2000FUN論壇

標題: - 又有新野owo? 有翻譯 [打印本頁]

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-15 09:03 PM 標題: - 又有新野owo? 有翻譯

- 翻譯請看#25那位熱心玩家 gd後補!

■エリルのラッキースロット魔法学校Special！■
■的幸運的插槽妖術學校Special﹗
■

今回のエリルのラッキースロットは、魔法学校Special！
新登場の魔法のライダーアイテムと、人気のホワイトタイガーライダー
そして制服がモチーフとなった可愛いコスチュームなどが登場します！
また今回は、10枚セットのラッキースロット券を購入された場合、+1枚をその場でプレゼント！
2週間限定！エリルのラッキースロットをお見逃しなく！
這回的的幸運的插槽是妖術學校Special﹗
新面世的妖術的駕駛員項目和
受歡迎的白虎駕駛員然後，製服成為動機的可愛的戲裝等等面世﹗
另外這回被購入一套幸運的插槽券的場合、+1 張10 張那個場合是禮物﹗
2星期限定﹗ Dr.eye: 請不要看漏的幸運的插槽﹗

エリルのラッキースロットをプレイするためには、
専用ページで「ラッキースロット券」を購入する必要があります。
為了請求的幸運的插槽
有必要專用頁購入' 幸運的插槽券'。

「ラッキースロット券」は、公式サイトでのエリルのラッキースロットでしか使用できません。
幸運的插槽券'只用在官方網站上的的幸運的插槽只能使用。

1枚…300ヤーロ
5枚…1,500ヤーロ
10枚+1枚…3,000ヤーロ

1 張
…300歐蓍草5 …1，500歐蓍草10 +1 張
…3，000歐蓍草
★的幸運的插槽頁是這邊﹗

★エリルのラッキースロットページはコチラ！
★ヤーロのチャージはコチラから！

魔法のほうきボックス

[魔法のほうきボックス]を使用すると、魔法のほうきを入手することができます。
他キャラクターとの取引は[魔法のほうきボックス]状態に限り可能です。
魔法のほうきライダーに変身すると、基本移動速度が上昇し
フローズンクラウンエリアではさらに上昇します。
和別的人物的交易唯有[妖術的方精神小屋]狀態有可能
如果妖術的方精神駕駛員改裝，就基本移動速度上升在冷凍小丑區域進一步上升。

魔法のホワイトタイガーボックス
[魔法のホワイトタイガーボックス]を使用すると、魔法のホワイトタイガーを入手することができます。他キャラクターとの取引は[魔法のホワイトタイガーボックス]状態に限り可能です。
[如果使用妖術的白虎小屋]，就能取得妖術的白虎。
和別的人物的交易唯有[妖術的白虎小屋]狀態有可能。

魔法のホワイトタイガーライダーに変身すると、基本移動速度が上昇し
フローズンクラウンエリアではさらに上昇します。
如果妖術的白虎駕駛員改裝，就基本移動速度上升在冷凍小丑區域進一步上升。

期間制コスチューム＆永久コスチューム

気品のある清楚な洋服。
装備することで特有の効果を受けることができます。着用前のみ取引が可能です。
能因做裝備接受特有的效果。
只有穿之前交易有可能。

スターヘアバンド

ピュアハートブレザー

エレガントハット

エレガントスーツ
翻譯完都吾知up乜-_-!

[ 本帖最後由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-16 11:23 AM 編輯 ]

作者: x健三x 時間: 11-8-15 09:04 PM

頭香...香港唔知幾時有

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 09:05 PM

原帖由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-15 09:03 PM 發表

 http://file.gameyarou.jp/UPLOADFILE/Nosta ...

oic

作者: 俊zi 時間: 11-8-15 09:06 PM

1 請翻譯

作者: kittim 時間: 11-8-15 09:06 PM

唔係有啦咩

作者: p166ywy2 時間: 11-8-15 09:08 PM

香港一向慢人一步.v.

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-15 09:08 PM

- 妖` 我發現人地夢
- 比d玩家打日誌個咯-_-!

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-15 09:09 PM

原帖由 俊zi 於 2011-8-15 21:06 發表
1 請翻譯

- 自己翻譯您連代兒d相都有!吾信你翻譯吾到

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 09:09 PM

原帖由 p166ywy2 於 11-8-15 09:08 PM 發表
香港一向慢人一步.v.

我痛我憎我心痛

作者: 卍肥白卍 時間: 11-8-15 09:17 PM

原帖由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-15 09:03 PM 發表

 http://file.gameyarou.jp/UPLOADFILE/Nosta ...

新的呃錢活動?

應該出新坐騎掃把

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-15 09:21 PM

- D人得個睇字! 信吾信我hide文呀啦!

作者: ζ×笨siu鵬v_v 時間: 11-8-15 09:24 PM

火夢仲值過夢古夢古WO佢地

火夢要20 夢古夢古ONLY15

作者: ζ×笨siu鵬v_v 時間: 11-8-15 09:25 PM

聖誕節舊壺E家先出咁正= =+a

作者: 〝乳就醉強★ 時間: 11-8-15 09:29 PM

有夢古夢古咁正?

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 09:35 PM

原帖由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-15 09:21 PM 發表
- D人得個睇字! 信吾信我hide文呀啦!

[hide=1000]hide文@@[/hide]

作者: 煒B 時間: 11-8-15 10:02 PM

香港快D出好啦

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 10:02 PM

原帖由煒B 於 11-8-15 10:02 PM 發表
香港快D出好啦

55555555

作者: 〝乳就醉強★ 時間: 11-8-15 10:03 PM

原帖由 1杯茶;] 於 11-8-15 10:02 PM 發表

55555555

呃分狗

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 10:07 PM

原帖由 〝乳就醉強★ 於 11-8-15 10:03 PM 發表

呃分狗

無圖無真相

作者: 卍肥白卍 時間: 11-8-15 10:11 PM

原帖由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-15 09:21 PM 發表
- D人得個睇字! 信吾信我hide文呀啦!

我有回嫁

作者: 〝乳就醉強★ 時間: 11-8-15 10:11 PM

原帖由 1杯茶;] 於 11-8-15 10:07 PM 發表

無圖無真相

咁偷圖狗囉

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-15 10:17 PM

原帖由 〝乳就醉強★ 於 11-8-15 10:11 PM 發表

咁偷圖狗囉

[hide=2000]我痛我憎我心痛[/hide]

作者: a96543 時間: 11-8-15 11:54 PM

呵,有免費抽車活動??日本nostale呢~~

作者: 藤原豆腐仔 時間: 11-8-16 12:03 AM

明明有哂la...仲有咩冇???

作者: -;小丸子` 時間: 11-8-16 01:43 AM

5km gold做2等獎.. 係港版夢之5km gold濕濕碎比22hkd有淨

以下為本人自己用有限既日語知識翻譯第一張圖內的文字,因為覺得幾有趣,比個GOOD黎

紅字為唔識譯既地方請高手高高手賜教

NOSTALE
SUMMER JUMBO 抽獎活動!!
活動期限
2011/8/11(星期四)~8/14(星期日)

夢之抽獎 (1天販售200個!)
販售價格: 2,000,000 gold
1等妮亞amulet 1個
2等魔法掃帚箱 2個
3等魔法筋斗雲箱 3個
4等受歡迎的永久costume 3個
5等高等卡片靈魂卷軸 5個

希望之抽獎(1天販售250個!)
販售價格: 1,000,000 gold
1等特大倉庫(永久) 1個
2等 50,000,000 gold 3個
3等魔法white tiger箱 2個
4等受歡迎的寵物彈珠 2個

只限未滿60lv的user作為對象
心意的抽獎(1天販售675個!)
販售價格: 50,000 gold
1等 1,000,000 3個
2等低等卡片靈魂卷軸 1個
3等夏日大禮 10個

只限未滿30lv的user作為對象
微薄的抽獎 (1天販售200個!)
販售價格: 10,000 gold
1等 500,000 gold 10個
2等受歡迎的30天costume 5個

抽獎結果將於2011/8/24(星期三) 20:00發表

購買抽獎劵的方法
首先訪問商街的便利屋
在名字一格輸入抽獎劵的名字然後按搜索
Click購入的button 然後輸入購買多少枚,要記得確認一下販售者是nostale GM喔
用過後的抽獎劵可以販售給npc商店,但是販售價格會與原先的不同

[ 本帖最後由 -;小丸子` 於 11-8-16 02:30 PM 編輯 ]

作者: 銀月之星 時間: 11-8-16 07:30 AM

原帖由 俊zi 於 11-8-15 09:06 PM 發表
1 請翻譯

翻譯完都唔知UP乜

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-16 07:34 AM

原帖由 -;小丸子` 於 11-8-16 01:43 AM 發表
5km gold做2等獎.. 係港版夢之5km gold濕濕碎比22hkd有淨

以下為本人自己用有限既日語知識翻譯第一張圖內的文字,因為覺得幾有趣,比個GOOD黎紅字為唔識譯既地方請高手高高手賜教:smil ...

受歡迎

作者: 嵐jal 時間: 11-8-16 07:35 AM

這種機會不會好快有的

作者: ∮﹏孽緣×〞 時間: 11-8-16 09:18 AM

有都係買點個類
買點=與我沒關

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-16 12:17 PM

- 我見到其他nos好似比我地仲要好-,-!

作者: the﹏end 時間: 11-8-16 12:20 PM

睇唔明

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-16 12:21 PM

原帖由 `×嘟嘟＊° 於 11-8-16 12:17 PM 發表
- 我見到其他nos好似比我地仲要好-,-!

冇圖冇真相

作者: 卍堅哥卍 時間: 11-8-16 12:21 PM

原帖由 〝乳就醉強★ 於 11-8-15 10:03 PM 發表

呃分狗

佢不嬲都咁呃分

作者: 賓周仔 時間: 11-8-16 12:22 PM

因為係買點or做唔知乜任or抽野
抽果d乜春4葉草
跟住再草來換野

作者: iAMKAHO 時間: 11-8-16 12:23 PM

都唔知你講緊咩

作者: the﹏end 時間: 11-8-16 12:23 PM

日本夠出左新裝啦

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-16 12:24 PM

原帖由 the﹏end 於 2011-8-16 12:20 發表
睇唔明

- 吾信您了+w

作者: 小榮~ 時間: 11-8-16 12:32 PM

唔知幾時有

作者: TEMPO紙巾 時間: 11-8-16 12:35 PM

港nos都唔知要等幾耐先有

作者: babypooh1 時間: 11-8-16 12:38 PM

=[=[=[=[=[
車車好難抽呀
^^^以上內容只for本人發洩與內容無關^^^
希望hk快d有活動
好悶=.=

作者: 羲=)` 時間: 11-8-16 12:39 PM

嘟嘟
咁得閒去搵呢D野既.?

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-16 12:42 PM

原帖由 羲=)` 於 2011-8-16 12:39 發表
嘟嘟
咁得閒去搵呢D野既.?

- 我琴日得閒無屎柯個陣搵的e_e!!
- 食飯去~ 請比gd 吾比反面;

作者: 大混球 時間: 11-8-16 12:43 PM

點解日本D CG圖萌咁多

張4轉同1村賣生果戈個都靚

作者: `×嘟嘟＊° 時間: 11-8-16 12:56 PM

- 咪係! 人地nos咁令我地咁差!

作者: ﹢普寧公主×° 時間: 11-8-16 01:17 PM

夢之抽獎 (1天販售200個!)
販售價格: 2,000,000 gold
1等妮亞amulet 1個
2等魔法掃帚箱 2個
3等魔法筋斗雲箱 3個
4等受歡迎的永久costume 3個
5等高等卡片靈魂卷軸 5個

-_-錢就個個都有` 應該冇咁易吧-.-仲要坐騎送3個咁多..-_-
hk dc會唔會要我地買點嫁-,-

作者: -;小丸子` 時間: 11-8-16 03:26 PM

因為實在太得閒所以譯埋第2張圖照舊請比good 紅字為唔識地區高手高高手請指教

限定日子! Clover box販售!!
7月6日(星期三) 維護後 ~ 7月27日(星期三) 維護前
將會有3種random的箱子於Nosmall裡限定販售!!
打開箱子, 就可以在各種各樣的item中得到其中一件
而且, item入面還可能會有4瓣的clover喔……
聽說在米蘭諾村(應該就是1村) 裡的貝諾西嘉‧提亞(berochika‧tia)(也就是港版的貝托魯奇‧辛尼)正在收集喔!!

Costume box
Item list
高貴的植物盤永久
幸運橘子帽永久
點心折疊帽子永久
高貴的植物盤 30天
幸運橘子帽 30天
點心折疊帽子 30天
高貴的植物盤 7天
幸運橘子帽 7天
點心折疊帽子 7天
結婚禮服 7天
結婚頭 7天
水手服(男) 7天
水手服(女) 7天
水手帽子(男) 7天
水手帽子(女) 7天
髮型變更藥水(a)
髮型變更藥水(b)
4瓣的clover
4瓣的clover x2

和好的心箱子
Item list
小次郎夢古ex 彈珠
黃色蕃茄盤栽
蕃茄磁盤盤栽
黃色蕃茄磁盤盤栽
花岡岩瀑布石
玄武岩瀑布石
珪長岩山石
玄武岩山石
小松樹四角盆栽
小松樹banda盆栽
蕃茄盤栽
小松樹盆栽
4瓣的clover

手信箱子
Item list
小馬玩具
小豆子彈珠
泰國男性傳統衣服永久
泰國女性傳統衣服永久
泰國男性傳統帽子永久
泰國女性傳統帽子永久
泰國男性傳統衣服 30天
泰國女性傳統衣服 30天
泰國男性傳統帽子 30天
泰國女性傳統帽子 30天

[ 本帖最後由 -;小丸子` 於 11-8-16 03:31 PM 編輯 ]

作者: 基仔×〞 時間: 11-8-16 03:30 PM

路過cm 希望快d出

作者: -;小丸子` 時間: 11-8-16 03:31 PM

接#46

靈魂石的祝福 (<--新野??)
封印的塔羅卡 [愚者]
封印的塔羅卡 [魔術師]
封印的塔羅卡 [隱者]
封印的塔羅卡 [戀人]
封印的塔羅卡 [死神]
怪物召喚壺 5個
4瓣的clover

交換list
Clover x2 怪物召喚壺 2個
使用了怪物召喚壺可以召喚出一隻怪獸
打敗怪獸會有一定機率取得「封印寶箱」一個

Clover x10神韻香水 30個
可以把他人的專用武器變更為自己的專用裝備
需求量會因應不同裝備天變更

Clover x15 夢古夢古晶球
可以得到十分可愛的夢古夢古作為寵物。

Clover x20 黑色夢古晶球
可以得到非常可愛的黑色夢古作為寵物

Clover x35 魔法車車箱子
裝著魔法車車的箱子
使用魔法車車變身後, 移動速度將會提升

注意
‧ 打開了各種箱子就會得到item list 中的其中一樣item
‧ 與Npc[貝諾西嘉‧提亞] 的交換將會在2011/8/17終止
請在8/17前與npc交換
‧ 活動完結後, item[4瓣的clover]會被保留在角色物品欄中

[ 本帖最後由 -;小丸子` 於 11-8-16 03:47 PM 編輯 ]

作者: san970520 時間: 11-8-16 04:32 PM

原帖由 -;小丸子` 於 11-8-16 01:43 AM 發表
5km gold做2等獎.. 係港版夢之5km gold濕濕碎比22hkd有淨

以下為本人自己用有限既日語知識翻譯第一張圖內的文字,因為覺得幾有趣,比個GOOD黎紅字為唔識譯既地方請高手高高手賜教:smil ...

唔該哂

作者: ζ×笨siu鵬v_v 時間: 11-8-16 04:39 PM

原帖由 -;小丸子` 於 11-8-16 03:31 PM 發表
接#46

靈魂石的祝福 (

thx

作者: 1杯茶;] 時間: 11-8-16 08:34 PM

原帖由 -;小丸子` 於 11-8-16 03:31 PM 發表
接#46

靈魂石的祝福 (

Clover x35 魔法車車箱子
裝著魔法車車的箱子
使用魔法車車變身後, 移動速度將會提升

Free?

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)