2000FUN論壇

標題: 又係翻譯時候了... [打印本頁]

作者: asv61 時間: 11-4-21 12:17 AM 標題: 又係翻譯時候了...

http://www.bandainamcogames.co.j ... xi3dxplus/miraiken/

今次睇漢字都睇到應該同灣4有關
又要麻煩翻譯組講解一下今次講D咩了

作者: yiuken2008 時間: 11-4-21 12:22 AM

在未來研周圍寒冷也鬆緩要說起來作為「暖和」的快樂的最近。
山的雪也完全溶化到向(到)驅車旅行也好的季節吧。

在海港灣的沿岸隊中海港灣的沿岸深夜MXIMUMTUNE 4pre網站開放之後，意見和要求與dosado變得到達意見箱子。
有關到達東西全部通覽，緊緊地感到期待海港灣的沿岸長裙4的暑熱。
實現領受的意見要求全部難,不過，儘可能把回答的東西不做成期待akan和啊氣勢投入。

是那麼，要說4月升學，晉級，級調換等的季節。
與到現在為止的海港灣的沿岸長裙朋友分離了的人也不是在會讀這裡的人中嗎？
那樣的時候是使用「禮物卡」和「廢車卡」等製作新的海港灣的沿岸長裙朋友一號喲！

還有，海港灣的沿岸長裙的Facebook頁近日開放。
如果有機會也請窺探這邊的頁。
※內容成為在英語的公開。
說不定也許與海外的海港灣的沿岸長裙播放機也新對朋友馴熟喲！

此次是這樣的感覺。
那麼又。

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

「禮物卡」和「廢車卡」
要轉卡

?

[ 本帖最後由 yiuken2008 於 11-4-21 12:23 AM 編輯 ]

作者: asv61 時間: 11-4-21 12:30 AM

原帖由 yiuken2008 於 11-4-21 12:22 AM 發表
在未來研周圍寒冷也鬆緩要說起來作為「暖和」的快樂的最近。
山的雪也完全溶化到向(到)驅車旅行也好的季節吧。

在海港灣的沿岸隊中海港灣的沿岸深夜MXIMUMTUNE 4pre網站開放之後，意見和要求與dosado變得到達意見 ...

多謝你既翻譯

不過都係睇唔明....

作者: YuTa:) 時間: 11-4-21 12:38 AM

原帖由 yiuken2008 於 11-4-21 12:22 AM 發表
在未來研周圍寒冷也鬆緩要說起來作為「暖和」的快樂的最近。
山的雪也完全溶化到向(到)驅車旅行也好的季節吧。

在海港灣的沿岸隊中海港灣的沿岸深夜MXIMUMTUNE 4pre網站開放之後，意見和要求與dosado變得到達意見 ...

唔明講咩.

作者: CNR4806 時間: 11-4-21 12:49 AM

就咁睇漢字，似係閒話家常叫你介紹多D人玩

作者: ◎傻佬○ 時間: 11-4-21 01:02 AM

在今後的研究圍繞一個相當鬆散，寒冷和“溫暖”和歡快的現代意義。
它已成為一個好季節駕駛完全融化雪山。

海灣隊在望安四個預定網站MXIMUMTUNE 開放以來，框現在收到的意見和等等等等都是意見和要求。
已經收到關於他們看穿總的來說，我覺得敏銳地熱馬克西的期望，四灣。
為了實現您所有的反饋意見是很難封頂，包含帳戶申請作出願望和戰鬥精神會給你更多的事情成為可能。

嗯，說四月悟進，晉升等，這是本賽季的轉班。
我想有些人離開了與朋友和馬克西在海灣地區的人民曾經讀過嗎？
這樣的時刻“ 禮品卡 “或” 卡報廢 “這將是最好的結交新朋友與海灣和Maxi！

該馬克西海灣 Facebook頁面即將拉開帷幕。
請看一看如果有機會，也在這裡。
※內容將刊登在英國。
它也可能成為海外球員的新朋友，也許是海灣馬克西！

這一次這樣。
再見了。

作者: win1 時間: 11-4-21 10:06 AM

點解, 我都係睇唔明ge.

作者: marcusmw 時間: 11-4-21 10:48 AM

http://wanganmaxi-official.com/wanganmaxi4/sim/news.html
呢度有中文介紹...

作者: sytak 時間: 11-4-21 11:11 AM

講明先...事先睇過內容
同灣岸4可以話無關係...
要翻譯?
始終我對日文疊字係未學過...大概需要查陣字典先會明....

作者: win1 時間: 11-4-21 11:38 AM

原帖由 sytak 於 11-4-21 11:11 AM 發表
講明先...事先睇過內容
同灣岸4可以話無關係...
要翻譯?
始終我對日文疊字係未學過...大概需要查陣字典先會明....

你ge...有信心o的

作者: sytak 時間: 11-4-21 12:02 PM

原帖由 win1 於 11-4-21 11:38 AM 發表

你ge...有信心o的

貨已膠
因為始終係新手
有d文法唔識解
大概意思就咁啦

作者: kt097 時間: 11-4-21 12:34 PM

解左都唔係幾明佢講咩

作者: LK.YEE 時間: 11-4-21 01:07 PM

其實留意有冇新車同隱蔵車...其它就Skip

作者: staragzer 時間: 11-4-21 01:58 PM

原帖由 sytak 於 11-4-21 11:11 AM 發表
講明先...事先睇過內容
同灣岸4可以話無關係...
要翻譯?
始終我對日文疊字係未學過...大概需要查陣字典先會明....

睇來仲未有正式提及灣4既情報出現!!!

作者: eric456 時間: 11-4-21 09:54 PM

作为在未来研的周围,寒冷放松,被使了当做相比而言"ぽ或者ぽ"的快活近来。
为山的雪全部解除,开车兜风而也到了好的季节。

在海湾组,中意见以及要求变得和どさどさ传到之前网站开的东西,海湾中间夜MXIMUMTUNE 4的意见箱了。
对正到达的东西,正全体看一下,ひし正紧紧地感到在海湾长裙4期待的热。
实现被领受了的意见要求全部,东西难,但是当不做尽可能地回答期待的东西是アカン的时候之后鼓足劲。

那么提起四月是升学,升级,班替换等的季节。
不是正看这里的人跟到现在为止海湾长裙朋友分离的人有吧吗？
的事那样的时候使用"礼物卡"或者"报废汽车卡",做新海湾长裙朋友是第一！

另外,海湾长裙的Facebook页近日开门。
如果有机会的话,请窥视这里的页也。
※内容由于英语被公开。
当如果掠过的时候也许也新同朋友和长裙海外的海湾播放器混得熟！

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)