2000FUN論壇

標題: 卍咪酱生日祝福收集計劃 2011 卍 [打印本頁]

作者: 卍金日香卍 時間: 11-10-3 07:40 PM 標題: 卍咪酱生日祝福收集計劃 2011 卍

本帖最後由卍金日香卍於 11-10-29 12:38 AM 編輯

在百度咪吧看到的，順便發出來

跟日本咪酱生日组再次沟通后!
当地有成员愿意将中文字句翻译为日文。因此大家可以用中文写祝福了！

虽然截止日期为11月10日，不过希望大家尽早把祝福写好（最好是11月3日前吧），
让他们有多一点时间作准备。
由於剧场工作人员会先看生日咭内容，未及翻译的中文内容可能不能交到咪酱手中。
内容请尽量简洁，以便翻译。

谢谢大家对咪酱的支持！

現在離咪醬11/15生日還有一個多月.（施瑾幻）在網上有朋友跟日本的咪醬飯正準備在全世界收集生日祝福.!
日本的咪酱生日组會把内容翻譯和印在咭上, 由剧場工作人員在生日祭时交给咪酱！

如有興趣參加的人士, 請依以下格式寄百度消息给施瑾幻或寄電郵sikanwan@yahoo.com

名稱:
國家:
内容: (日语或英语, 限250字符)

截止日期: 11月10日

由於本次咪醬十九歲生誕剛好和尾木祭的頭一天同樣日期。
11月15日・16日にTOKYO DOME CITY HALLで「TeamOgi祭」が行われることが決定した。
15日公演と16日公演の内容は異なるようだ。

各位咪醬飯和喜歡人士，今次是第一次收集全世界的祝福大活動，主要當天在尾木祭上給咪醬一個意外驚喜!
希望大家多多支持活動！

（也可以貼上你的心意，同大家分享）

作者: feiucnhao 時間: 11-10-3 07:49 PM

支持支持

作者: darkangel1234 時間: 11-10-3 07:49 PM

咁係直接SD EMAIL俾佢定係點?

作者: alex0608 時間: 11-10-3 07:57 PM

支持~等字幕組幫手

作者: darkangel1234 時間: 11-10-3 08:04 PM

回復卍金日香卍的帖子

我係指係直接SD俾個個人定係你係度收集再SD俾個個人?

作者: @火龍王子@ 時間: 11-10-3 08:07 PM

絕對會支持=]
你收集左先定點?我自己e-mail?

作者: darkangel1234 時間: 11-10-3 08:08 PM

明哂~唔該你;]

作者: rockytea24 時間: 11-10-3 08:17 PM

支持@.@
等陣send去~

作者: a2334590 時間: 11-10-3 08:28 PM

支持支持
咪醬生日卡

作者: 無心之失 時間: 11-10-3 09:10 PM

好呀!!!
支持!!!諗下點寫先!!!

作者: PinKBuBu-no3b 時間: 11-10-3 09:37 PM

而家我要盡量去搵我識日文既朋友教我打..希望可以打到一篇令咪醬感應到我心意既生日祝福

作者: Minami1125 時間: 11-10-3 09:50 PM

唔知寫咩好.... 諗定寫咩先

作者: 火龍道人 時間: 11-10-3 10:04 PM

我都要諗下寫咩~~
支持支持~~

作者: derek2046 時間: 11-10-3 10:29 PM

好想send 但係唔知寫咩好

作者: kanono 時間: 11-10-3 11:10 PM

みいちゃん革命
みいちゃんキタ一!!!

作者: kzwing 時間: 11-10-3 11:16 PM

MII CHAN 遲我一日生日嫁@@
等我都支持下先!!!

作者: Minami1125 時間: 11-10-3 11:59 PM

本帖最後由 Minami1125 於 11-10-4 01:43 AM 編輯

有冇人可以幫翻日文?

作者: leochangsimkam 時間: 11-10-4 06:40 AM

咪醬生日卡,gdgd!!
但是不太識用日文,有人翻日文?
推推^,^V

作者: gundambird 時間: 11-10-4 08:29 AM

支持~~小咪 B DAY~~~~~~~~~~~~~

作者: ken89631139 時間: 11-10-4 01:37 PM

又要諗爆頭咁作文...都係打英文算

作者: long6707 時間: 11-10-4 07:06 PM

支持一下..
係咪sd去定係到打?

作者: 卍金日香卍 時間: 11-10-16 11:19 AM

重有一個月時間，末提交者請快些去！

作者: luxuxer 時間: 11-10-16 02:17 PM

日文苦手

只能在網上找適合的語句

作者: k1965 時間: 11-10-16 02:27 PM

本帖最後由 k1965 於 11-10-16 02:27 PM 編輯

重有一個月時間...
等我慢慢諗下有咩好寫先

作者: 月祭_+ 時間: 11-10-16 10:51 PM

原來咪醬遲我1日生日haha
支持

作者: 卍金日香卍 時間: 11-10-29 12:36 AM

在百度咪吧看到的，順便發出來

跟日本咪酱生日组再次沟通后，当地有成员愿意将中文字句翻译为日文。
因此大家可以用中文写祝福了！

虽然截止日期为11月10日，不过希望大家尽早把祝福写好（最好是11月3日前吧），让他们有多一点时间作准备。
由於剧场工作人员会先看生日咭内容，未及翻译的中文内容可能不能交到咪酱手中。
内容请尽量简洁，以便翻译。

谢谢大家对咪酱的支持！

作者: mankawal2003 時間: 11-10-29 01:05 AM

太好la~咁樣我種日文新手就唔洗咁煩惱la~~!!!

作者: darkangel1234 時間: 11-10-29 02:29 AM

呢句黎得太遲...我已經用左英文SEND左...

作者: laumanling 時間: 11-10-29 07:44 AM

支持

睇黎我要去下學日文先得

依家努力搵緊有冇識日文的人.....

作者: 火龍道人 時間: 11-10-29 11:25 PM

推下先~~~
現在可以用中文~~
日文我諗到d文法好錯哂~~

e 2日內諗樣正d既野,賀咪醬生日~~
你地係留論壇e個名,定其他名比咪醬??

作者: 卍金日香卍 時間: 11-10-30 12:20 AM

回復火龍道人的帖子

行不更名，坐不改性！
卍金日香卍是我終身跟隨！

作者: AKB48mylove 時間: 11-11-7 11:53 AM

支持咪醬的說-3-!!
加油咪醬

作者: raygakki 時間: 11-11-7 04:24 PM

宜家先SEND會唔會太遲

作者: long6707 時間: 11-11-10 07:33 PM

仲有5日就生日@@

作者: 卍金日香卍 時間: 11-11-10 08:32 PM

回復 long6707 的帖子

係呀！非常期待！o(^▽^)o

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)