2000FUN論壇

標題: AKB48 漢化會係3/17(晚) 發佈發佈發佈發佈發佈發佈發佈發佈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [打印本頁]

作者: 轉角遇上妳 時間: 11-3-17 05:06 PM 標題: AKB48 漢化會係3/17(晚) 發佈發佈發佈發佈發佈發佈發佈發佈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://psp.tgbus.com/news/cn/201103/20110317150530.shtml

【遊戲簡介】

本作一開始，你就將面對的是“AKB48”全體成員（48人）都喜歡你的局面。之後你需要做的就是無視她們的誘惑和愛的告白，甩掉其中47人，最終迎來你的真愛1人！
本作中，使用的成員照片高達1萬張以上，告白場景動畫合計80分鐘以上，凡是成員出演的部分都將以全篇全語音的形式進行。

【漢化進展說明】

大家好，首先自我介紹一下，我是的管理員外加TKMN字幕組組長萌大娘，很高興這次能和ACG這樣優秀的漢化組合作漢化這個屬於AKB的遊戲。因為TKMN一直是以翻視頻為主，並沒有進行過遊戲的漢化，在破解技術上完全沒有經驗，所以在遊戲還未正式發售起，我就通過巴士論壇聯繫了漢化組，但由於那個時間ACG正在攻堅其他項目，所以一直未能開動此項目的漢化工作。後又過了一段時間，2月18日，巴士管理員Rleax在QQ上聯繫上我，問我是否還有意漢化，也通過電話進行了很好的溝通後，兩個漢化組正式開始合作關係，於2月18日中午我拿到了此遊戲的漢化文本。 TKMN由於一開始也準備了漢化工作，拿到文本後立即召集翻譯漢化，兩週時間就將大小超過6M的翻譯文本交由ACG漢化組進行後期製作，然後通過我們親愛的ACG漢化組的最後導入和測試，初步確定在今晚，也就是3月17日晚上發布此遊戲的漢化版本，歷時整整一個月的漢化工作終於快要告一段落。

最後，相信大家都很期待《與AKB1/48偶像戀愛的話》漢化版的發布，請大家再等待幾個小時吧，哈哈！

【漢化人員】

破解：流淚（ACG漢化組）
翻譯：小D、番茄、十殿、xelein、葉子、奧古斯丁、chu醬、kuku9、大興、秋葉日韻、haozi7017、CarieRin （TKMN字幕組）
校對/審查：OS （ACG漢化組）
潤色：萌高橋，Tahakashi_Kai（TKMN字幕組）
美工：fate-zero AKB48(高橋みなみ)應援團
聯繫：Rleax、萌高橋

圖片附件: 20110317150448706.jpg (11-3-17 05:06 PM, 15.57 KB) / 下載次數 103
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzc3NjExfDA4ZWNkNTRifDE3NzgyOTMyNzd8MA%3D%3D

作者: 轉角遇上妳 時間: 11-3-17 08:11 PM

出左啦~~~~~~~~漢化
轉貼網:
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2188739#

[ 本帖最後由轉角遇上妳於 11-3-17 08:12 PM 編輯 ]

圖片附件: abbr_d94a751c33559ffd8e70d9ea5ade6ef7.jpg (11-3-17 08:12 PM, 19.27 KB) / 下載次數 105
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzc3NjU4fDBhOTQ5ZTlifDE3NzgyOTMyNzd8MA%3D%3D

作者: madaokuso 時間: 11-3-17 11:51 PM

唉...好開心有漢化,,唔開心係要回覆先下載到,而個問題係申請個ac要邀請碼

作者: 轉角遇上妳 時間: 11-3-18 08:44 AM

AKB48 漢化下載地址
ftp://torrent:torrent@60.172.228 ... _0081_AKB48.torrent

作者: 老納太型棍 時間: 11-3-19 06:33 PM

玩過日版,不過會試漢化,thx

作者: 小獅 時間: 11-3-19 06:39 PM

琴晚開始玩了~~攻左9個成員~~ (E+都玩緊^^

作者: 啤酒仔~^ 時間: 11-3-20 01:56 AM

唔洗估下估下啦

作者: 丫傑=]] 時間: 11-4-1 02:11 PM

正啊正啊=]]]]]]]]]]]]

作者: 趙兄弟 時間: 11-4-5 02:23 PM

原帖由 轉角遇上妳 於 11-3-18 08:44 AM 發表
AKB48 漢化下載地址
ftp://torrent:torrent@60.172.228 ... _0081_AKB48.torrent

玩唔到ga

作者: 轉角遇上妳 時間: 11-4-7 07:04 PM

原帖由 趙兄弟 於 11-4-5 02:23 PM 發表

玩唔到ga

5.50普米3系统/TN-D/PRO-B2可以直接进入游戏
5.03普米/5.50普米4/M33/GEN等自制系统请使用ISO TOOL破解
http://psp.tgbus.com/pspdg/jc/IS ... 00826153817_2.shtml

作者: 小成v3v 時間: 11-4-12 10:57 PM

點解我用左iso tool 1.965破解akb48...點解都系玩吾到既

作者: john800630 時間: 11-6-28 01:25 PM

漢化板平嶋夏海的部分劇情都會被過...

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)