2000FUN論壇

標題: 依個字既讀音＝　＝ [打印本頁]

作者: 醉夢月 時間: 11-4-11 02:34 AM 標題: 依個字既讀音＝　＝

奄奄一息既奄字
係唔係可以讀庵音？？
我見好多人寫Omelette叫奄（閹音）列

作者: 爭霸者 時間: 11-4-11 03:24 AM

yahoo搵~~~~~~~~~

作者: 路加 時間: 11-4-11 09:40 AM

我以前都係讀閹, 不過家下咁多正字先鋒, d 字既正音真係可以光怪綠離,遂個查可以忙到不可開交,我弗發奇想,可能讀弗都唔奇

作者: chiio(次) 時間: 11-4-11 11:31 AM

咁俺呢?

作者: 風在隨空飄舞 時間: 11-4-11 11:55 AM

原帖由路加於 11-4-11 09:40 AM 發表
我以前都係讀閹, 不過家下咁多正字先鋒, d 字既正音真係可以光怪綠離,遂個查可以忙到不可開交,我弗發奇想,可能讀弗都唔奇

你打咁多字不如去查下好過喇懶人

作者: 天雨乂 時間: 11-4-11 12:06 PM

原帖由 chiio(次) 於 11-4-11 11:31 AM 發表
咁俺呢?

哦呢　　　　　　　

作者: 小洋少 時間: 11-4-11 12:09 PM

原帖由 醉夢月 於 11-4-11 02:34 AM 發表
奄奄一息既奄字
係唔係可以讀庵音？？
我見好多人寫Omelette叫奄（閹音）列

因為奄列是譯英文讀音。。。

作者: 鋒．嵐＊ 時間: 11-4-11 08:39 PM

YAHOO知識:

你講出這個現像很有趣呢.

我相信廣府人創造 "奄列"這個譯音詞時, 是參考OM 的音的, (不是YIM). 奄這個字比較少用, 比較多用的反而是帶有它這個偏旁的庵 (尼庵) 和鵪 (鵪春), 在有邊讀邊的原則下, 便借用了它的遍旁"奄"來發 OM音. 相信是一種 "讀音借用" 的現像.

但廣府人看見奄奄一息這成語, 仍能正確地讀成 YIM 的.

作者: Ch!xD 時間: 11-4-11 08:41 PM

閹 jim1/jim2
奄 jim1

作者: OHOHYA 時間: 11-4-11 09:00 PM

原帖由 天雨乂 於 11-4-11 12:06 PM 發表

哦呢　　　　　　　

WA GUNDAM

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)