2000FUN論壇

標題: 尋求釘宮理惠聲音翻譯 [打印本頁]

作者: god_snowman 時間: 11-6-17 11:22 PM 標題: 尋求釘宮理惠聲音翻譯

尋求釘宮理惠聲音翻譯 >.<!!!

作者: fiy 時間: 11-6-17 11:25 PM

<sv1>=樓主
<sv2>= 唔好怪我
<sv3>=我都係學下人架咋
<sv4>=自己google啦

作者: 小天使小小 時間: 11-6-18 01:13 AM

1(了解)	哼~我知道了	ふんっ、分かったわ
2(拒否)	不可能呢	無理ね
3(感謝)	才..才不是在感謝你呢!	べっ、別に感謝なんかしないからね
4(賞賛)	是~是~你很棒	はいはい、すご～い
5(謝罪)	真是對不起呢	悪かったわね！
6(突撃)		つべこべ言わずに突っ込むわよ！
7(後退)	不行呢!快點回來!	ダメね･･･さっさと帰るわよ！
8(奇襲注意)	喂!不要大意了!	ちょっと！油断してんじゃないわよ！
9(反撃無用)	啊!?不要再追下去了!	っ！？深追いすんな！
10(援護)		世話が焼けるわね！
11(建造物破壊)	首先把敵人的建築物破壞吧!	まずは敵の建築の破壊よ！
12(戦線維持)		この場は耐えるのよ
13(挑発)	放馬過來啊!你這笨蛋哥布林!	かかってきなさいよ！このバカゴブリン！

沒有修讀任何日文課程- -
渣翻譯求指正

作者: jim511 時間: 11-6-18 01:48 AM

想知道要點搵?
想問下大塚明夫既翻譯

作者: 小天使小小 時間: 11-6-18 01:54 AM

(大塚明夫)
1(了解)             了解。
2(拒否)             他の方法を考えよう
3(感謝)             感謝する
4(賞賛)             よくやった
5(謝罪)             すまなかった
6(突撃)             状況を開始する！
7(後退)             下がれ！
8(奇襲注意)       まずいな
9(反撃無用)       慎重に行け！
10(援護)             加勢する！
11(建造物破壊)       敵の建築物を破壊するぞ！
12(戦線維持)             今は耐えろ
13(挑発)             どうしたどうした！

Lv3ヘビスマ,パニ,フィニッシュ,ゲイザー             喰らえっ…!

(死亡)                                                             こんな所で…俺は…

FEZ WIKI有哂
翻譯就等有心人士啦

作者: 小恆=] 時間: 11-6-18 02:47 AM

借post=.=如果想試聽可以點做=.=

作者: NIC0 時間: 11-6-18 02:48 AM

1. ふんっ、分かったわ！（哼，知道的啦！）
2. 無理ね（没门）
3. べっ、別に感謝なんかしないからね（才、才没有要感谢你什么的呢）
4. はいはい、すご～い（是，是，你干得好——）
5. 悪かったわね！（不好意思了啦！）
6. つべこべ言わずに突っ込むわよ！（别婆婆妈妈的，快突入敌阵！）
7. ダメね…さっさと帰るわよ！（不行了…赶紧回去！）
8. ちょっと！油断してんじゃないわよ！（等下！不要大意了啦！）
9. バっ（馬鹿）！深追いすんな！（笨…！不要追那么远啦！）
  10. 世話が焼けるわねっ！（真是会给人添麻烦啊！）
  11. まずは敵の建築の破壊よ！（先破坏敌人的建筑好不！）
  12. この場は耐えようよ（就坚守这块阵地了）
  13. かかってきなさいよ！このバカゴブリン！（来呀！你这笨蛋地精！）
  14. 【依国籍而定】
  15. やられちゃいなさいよ！（还不快乖乖倒下！）
  16. うそ…?なんなのよ…。（骗人的…？怎么会这样…）

祖國資料網有
http://fe.ffsky.cn/charavoice.htm

作者: 冥月/幻色\楓色 時間: 11-6-18 03:20 AM

原帖由 小天使小小 於 11-6-18 01:13 AM 發表
1(了解)

哼~我知道了
ふんっ、分かったわ2(拒否)
不可能呢
無理ね3(感謝)
才..才不是在感謝你呢!
べっ、別に感謝なん&#123 ...

另提哥布林=地精w

作者: 小天使小小 時間: 11-6-18 03:33 AM 標題: 回復 8# 冥月/幻色\楓色的帖子

睇咩game啦
哥布林係音譯

作者: man0121 時間: 11-6-18 09:54 AM

原帖由 小恆=] 於 11-6-18 02:47 AM 發表
借post=.=如果想試聽可以點做=.=

http://www.feken.net/voice/voice.html

作者: man0121 時間: 11-6-18 09:57 AM

原帖由 小天使小小 於 11-6-18 01:54 AM 發表
(大塚明夫)
1(了解)             了解。
2(拒否)             他の方法を考えよう
3(感謝)             感謝する
4(賞賛)             よ&# ...

1.了解（了解）
2.他の方法を考えよう（想想别的办法去）
3.感謝する（感谢）
4.よくやった（干得不错）
5.すまなかった（对不起）
6.状況を開始する！（开始作战！）
7.下がれ！（退后！）
8.まずいな（不妙呢）
9.慎重に行け！（谨慎前进！）
10.加勢する（我来增援了）
11.敵の建築を破壊するぞ！（破坏敌人的建筑了！）
12.今は耐えろ（现在应当坚守这里）
13.どうしたどうした！（怎么了怎么了！）
14.【依国籍而定】
15.喰らえっ…! （接招吧！）
16.こんな所で…俺は… （竟然在这种地方…我…）

14.只限戰爭使用
　盖布兰德　　　ゲブランド帝国の名の下に…蹂躙せよ！
　　　　　　　　　以盖布兰德帝国之名…尽情蹂躏吧！
　　霍尔丁　　　　進軍せよ！勝利をわれらがホルデインに！
　　　　　　　　　进军！胜利属于我们霍尔丁！
　　埃索度　　　　われらエルソードの叡智を示すため、進め！
　　　　　　　　　为了展示我们埃索度的睿智，前进！
　　纳茨瓦　　　　ネツァワルの繁栄の為に、道を切り開けっ！
　　　　　　　　　为了纳茨瓦的繁荣，开辟道路！
　　卡萨多利亚　　カセドリアの者よ、仇敵を蹴散らすぞ！
　　　　　　　　　卡萨多利亚的各位，打垮你们的仇敌！

只有簡體字,抱歉

作者: andywong19 時間: 11-6-18 02:54 PM

原帖由 man0121 於 11-6-18 09:57 AM 發表

1.了解（了解）
2.他の方法を考えよう（想想别的办法去）
3.感謝する（感谢）
4.よくやった（干得不&#3 ...

玩左咁耐只係聽過霍爾丁嗰個

作者: 水錢 時間: 11-6-18 03:44 PM

原帖由 andywong19 於 11-6-18 02:54 PM 發表

玩左咁耐只係聽過霍爾丁嗰個

5國開隻新手
入教1
秘技
再打sv14 is ok

作者: andywong19 時間: 11-6-21 10:23 PM

原帖由水錢於 11-6-18 03:44 PM 發表

5國開隻新手
入教1
秘技
再打sv14 is ok

咩唔係要有第1張聲優劵+秘技先聽到咩

作者: 矇豬仔 時間: 11-6-21 10:34 PM

新手一問
拎住張聲優劵要搵邊條友?
搵極都搵唔到

作者: ivanmo 時間: 11-6-21 10:46 PM

原帖由 矇豬仔 於 11-6-21 10:34 PM 發表
新手一問
拎住張聲優劵要搵邊條友?
搵極都搵唔到

競技場出面C線唔知邊度三條NPC企埋一齊中間果個

btw借post一問
香港fez有冇出過澤城美雪把聲(係youku聽過但又搵唔到資料...

[ 本帖最後由 ivanmo 於 11-6-21 10:49 PM 編輯 ]

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)