2000FUN論壇

標題: 這樣侵略沒問題嗎　之　發現！! [打印本頁]

作者: fallingquack 時間: 11-7-5 08:15 PM 標題: 這樣侵略沒問題嗎　之　發現！!

笨隱今日上官網睇下這樣侵略沒問題嗎既禮物表
望見聲優券便上網試聽一下把聲了
試聽: http://www.feken.net/voice/voice.html
結果發現男聲音券V (ボイスチケット♂Ⅴ 陽気な男Ⅰ 若本規夫さん) 係藍國佬豆把聲

藍國佬豆

神奇既事發生了
請各位睇多次這樣侵略沒問題嗎既禮物表: http://www.fezero.com.hk/News/2011/0613/event.html
佢既翻譯係: 陽気な男 -> 開朗的男性 I

但我聽不出一點開朗的味道只聽到歲月的餘燼
無奈笨隱不會日本語
於是上GOOGLE翻譯查個明白
GOOGLE既翻譯係甘既: 陽気な男 -> 同性戀男子

到底‥是誰譯錯
讚的請+GOOD+心

[ 本帖最後由 fallingquack 於 11-7-5 09:16 PM 編輯 ]

作者: 北極怎能沒企鵝 時間: 11-7-5 08:17 PM

世事給你看透了.jpg

作者: 霜雪之風 時間: 11-7-5 08:23 PM

聽不出開朗是絕對正確

作者: 紅豆湯丸＊QQ 時間: 11-7-5 08:34 PM

你竟然相信GOOGLE翻譯.............

作者: mahoro 時間: 11-7-5 09:02 PM

即你想講藍國既老頭愛上左王子!?

作者: 1father1 時間: 11-7-5 09:03 PM

A_A..開朗...正

作者: andywong19 時間: 11-7-5 09:06 PM

GAY

作者: 傻x薇薇 時間: 11-7-5 09:48 PM

陽気な男 -> 同性戀男子

笑了笑了笑了笑了笑了笑了笑了

女角我只要意志堅定的女性

[ 本帖最後由傻x薇薇於 11-7-5 09:52 PM 編輯 ]

作者: 霉乂男 時間: 11-7-6 01:33 AM

GOOGLE跟YAHOO翻譯都很糟糕啊，
還是去學日文吧，這樣可以選擇的工口GAME也會比較多。

作者: 水錢 時間: 11-7-6 01:38 AM

原帖由 霉乂男 於 11-7-6 01:33 AM 發表
GOOGLE跟YAHOO翻譯都很糟糕啊，
還是去學日文吧，這樣可以選擇的工口GAME也會比較多。

還說別人啊...

作者: KPL~~~ 時間: 11-7-6 07:29 AM

歲月的餘燼笑了!!

作者: 風靜月乂 時間: 11-7-6 07:35 AM

原帖由 霉乂男 於 11-7-6 01:33 AM 發表
GOOGLE跟YAHOO翻譯都很糟糕啊，
還是去學日文吧，這樣可以選擇的工口GAME也會比較多。

霉男，你的簽名會影響好多會員

作者: 風靜月乂 時間: 11-7-6 07:40 AM

原帖由 霉乂男 於 11-7-6 01:33 AM 發表
GOOGLE跟YAHOO翻譯都很糟糕啊，
還是去學日文吧，這樣可以選擇的工口GAME也會比較多。

霉男，你的簽名會影響好多會員

原帖由 KPL~~~ 於 11-7-6 07:29 AM 發表
歲月的餘燼笑了!!

你個簽名就是一個非常好既榜樣

女上男下

作者: fiy 時間: 11-7-6 08:37 AM

GOOGLE既翻譯係甘既: 陽気な男 -> 同性戀男子

作者: yyyyyhhhhh 時間: 11-7-6 08:50 AM

同性戀老頭大讚!!!!

作者: zerolai1994 時間: 11-7-6 09:23 AM

原帖由 fallingquack 於 11-7-5 08:15 PM 發表
笨隱今日上官網睇下這樣侵略沒問題嗎既禮物表
望見聲優券便上網試聽一下把聲了
試聽: http://www.feken.net/voice/voice.html
結果發現男聲音券V (ボイスチケット♂ ...

我5派膠啦冇圖冇真相

圖片附件: 1.JPG (11-7-6 09:23 AM, 94.27 KB) / 下載次數 46
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk0MDI2fDQ5NTFhODRjfDE3Nzc4NTY4NTh8MA%3D%3D

作者: lewislei 時間: 11-7-6 02:11 PM

多謝分享^_^V

作者: jacky138138 時間: 11-7-6 03:16 PM

好恐怖

作者: omonoo 時間: 11-7-6 03:31 PM

同性戀男子

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)