2000FUN論壇

標題: [漫游驗證]海賊王617話【簡易中文情報X圖】 [打印本頁]

作者: tf00321805 時間: 11-3-9 12:14 PM 標題: [漫游驗證]海賊王617話【簡易中文情報X圖】

翻譯[漫游動漫&鼠繪漢化]魔人
第617話珊瑚之丘的大事件
扉頁是佇立在古依娜墓前的耕四郎向古依娜報告
尼普頓大哭著說給我去追迪肯啊
娜美看到霍迪身上阿龍的紋身表情一片陰霾
還沒有使用上兇藥的霍迪破壞了魚人島讓海水灌進龍宮城內
霍迪使用矢武鮫（將水滴當箭矢射出）對士兵們進行無差別攻擊
國王成為了大家的擋箭牌
霍迪開始了和索隆的戰鬥
索隆使用一刀流厄港鳥被霍迪用同伴擋下
索隆向烏索普等人指示去把士兵們的繩索解開
索隆：和這個國家的交涉破裂了！！原本答應的讓所有人質安全交還的約定我們沒能履行！
大臣：這是多麼的誠信啊!
在霍迪的命令下魚人海賊團衝來
烏索普用新技能綠星霸王花放出臭氣
不見了娜美的身影索隆斬斷了尼普頓的鎖鏈並有事相求
說請讓布魯克和烏索普逃走
索隆VS霍迪戰開始（水中戰）

地點轉移到珊瑚丘
路飛和山治喬巴匯合
梅加洛終於到達極限把公主吐了出來
人魚公主誘拐事件暴露於國民
喬巴讓山治千萬別回頭看不然會沒命的（笑）

最後：戰鬥從這一星期開始激烈了。

有畫到娜美神情不安的地方，但是當卓洛對著尼普頓說幫他們逃掉的時候，沒有娜美的身影

Q:想問下霍迪當作擋箭牌的自己人到底是哪些人啊
是霍迪帶來的人（新魚人海賊團的成員）還是卓洛身邊的人（兵士們）？
看你的描述覺得是新魚人海賊團的成員
不過覺得以霍迪的性格來說用魚人當擋箭牌有點奇怪呀

A:我看的時候也覺得這裡有點不自然，不過估計他是為達成目標不擇手段而已吧？
因為被當作擋箭牌的魚人有台詞是“誒等等霍迪老大！！危險…險啊”

[ 本帖最後由 tf00321805 於 11-3-9 09:58 PM 編輯 ]

作者: 發哥 時間: 11-3-9 01:08 PM

我諗霍迪唔夠卓洛打~雖然未出手或者唔會打~期待佢既表現

作者: 壽司－ｖ－ 時間: 11-3-9 01:56 PM

希望係真@@
因為好似開始激戰ya!

作者: tf00321805 時間: 11-3-9 02:09 PM

開始打啦卓洛開波先

作者: 123456789jjj 時間: 11-3-9 02:15 PM

烏索普解開士兵們的繩子並發出指示

夠8千人味

作者: soso741011 時間: 11-3-9 02:48 PM

有好多版本魔人版 fjkfjk版 PTT版 Monkey版
你這是fjkfjk版的

我有看到翻譯完的
簡單翻譯 by fjkfjk
第617話珊瑚丘的大事件
扉頁耕四郎(索隆的師父)站在克伊娜的墓前，向克伊娜報告
尼普頓號啕大哭說把它放開，我要去追戴肯
娜美看見霍迪身上的惡龍刺青，表情變的很沉重
霍迪沒有使用ES就破壞魚人島，海水流入了龍宮城內
霍迪用"矢武鮫"(把水滴當成箭矢放出)對士兵們開始做出無差別的攻擊
國王作為盾擋在大家的前面

索隆戰鬥開始
索隆使出一刀流"厄港鳥"(這應該是招式名)，但霍迪卻把同伴當成盾牌防禦
索隆向騙人布發出指示，告訴他解開士兵們的繩子
索隆：與這國家的談判是決裂了，全員人質安全交還的約定，我們沒能遵守
大臣：多麼的老實阿(律儀な這詞的說法有很多種，不知道哪種比較合適)
面對由霍迪號令而襲來的魚人海賊團
騙人布使出了新招式"綠星霸王花"、放出臭臭的氣味(翻譯註：讓我聯想到神奇寶貝)

發現娜美消失不見的索隆，把尼普頓的鎖鏈切開、並請求尼普頓幫忙
布魯克和騙人布說她已經跑走啦(翻譯註：應該是去找財寶吧)
索隆VS霍迪之戰開始(水中戰)
場景變換到珊瑚丘
魯夫和香吉士、喬巴會合了，而梅加洛已到達極限，將白星吐了出來(翻譯註：好噁心的樣子)
人魚公主誘拐事件在國民面前敗露了

喬巴要香吉士不能回頭看! 如果回頭看的話你會喪失生命的(笑

[ 本帖最後由 soso741011 於 11-3-9 05:35 PM 編輯 ]

作者: ha1ha2ha3 時間: 11-3-9 03:26 PM

原帖由 soso741011 於 11-3-9 02:48 PM 發表
有好多版本魔人版 fjkfjk版 PTT版 Monkey版
你這是fjkfjk版的

我有看到翻譯完的
簡單翻譯 by fjkfjk
第617話珊瑚丘的大事件
扉頁耕四郎(卓洛的師父)站在克伊娜的墓前，向克伊娜報告
尼普頓號啕大哭說把 ...