02:54 PM

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

網上垃圾翻譯網
搵野黎比人笑

作者: xoy225 時間: 11-3-3 04:07 PM

401 我覺得 9代用差d-.-

作者: samson_1995 時間: 11-3-3 04:20 PM

原帖由 yanko 於 11-3-3 02:54 PM 發表

網上垃圾翻譯網
搵野黎比人笑

人地都系好心翻譯比我地姐= =

作者: MILKI 時間: 11-3-3 06:55 PM

日本仔眼紅

作者: S3N234 時間: 11-3-3 06:58 PM

原帖由 staragzer 於 11-3-3 02:53 PM 發表

你返屋企打飛機啦!!!

唔見得你好得去邊

作者: martin0914 時間: 11-3-3 07:15 PM

用X401 o係日本都俾人推爆咁大鑊....- -
日本仔用咩車咁強勢

作者: ron1113 時間: 11-3-3 09:16 PM

冠軍車

作者: -Lkc? 時間: 11-3-3 09:34 PM

原帖由 S3N234 於 11-3-3 06:58 PM 發表

唔見得你好得去邊

呢句真係要讚
佢真係好煩

作者: kt097 時間: 11-3-3 09:47 PM

thx for sharing

作者: chiutom963 時間: 11-3-3 10:01 PM 標題: 回復 38# RuKiWinG 的帖子

比你發現左

作者: chiutom963 時間: 11-3-3 10:02 PM 標題: 回復 39# ＊神仔☆ 的帖子

幫個手都要比你插

作者: chiutom963 時間: 11-3-3 10:04 PM 標題: 回復 48# yanko 的帖子

幫個手都插-.-?`又唔見得你有幫手?_?`

作者: r101010010101 時間: 11-3-3 10:35 PM

作者: =Toxic 時間: 11-3-3 11:04 PM

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

議員藍瑟的二手車

作者: Lam9394 時間: 11-3-5 04:36 AM

條鈴好炸.... ^^"

作者: 灣岸EVO迷 時間: 11-3-26 12:42 AM

知道

!!!

作者: ~渣煲茶~ 時間: 11-3-26 12:52 AM

使用車輛藍瑟翼豪陸神lX
MRaero是「正常」，wing成為「GT直版」，發動機罩「FRP」，標籤「Tribal」，反照鏡「正常」，輪「Rays X401」。用比較鎮定的印象的零件被構成的反面，染色是紅色有白的Tribal標籤這個衝擊的組合。
還有，wing，輪為全部很好地調和著，平衡很好地歸結了。是與其說作為穩重的印象不如說看起來輕鬆的印象。是不是說機動性看起來高(貴)？覺得世界冠軍的kodawari。

果真此次是這兒。
那麼又！

呢個就係答案!!

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)