2000FUN論壇

標題: 你話我偏見都好日本聲優質素好過香港太多...... [打印本頁]

作者: 奪命的愛 時間: 11-6-18 06:51 PM 標題: 你話我偏見都好日本聲優質素好過香港太多......

你話我偏見都好日本聲優質素好過香港太多......

主要係受重視程度......香港動蛆聽黎聽去都係果十幾個把聲......

係近幾年進步咗d 起碼係動畫ed時先有配音員姓名介紹

但千萬不要說我媚日.....

作者: S夜 時間: 11-6-18 07:04 PM

日本大香港咁多正常呀@_@ 香港係地圖睇得 "一點"架咋x_x

作者: 死左的人 時間: 11-6-18 07:29 PM

我覺得係語言問題,廣東話配動話真係唔好聽

作者: 310144 時間: 11-6-18 08:07 PM

我想講好似冇十幾咁多(唔計路人.....)

作者: 阿細。﹏ 時間: 11-6-18 08:09 PM

只能說冇可能做比較

作者: 白癡的星星 時間: 11-6-18 08:12 PM

香港有聲優咩？

香港果d叫"配音員"

上至電視劇下至旁明全部都要做曬

作者: 基拉仔YAT 時間: 11-6-18 09:05 PM

咁就緊係啦，人地日本有聲優學校。

作者: alan002008 時間: 11-6-18 10:17 PM

唔係偏見根本就係事實黎

作者: GNT-0000 時間: 11-6-18 10:21 PM

原帖由 死左的人 於 11-6-18 07:29 PM 發表
我覺得係語言問題,廣東話配動話真係唔好聽

同意　　　

作者: zxc102 時間: 11-6-18 10:46 PM

根本就係咁...............

作者: 乂冇野好講乂 時間: 11-6-18 11:21 PM

香港都有某幾老手個好pro..

作者: 蝶戀花乂 時間: 11-6-19 08:40 AM

邊有得比..痴線
夾硬將band1同band3 d學生一齊講, 有得講架咩?

作者: ICQ 時間: 11-6-19 12:57 PM

原帖由 死左的人 於 11-6-18 19:29 發表
我覺得係語言問題,廣東話配動話真係唔好聽

咁要睇下係邊個國家的動畫吧

咁當然果個國家的動畫由自己的國家既人配是最好吧

作者: aaa豬 時間: 11-6-19 06:01 PM

日本果d叫聲優
香港果d叫配音
同埋真係睇你鐘意聽咩語言姐

作者: 辣椒王 時間: 11-6-20 01:38 AM

主觀問題就正如美國動畫搵日本聲優配你都會覺得怪怪地
唔同國家有唔同語言主要都係睇你鐘意邊一方
香港配音員所配既動畫最鐘意咪多啦A夢又細聽到大反而聽唔慣日版

作者: 十 時間: 11-6-20 01:04 PM

日本有聲優課程香港有咩?
人地日本係動漫發源地
好都係好正常啦
香港果d唔係叫聲優
係叫配音員
係兩樣野黎
你自問有邊套戲係冇多啦a夢把聲先?

作者: yeungas2005 時間: 11-6-21 02:05 PM

點會話你媚日

因為我都鐘意日本聲優多過hk既

作者: totoloksun13 時間: 11-6-24 07:56 PM

用廣東話有親切感好多

作者: firenz818 時間: 11-6-25 07:21 AM

至從楊善諭走左之後真係灰曬

作者: 禧尐 時間: 11-6-26 04:54 AM

其實兩樣野黎
日本個隻叫聲優
香港個d叫配音員

聲優把聲可以顯示出角色既"靈魂"

但配音員只係純粹張動畫既對白變為粵語
唔同的

香港裡面令我覺得配得好既就只有林保全

作者: auwingchun623 時間: 11-7-1 03:43 PM

既定事項:P

不過香港配音可以好搞笑XD

作者: manyes 時間: 11-7-4 05:55 PM

good good^^

作者: wkp555 時間: 11-7-5 09:25 PM

本地後期製作當地又有專門學校競爭又大質素當然好得多

作者: winwin雙贏 時間: 11-7-5 09:27 PM

支持LZ,但係我又覺得外國D配音仲難聽過香港配音- -...就好似爆丸

作者: 勇傑兒 時間: 11-7-6 10:52 AM

聽到香港配音都唔會想睇...

作者: ling3722 時間: 11-7-6 02:06 PM

事實丫=.= 香港配出泥係唔好聽

作者: tommy00312 時間: 11-7-6 03:03 PM

香港D配音係唔理劇情咁配...就咁讀
日本D好好多..有感情有高底

作者: kelvin1513 時間: 11-7-9 11:45 AM

冇計~香港既聲優真係少得可憐

作者: anson0701 時間: 11-7-16 09:53 PM

好同意日本聲優系正d!

作者: rin_ap 時間: 11-7-16 11:39 PM

細個果時覺得冇野
大個就識上網睇
之後就一直覺得"絕對不能看香港配音動畫"

作者: 牙花＊ 時間: 11-7-17 12:40 AM

少量香港配音員其實不差的...
當然, 樓主說的也是事實
但大家其實也要體諒香港配音員沒時間準備 + 一人分演多角等問題

相對之下, 日本聲優固然專業, 但他們在工作環境, 待遇等身也比香港配音員在工作上有更多優勢
加上在日本, 聲優的社會地位較高
也自然吸引到更多有聲音才能的人入行

但回看香港... 配音員這工作前景和收入不知都嚇走了多少有潛質的人
加上工作量大和時間緊逼, 我想他們想專業也未必專業得來
很多時都被逼在準備不足下錄音(電影除外)
... 可以成為專業的也只有那數位
年輕的很多做一會兒便走了(遠目
據說, 從前配melody第一季那位配音員, 跑了去當空姐

[ 本帖最後由牙花＊於 11-7-17 12:41 AM 編輯 ]

作者: 六翼天使伊安斯 時間: 11-7-17 09:26 AM

都不是一個等級的

作者: 飛羽靈空 時間: 11-7-17 09:38 AM

日本的聲優在世界上好像都是數一數二的

作者: toosakarin 時間: 11-7-17 10:11 AM

這不是偏見，這是事實
日本的聲優都是專門培養的

作者: 青之驅魔師 時間: 11-7-17 10:13 AM

日本人聲優是卡哇伊

作者: 林宮依人 時間: 11-7-18 01:31 AM

原帖由 死左的人 於 11-6-18 07:29 PM 發表
我覺得係語言問題,廣東話配動話真係唔好聽

我話你知普通話更可怕廣東話以經很好了普通話配到狗吾答八

作者: 風中無聲 時間: 11-7-20 04:28 PM

其實我仲系喜歡港譯配音

作者: 天龍一一 時間: 11-7-20 04:56 PM

唔知幾多年前我覺得香港配音都仲 ok
前幾年已經完全放棄哂香港配音 =.=

作者: aliceaishiteru 時間: 11-7-20 06:39 PM

日本聲優太職業了

作者: qcuqcuqcu 時間: 11-7-20 09:17 PM

不嬲都係
人地配得好萌

作者: 27949384 時間: 11-7-21 10:44 AM

原帖由 乂冇野好講乂 於 11-6-18 11:21 PM 發表
香港都有某幾老手個好pro..

多啦a夢戈戈算唔算??

作者: hkloving 時間: 11-7-23 10:46 AM

日本大香港咁多正常呀@_@ 香港係地圖睇得 "一點"架咋x

作者: uedakanasuki 時間: 11-7-23 10:49 AM

只聽日語配音才聽的慣

作者: 最愛用法師 時間: 11-7-23 11:20 AM

香港的聲優其實已經很不錯了
還有成長空間嘛

作者: 乂霸氣乂 時間: 11-7-23 04:34 PM

香港,日本
相差太遠

作者: WCKF 時間: 11-7-25 09:30 AM

我覺得係語言問題,廣東話配動話真係唔好聽

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)