2000FUN論壇

標題: e隻game有無漢化程式? [打印本頁]
作者: johnny2608    時間: 11-7-29 02:56 PM     標題: e隻game有無漢化程式?

睇唔明英文=.=
作者: 芒果核    時間: 11-7-29 03:11 PM     標題: 回復 1# johnny2608 的帖子

暫時未有的
作者: NuclearAsh核灰    時間: 11-7-30 03:06 AM

原帖由 芒果核 於 29/7/2011 03:11 PM 發表
暫時未有的

Online Game而言唔會有吧...
開Lancher一Check到你同最新個patch唔同已經會幫你repair啦:s

Besides, 玩家玩美國網遊反而想有中文
與強國人問路卻指責港人沒以國語回答有何不同?
用其他語言就你係bonus 用番自己母語係道理

睇唔明咪順便學埋英文囉...都唔明咁多人話"睇唔明英文點算"黎做乜
字典、translate.google.com、etc.係度
真係唔係幾明點解而家d人咁鐘意飯來張口不願用手

P.s.後兩段純屬個人發洩，並無指名道姓
　　請勿對號入座避免引起誤會...
作者: 芒果核    時間: 11-7-30 08:49 AM     標題: 回復 3# NuclearAsh核灰 的帖子

其實Online Game是有漢化程式的
例如League of Legends(美版和歐版都有)簡稱LOL, 已經老早達到完全漢化且受到廣泛應用.
而不斷更新, LOL暫無外掛出現, 是Dota旗下並已登上WCG競技殿堂, 是世界級、全球性嘅Online Game.
(p.s我見過法國,以色列,埃及,土耳其等等甚至更偏遠國家嘅玩家, Game內都依舊用自己國家嘅語言溝通)
另分別有中國和香港代表隊, 漢化程式與防外掛程式之間並無違和, 更莫講話Lancher repair.

情怳同APB無異(見過芬蘭,俄國,日本人), 以上例子只係想表達, 漢化對該遊戲於地域普及與推廣有重大意義,
我明白你嘅觀點係教育繫於娛樂, 絕對有你嘅道理.
但我就認為學並唔係打機嘅時候學, 就算真係「好學」到..偏要打機先學...都係有條件.

例如外國玩家對著個連要做乜都唔知嘅新手, 個新手學到嘅只會係 Stupid Newbies, Noob, dumb等等
所以漢化對玩家還是遊戲都係無往而不利, 最起碼會多咗港澳台嘅人玩先.

當然唔排除有「飯來張口」,
但更大程度係文化差異, 排異心態早已潛伏.
你自己都識咁樣睇強國人, 與外國人睇asian/chinese, 亞洲人睇韓國人, 有何分別?
成見唔係一朝一夕可以消除, 有人會抗拒英文而非不好學, 正如你唔會接受監粗要你寫簡體字一樣.
Off晒Topic添...其實樓主都只係想方便而已.

btw點解你要引用我嚟發洩

[ 本帖最後由 芒果核 於 11-7-30 08:59 AM 編輯 ]
作者: o0小流0o    時間: 11-7-30 09:01 AM

原帖由 芒果核 於 11-7-30 08:49 AM 發表
其實Online Game是有漢化程式的
例如League of Legends(美版和歐版都有)簡稱LOL, 已經老早達到完全漢化且受到廣泛應用.
而不斷更新, LOL暫無外掛出現, 是Dota旗下並已登上WCG競技殿堂, 是世界級、全球性&# ...

我想問LOL呢隻game , 中國/香港代表隊可否利用簡/繁體字在遊戲內溝通呢
作者: 芒果核    時間: 11-7-30 09:23 AM     標題: 回復 5# o0小流0o 的帖子

絕對無問題
但可否與會否係兩回事
作者: kennetht123    時間: 11-7-30 10:06 AM     標題: 回復 6# 芒果核 的帖子

成日見d香港小學雞一死左就ALL頻打on9,diu u lo mo呢d字呀唉...
搞到自己都唔夠膽認係香港人
作者: ytm    時間: 11-7-30 06:40 PM

小學雞會自動自覺學英文?
delay lo more 呢D佢地就識
作者: NuclearAsh核灰    時間: 11-7-31 12:25 AM

原帖由 芒果核 於 30/7/2011 08:49 AM 發表
其實Online Game是有漢化程式的
例如League of Legends(美版和歐版都有)簡稱LOL, 已經老早達到完全漢化且受到廣泛應用.
而不斷更新, LOL暫無外掛出現, 是Dota旗下並已登上WCG競技殿堂, 是世界級、全球性嘅Online Game.
(p.s我見過法國,以色列,埃及,土耳其等等甚至更偏遠國家嘅玩家, Game內都依舊用自己國家嘅語言溝通)
另分別有中國和香港代表隊, 漢化程式與防外掛程式之間並無違和, 更莫講話Lancher repair.

情怳同APB無異(見過芬蘭,俄國,日本人), 以上例子只係想表達, 漢化對該遊戲於地域普及與推廣有重大意義,
我明白你嘅觀點係教育繫於娛樂, 絕對有你嘅道理.
但我就認為學並唔係打機嘅時候學, 就算真係「好學」到..偏要打機先學...都係有條件.

例如外國玩家對著個連要做乜都唔知嘅新手, 個新手學到嘅只會係 Stupid Newbies, Noob, dumb等等
所以漢化對玩家還是遊戲都係無往而不利, 最起碼會多咗港澳台嘅人玩先.

當然唔排除有「飯來張口」,
但更大程度係文化差異, 排異心態早已潛伏.
你自己都識咁樣睇強國人, 與外國人睇asian/chinese, 亞洲人睇韓國人, 有何分別?
成見唔係一朝一夕可以消除, 有人會抗拒英文而非不好學, 正如你唔會接受監粗要你寫簡體字一樣.

原來有網遊有漢化..我收番我個句先

我只係覺得..既然玩家選擇得去玩國外網遊
應該做好冇漢化既準備 面對英文
而唔係話因為「睇唔明英文點算」就去諗逃避英文既方法...~
原帖由 芒果核 於 30/7/2011 08:49 AM 發表
btw點解你要引用我嚟發洩

我漏左加分隔線姐

第一段既內容先係回緊你 後面自言自語而已
作者: 芒果核    時間: 11-7-31 07:12 AM     標題: 回復 9# NuclearAsh核灰 的帖子

嗯 希望會早日有漢化啦
作者: o0小流0o    時間: 11-7-31 01:08 PM

原帖由 芒果核 於 11-7-30 09:23 AM 發表
絕對無問題
但可否與會否係兩回事

可惜,APB冇得打簡/繁體字
作者: 睡瞳王子    時間: 11-7-31 02:12 PM

其實玩lol個陣都未有漢化
但半年先到就加左可以打繁體字
姐系官方都比你系game用呢種語言
但apb 既聊天系統未能打到中文字
睇怕要打到中文字先會有漢化
作者: 芒果核    時間: 11-7-31 02:33 PM     標題: 回復 11# o0小流0o 的帖子

既然官方點得我哋香港名, 可以試下爭取
作者: 〤啤少〤    時間: 11-8-1 08:32 PM

敢問隻Game GB數幾大? 同埋隻GAME可唔可以同SKYPE/RC同時間運行? 呢到有無香港人一齊用?
作者: chunlung5800    時間: 11-8-1 09:30 PM     標題: 回復 14# 〤啤少〤 的帖子

5GB左右
上次我先聽到同隊的人
用童聲講野.....（粵語）



歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) Powered by Discuz! X1.5.1