2000FUN論壇
標題: 別冊寶島 - 大家志津香 (轉貼)+blog 翻譯搬運 更新至111109 [打印本頁]
作者: angus1002002 時間: 11-11-7 05:06 PM
標題: 別冊寶島 - 大家志津香 (轉貼)+blog 翻譯搬運 更新至111109
本帖最後由 angus1002002 於 11-11-11 12:59 PM 編輯
因為係舊聞,如有重複~請del post~(不過我諗都無乜人會post佢d野
紅字根本就係我d心聲~
別冊寶島 ── 大家志津香
只有心愛的しいちゃん決不讓給別人
我與しいちゃん見面交談了兩次。
最初為了寫這個原稿而進行的采訪
發展成為了沒完沒了的雜談。
しいちゃん面對著我這個流氓般的中年演劇人
毫不 腆的用自己的話語
切實有效的將「大家志津香」這個名字傳達給我了
我開始喜歡上しいちゃん了。
發自心底的感到
這是個讓我想要一直守護著她的人生的女生
要是成為經紀人的話 兩人的距離未免太近了點
しいちゃん常去的快餐店里的爽快大叔
希望自己能成為這樣的存在
「想要成為與任何人都不會重复的綜藝偶像」
她對初次見面的我這樣說道
「想要去挑戰其他人未曾嘗試過的事物」
「我擁有2級小型船舶駕駛資格」
「在節目里一口氣吃下藍色夏威夷刨冰時，藍色夏威夷從鼻子里流出來了。
雖然因此被制作人夸獎了，不過作為偶像來說真是不該出現的畫面呢」
「做過手繪條形碼並用手機成功讀取的試驗」
「挑戰過用一支自動筆芯到底能寫多少遍自己的名字的試驗，
並漸漸喜歡上自己的名字了，不過之后卻因此得了腱鞘炎」
「幻想結婚之后
和丈夫像獨角仙和鍬形蟲一樣
在低腳桌上比試相撲
希望被他用觸角攻陷」
「看到牆面時會有像成龍大哥一樣行走于其上的沖動」
一直笑顏如花的她如此這般地談了很多很多
我聽完她的話后的感想是
先不說しいちゃん她能否成為與任何人都不會重复的綜藝偶像
她已經是「與任何人都沒有重复的女孩子」了
怎么說呢 器量是不一樣的
不管しいちゃん她自己是否有此自覺
我覺得她是有著超出她自己想象程度的、一直都隱藏著無限可能性的藝人
充滿挑戰精神很好﹗
從今以后繼續賣力唱歌跳舞也很棒﹗
可是啊可是啊
2級小型船舶駕駛資格？
在石原軍團的新年會上開游艇就可以了
要不就干脆考個1級資格
直接開油船去俄羅斯好了…
藍色夏威夷從鼻孔流出？
太亂來了
作為偶像來說不該這樣的啊
几乎都快成新品種的妖怪了──「妖怪藍鼻子」
那樣的女孩子的身姿
作為偶像的話真不想看到啊
看了那個會喜歡上她的男生大概只是變態吧
或許就還只有水木茂老師了…
手繪條形碼並成功讀取？
到底做這種事有啥用處
或者說 你到底有多閒啊
不過手機真能讀出來倒是很不起眼的偉業…
用一支自動筆芯持續書寫自己的名字？
這個就只是修行而已
某種意義上就像是在抄寫經文
跟手繪條形碼一樣 到底是要多閒才做得出來啊
不過開始喜歡上自己的名字這點
會讓父母很開心吧
可是 可是啊
同樣是腱鞘炎
如果是因為練習吉他或者網球特訓而患上的才更有意義吧…
跟丈夫玩獨角仙捉迷藏？
去迪士尼樂園或者箱根的溫泉玩把
說起來 獨角仙捉迷藏是哪招？
就算再怎么努力也長不出角來啊
しいちゃん想要被鍬形蟲夾的心情 我稍微可以明白
但要回應她的想法會超丟臉的
低腳桌會徹底壞掉的吧
しいちゃん天真地談著要把這些錄下來兩人一起看
但這到底算是哪門子的夫妻嬉戲啊﹗？
看到牆壁就想要行走其上？
就算是成龍也不會老是做這種事啊﹗
真要這樣做的話肯定會遲到的
搞不好在抵達目的地前就該找醫院治腳傷了
包包里繃帶什么的得要常備才行了
「感覺遇到了個很夸張的家伙…」
就這樣 在浮想連篇之間度過了很開心的時間
在見面之前所感受到的「要見到AKB了…」的高漲情緒
漸漸地平息了下來
但在離開時心中卻升起了別樣的高漲情緒
「好像見到了個很夸張的家伙…」
しいちゃん她是披著AKB48外衣的新品種偶像的候補
不能被她如ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ般有黰(mei)力的相貌給欺騙了
身為既存藝人中沒有的怪咖
暗藏著深刻潛力的這位大物新人
也許是因為無法以現有的規則去衡量的緣故吧
她的名字很難在世間大眾之間傳播開來
但有著很容易讓人中毒的個性的她
滿溢著獨一無二的黰(mei)力
在認識しいちゃん之前
老實說我對正當紅的AKB48既沒興趣也一無所知
跟平常就很喜歡的Perfume3人相比
竟然有16倍之多的48人哦﹗
對AKB48只有著‘是要玩人海戰術嗎’的想法
「某某的這個地方很可愛」
我並不是會因為這么表層的理由而喜歡某個藝人的類型
倒不如說我有興趣的是她是怎樣的人
關于しいちゃん的資料顯示
她是保持著研究生最久在籍紀錄的苦人兒
是長期擔任正規成員代役的努力家
在最近一次總選舉中落選了
不過 我是這么想的
現階段的しいちゃん是還不知會折射出多少光芒的藝人
她的mei力與個性深不知底
正因為深不知底
所以要讓世間大眾了解到或許還需很長的時間吧
從這層意義上可以說
她與通常的偶像所迥異的特殊才能
目前還只是在培養過程中
雖說這樣的她經歷過的籍籍無名的時期
與成為人氣偶像的目標之間算是有所矛盾
但這樣的她對成員們所懷有的AKB48的深刻情懷
深深地觸動了我的心
腳踏實地的育成系統
以及在由善變的世間大眾陸續消費之前的動真格競爭
由AKB帶來的這種嶄新的體系
越了解就越有興趣
在這當中拼命的持續進行切磋琢磨的堅強的しいちゃん
與她的第二次相會是在秋葉原的Live上
雖然坐在了正中的位子上
しいちゃん的位置卻基本都是在左右頂端
全員曲時柱子總是很礙事 很難看清她
二重唱時因為她是臨時代役
服裝的尺寸也不合
感覺都快要被她撐破了
然而 這樣的しいちゃん卻忍不住的惹我憐愛
在我眼中 這服裝的緊促
就如同她當下處境的緊促一般
不知道會是一年后或者几年后
但しいちゃん定會以某種形式展翅飛翔
雖不知她到底會成為與眾不同的綜藝偶像
還是會成為可愛的太太
但我心中已決定要一直為她應援
教會了我AKB48 mei力的可愛怪咖しいちゃん
不要焦急于如何讓大眾理解你
而要首先向懂你的人好好的表達自己
請你成為這樣的人吧
======================================
話說~
這帖也沉得太快了吧~
blog 翻譯搬運
111106 # 12
111104 # 13
111109 # 21
作者: 問題餅乾v3v 時間: 11-11-7 05:35 PM
本帖最後由 問題餅乾v3v 於 11-11-7 06:11 PM 編輯
你認為呢到冇人like志醬?
只少我是.
好多人聽到"大家"呢2個字就話係全部
就算飯akb都冇乜太多人知有中田/大家存在hihi
放片Time;
周刊AKB
上
http://v.youku.com/v_playlist/f6388383o1p67.html
下
http://v.youku.com/v_playlist/f6388383o1p77.html
-------------------------------------------------------------
AKB TO XX
EP10
http://v.youku.com/v_playlist/f6404400o1p9.html
EP11
http://v.youku.com/v_playlist/f6404400o1p10.html
EP12
http://v.youku.com/v_playlist/f6404400o1p11.html
EP13
http://v.youku.com/v_playlist/f6404400o1p12.html
EP14
http://v.youku.com/v_playlist/f6404400o1p13.html
--------------------------------------------------------------
周刊AKB
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc0MDUwMDU2.html
--------------------------------------------------------------
AKB-級グルメスタジアム
http://v.youku.com/v_playlist/f6443859o1p8.html
--------------------------------------------------------------
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5ODM2NjUy.html
作者: 問題餅乾v3v 時間: 11-11-7 05:39 PM
本帖最後由 問題餅乾v3v 於 11-11-7 05:58 PM 編輯
留位
作者: angus1002002 時間: 11-11-7 05:55 PM
回復 問題餅乾v3v 的帖子
只有怪咖才會喜歡由鼻孔噴出藍色液體的人吧~
我心愛的しいちゃん絕不讓給你的~
作者: 問題餅乾v3v 時間: 11-11-7 05:59 PM
angus1002002 發表於 11-11-7 05:55 PM 
回復 問題餅乾v3v 的帖子
只有怪咖才會喜歡由鼻孔噴出藍色液體的人吧~
至少你生日日期不是12月28日
我可是12月28日啊~
作者: 問題餅乾v3v 時間: 11-11-7 06:07 PM
我屌咩....
d圖岩岩仲未死
而家死到hihi
垃圾上傳.
作者: angus1002002 時間: 11-11-7 06:08 PM
回復 問題餅乾v3v 的帖子
敗了~
但我不會放棄的~
有元氣的話什麼都能做到。上啊！
作者: angus1002002 時間: 11-11-7 06:09 PM
回復 問題餅乾v3v 的帖子
我都係用2000fun果個~
包唔會死~
作者: `鋒v3v 時間: 11-11-7 06:14 PM
開大家樓層吧
作者: angus1002002 時間: 11-11-7 06:50 PM
`鋒v3v 發表於 11-11-7 06:14 PM
開大家樓層吧
我怕沉既速度比我銀包既消耗速度還要快哦~
作者: eviling 時間: 11-11-7 08:29 PM
大家都唔錯架
作者: angus1002002 時間: 11-11-8 12:45 PM
本帖最後由 angus1002002 於 11-11-8 01:03 PM 編輯
それぞれの話しましょ
傘を落とした それだけなのに
なんか全てよく分からなくなって大声で泣きたくなる
伞掉了 还不只是那样
完全不知道怎么了 大声地哭了出来
そんな日だってありますよね
街で見かけたギャルの髪が
还有这种日子啊
在街上看到一潮女的头发
突然の雨に見舞われて
シュンとしてたのを見た
突然被雨挡住了视线
潮女一下不见了
きっと
まぢだりぃ とか思ってるんだろうな
觉得一定会#@￥
雨ってなんなん 笑
ハーフ顔の美形君とすれ違った
雨 你啊 笑
和半脸的你错过了
きっとあの人だって
外国人にやたら道聞かれて困る
那个人
要是外国人的话 在街上被搭讪的话 一定很郁闷
なんて悩みを持っとるんやろう
あー
友達ほしいなー
笑
怎么会为这事烦恼
啊—
想成为朋友啊
笑
作者: angus1002002 時間: 11-11-8 01:03 PM
人生の話しましょ
おは
昨日久しぶりにご飯つくったんよー
哇
昨天难得做了次饭哟
筑前煮ー
まあそれだけなんやけど。
筑前煮
嘛 虽然就做了这个。
味は可も不可もない仕上がりでした
(以下ちょっとだけ長いです。)
做出来的味道可能好也可能不好
（下面稍稍有点长了。）
先日
うちが通っとった高校の文化祭があった
行きたかったな...
前天
我刚好路过一所高中在弄文化祭
好想去哪...
うちの高校は
毎年文化祭でダイビング部が
我原来的高中
潜水不在每年文化祭上
ウォーターボーイズやるってのが伝統(?)でして
有个水上男孩的活动传统
弟は高３やけん今年が最後の文化祭
さらに何故か弟はダイビング部の部長。
弟弟高三了 这是今年最后的文化祭
而且 为啥弟弟还是潜水部的部长。
今までそんな素振りみせてなかったくせに
なんだかんだ弟想い(らしい)うちのお兄ちゃんは
弟の為に仕事休んでまでその日文化祭を見に
神奈川から福岡まで帰ったんやって。
到现在为止还是一副不愿让人见的表情
这么了解弟弟 的哥哥
为了看文化祭连工作都请假了
从神奈川赶回福冈。
うちが高1でまだ福岡おるときは
お兄ちゃんも３年生でダイビング部の部長やった
色々大変そうやったなー ウォーターボーイズ。
我在高一之前一直都待在福冈
哥哥他三年级时也是潜水部部长
为了做水上男孩这个动作太辛苦了
女子はウエットスーツ来て潜りよったけど
ウォーターボーイズ練習の時は男子みんな水着オンリーやったけん
虽然也有女孩子穿着潜水服来潜水
但是联系水上男孩这个动作时都是男孩子穿着游泳裤衩
とにかく寒そうやった
てか寒かった。うちらですら
总之好像很冷的样子
我们这边也很冷
現ダイビング部みんなの辛さとか楽しさが分かる(らしい)お兄ちゃんは
最後の文化祭
对于很清楚潜水部里大家的酸甜苦辣的哥哥
这是最后的文化祭了
弟がタワー終わって最後挨拶の時泣きよったの見てつられ泣きしたらしい
なんちゅー兄弟愛や
弟弟摆完塔的造型后 最后和哥哥最后打招呼时都哭了
基情呀
ちょっとキm...嘘です素敵ですね はは
滅多にメールしてこんお兄ちゃんが画像送ってきてくれたけん載せます
有点 ... 假 哈哈
哥哥随便发来了彩信 刊登出来
タワーの一番上が弟
塔最上面的是弟弟
んでダイビング部のみんな(ボカシ有ｗ)
なんかいいね
嗯 潜水部的大家（有些模糊 w）
还好
自分も3年間高校おったら絶対最後の文化祭とか泣いたやろうなあ
どんな高校生活が待っとったか気になる
要是自己三年都在高中的话 最后的文化祭什么的一定也会哭的
无论什么样的高中生活都很喜欢
みんなともっと一緒におりたかったなー
なんかこの
写真
見て
看了这个照片后
好想和大家在一起啊
素敵をたくさん手にした代わりに
大切をたくさん手放したんやなあ
って思った
为了获得表面的光鲜
放弃了很多重要的东西
まあみんなそうよねきっと。
それが人生っちゃろうね、
難しい。
大家都一定是这样吧
这就是人生吧
难
けど
新しく手にした素敵は素敵すぎるものやし
手放した大切は大切なまま今もあるし
但是
新获得的光鲜太美好了
放弃的重要至今仍然重要
後悔してないけんいい
今日もがんばろーねみんな!!!!
不要后悔
大家今天也要加油呐！！！！
作者: kathy9607 時間: 11-11-8 07:10 PM
大家的努力也感動了我不少~~
作者: angus1002002 時間: 11-11-8 07:22 PM
回復 kathy9607 的帖子
我可看得心痛死了~
作者: cylam1996 時間: 11-11-8 09:02 PM
多謝樓主分享
作者: kathy9607 時間: 11-11-8 10:12 PM
回復 angus1002002 的帖子
我也是因為這集,所以才開始留意shi醬的~
作者: angus1002002 時間: 11-11-8 11:09 PM
回復 kathy9607 的帖子
這是再正確不過的選擇~
作者: kathy9607 時間: 11-11-9 07:01 PM
回復 angus1002002 的帖子
樓主您鍾意shi醬d咩-_-?
作者: angus1002002 時間: 11-11-9 09:49 PM
kathy9607 發表於 11-11-9 07:01 PM
回復 angus1002002 的帖子
樓主您鍾意shi醬d咩-_-?
答你唔到~
其實我一開始係推咪醬的~
之後越推越多~(咪醬,亞樹茶,亞美菜,w松井...............(當時以為自己係DD
會留意しいちゃん應該係原來如此HS~
那充滿母愛的眼神吸引了我~
因為我係先睇akbingo至到原來如此~(當時仲未睇週刊,老實講完全唔知佢係邊個
開始留意佢同時發覺自己推既人越黎越少~
依家完全係單推狀態~
如果真係要講鍾意d咩既話~
係全部~
那不出眾的容貌~
那不算漂亮的歌聲和舞蹈~
那跳躍性的思考~
那份心低的努力~
我全部都好鍾意~
しいちゃん一生の推し
俾我條女見到我講d咁既野~佢殺左我都似~
作者: angus1002002 時間: 11-11-11 12:57 PM
浮かれモードの話しましょ
こんばんな
昨日は...
北原
指原
西中
亜美
阿部
大家
で
ディズニーシーに行ってきたー!
晚上好
昨天
北原
指原
西中
亜美
阿部
大家
一起去迪斯尼乐园了！
いやあ..
はしゃいだはしゃいだ
呀..
嘿咻
ディズニーシーについたとき
大人数にもかかわらず
到迪斯尼时
没管其他人
誰一人として変装なしのオープンフェイス
いや これはまずいんじゃないか。
没有一个人换衣服 直接openface
讨厌 不会惹麻烦么
もし誰かうちらの事を知っとる人と出会ったとして
Twitterに
「ディズニーシーにAKBなうｗ」
要是见到哪个认识我们的人
在推特上写
AKB在迪斯尼w
とかつぶやかれろうもんなら
千葉在住のAKBファンがディズニーシーに押し寄せてしまって
大騒ぎになってしまう!
要是真的被发现了
在千叶的AKB的饭会赶来迪斯尼的
要引起骚乱的
くらいの知名度があったらなぁ。と思いながら入園。
でもまあ一応大人数やし
入园时想着应该有这么高的知名度吧。
但是 嘛 大概是大多数人吧
指原総選挙9位やし 笑
とりあえずなんかディズニー内に売っとる
宅姐总选举第9位 笑
总之先到迪斯尼卖东西的地方
帽子とかマスクとかだけでも買ってつけとこうか。
じゃあいったん解散!買ったら○○集合ね。と言って
要买些帽子 面具什么的么
那么 解散！买好后在○○集合。
みんな各々の買い出しに行き15分くらいでみんな再集合したらこうなった。
大家买好各自的东西 15分钟后再集合
…目立ちたがり屋かッ!!!!!!大家指原筆頭に自己主張の激しいスタイル予定だったマスクなど誰も無い。醒目的游览屋我和宅姐都是极其争先的类型预订的面具谁都没有。結局かなり目立ったままディズニー回ることにただでさえ目立つのに
结果相当嚣张的在迪斯尼逛了回只是假如能嚣张的话指原は苗字も珍しい名前も莉乃と分かりやすい。宅姐是苗字（明治之前武士的家名）
很少见啊莉乃的名字也很容易明白遠くにおるときに大声で名前を呼びずらい...在很远的地方大声喊她名字というわけでとっさに大家が「お前は名前が珍しいけん人混みで呼びずらい!今日はキャンディーちゃんって呼ぶけんな!」って言ったら也就是说 志酱这家伙的名字很少见啊 在人群里喊！今天就叫你糖果酱吧！なんか指原もまんざらじゃなさそうな顔。という訳で昨日１日の指原の呼び名はキャンディーちゃん。宅姐也未必长的那样所以 昨天一天叫宅姐糖果酱どうせなら。とみんなも１日違う呼び名で呼びあうことに...北原→キューティーちゃん阿部→マリア亜美→ボーン西中→にしし大家→ポンチョちゃん昨日はみんなこの呼び名で呼びあい反正就那样。一天都大家1天都叫假名…鳗鱼→小美美阿部→玛利亚亚美→宝宝西中→西西志酱→雨衣酱昨天大家都怎么称呼的日頃の自分とは別人気分で1日うかれぴーやでしたとさ...一整天都比平时自己玩的欢快…たのしかったよっそれではこのあと太开心了这之后19:00～テレビ朝日で放送の「くりぃむクイズ ミラクル9」大家が初クイズ番組ぜひ見てね!19:00~朝日电视放送的くりぃむクイズ ミラクル9志酱第一次上猜谜节目一定要看哦！
改心の話しましょ
今日19:00～
くりぃむクイズ ミラクル9
テレビ朝日で放送!!
出るけんぜひみてください
今天19:00~
くりぃむクイズ ミラクル9
在朝日电视台放送
一定要看啊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
おは!
ちょっとさ
心入れ換えて
これからブログ毎日1回更新しようと思うっちゃん!!
哦哈！暂且换个心情觉得今后每天要都更新一次
最近街で声かけられた時とかに
「ブログ毎日読んでるんです!」
とか言われて心痛む自分がおったけんね!
最近在街上有人跟我打招呼时每天有看部落格呢！听了后自己觉得有些难受 自己偷懒了！
ブログ開始してから
しーちゃんブログ面白いってほめてくれた人が多くて。
刚开始写部落格夸志酱的部落格很有意思的人很多。
でもなんか最近ブログに書くほど
面白いことがみつけれんくなって
但是最近越写越觉得找不到有趣的事了
面白いことに気が向ききらんくって
更新できずにおったけど
不积极去发现有趣的事一直不更新就那么放着
もう 面白いこと見つけれんけん更新せんやなくて
普通の内容やとしても
たわいないことから長文まで
1日1回は頑張ろうと思う!!
已经 能够发现有趣的事了即使是平常的内容不管是简短的事还是长篇大论每天都要写一次！
ほんとに書くことなかったら
「今日みんな何してましたかー?天気よかったね!明日も晴れたらいいね!じゃあおやすみ」
とかになるかもしれん!!!!
要是真的什么都不写的话最后就只能写这些了今天大家都做了什么？天气真不错呢！明天要是也是晴天就好了！那么晚安
ほんっとー!に書くことなかったら
真的要是什么都不写的话
本文
正文
「あ」
とかだけな日もあるかもしれん!!!!
いや無いか!!!
啊可能只有这种日子吧！！！！讨厌 没有么！！！
とにかく
普段メールとかも好きくなくて全然マメじゃない大家ですけど
总之平常的短信什么也不怎么喜欢 完全不勤快的志酱
凝った内容とかたわいない内容とか
なんでもいいけん1日1回更新がんばりまーす!!!
精华的内容还是无聊的内容什么都行 每天努力 1天1更
| 歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) |
Powered by Discuz! X1.5.1 |