2000FUN論壇

標題: [AKB48][Team K]峯岸みなみblog 111124 仙台和生誕 michan的感想 [打印本頁]

作者: k1965 時間: 11-11-24 01:58 PM 標題: [AKB48][Team K]峯岸みなみblog 111124 仙台和生誕 michan的感想

本帖最後由 k1965 於 11-11-24 02:03 PM 編輯

言わなくてもわかるなんて嘘。峯岸
不說出口的話，你說明白都是謊言。峯岸

遅くなっちゃったけど
雖然有點遲

まずは仙台での握手会について書かせてください。
先讓我寫一寫關於仙台握手会的吧

みなさんに会えて本当に嬉しかったです。
我十分開心能夠再次見到大家。

ステージ上からたくさんの笑顔が見れた(^^)
我在台上看到很多很多的笑顔(^^)

握手では、短い時間だけど言葉を交わし、そこでも笑顔が見れました。
雖然握手的時間很短，互遞問話、在那地方也看到了大家的笑顔。

私にできることなんてないんじゃないか
是不是我沒有什麼可以幫得上大家呢

と思ったこともあったけど
雖然我曾這樣想而失落過

歌うだけで、笑顔でいるだけで、会いに行くだけで
只是唱歌、只是展露笑容、只是去見你們

元気が出ると言ってくれるみなさんの為にも、これからもできることを精一杯頑張ります。
為了這一些「みぃちゃん僅只是如此就能為我帶來元氣啊」的人，
今後只要我能做得到事，我也會竭盡全力，努力去做。

また会いに行くね。
我會再來的哦。

そして劇場での生誕祭
那麼，接著要說的就是劇場的生誕祭

今年も愛のある仕掛けがいっぱいで本当に嬉しかったです！
今年也是有很多充滿愛的騙人小手段十分感動！

サイリウム、コール、うちわ、Tシャツ、お花
你們的螢光棒、call、自制的扇、T-shirt、還你們的花

どれもこれも貴重な時間を割いて、私の為に計画してくれたんだなぁ
全都是為了讓我開心，大家都用了貴重的時間，而為我策劃的呢

と、胸がいっぱいになりました。
這都令我非常非常的開心。

同時にたくさんの味方がいることを改めて実感することができました。
同時，亦讓我重新體會到，原來我不是一個人的。

19歳の1年もまだ想像できないような困難にぶつかるかもしれません。
19歳的這一年，可能碰上我不能想像的困難。

そんなときは
那時候

支えてくれるみんなの顔を思い出し、自分の力で乗り越えて、着実に大人に近づいていきます。
我會想起一直以來支持著我的大家，我會憑著自己力量去越過那困難、實實在在地告訴大家，我真的長大了。

いつもいつも本当にありがとう。
これからもよろしくお願いします
一直以來、一直以來、真的非常感謝大家。
今後請大家多多照顧

可愛すぎるお花*゜
美爆了的花團*゜

と、記念写真。
好、這張作為記念。

今日は個人的に記念日なんです。
今天其實是個人的記念日呢。

とあるメンバーと仲良くなった二周年記念！！！
和某成員的相識友好二周年記念！！！

わっかるっかなっ♪
你っ知道っ是誰嗎っ♪

作者: angus1002002 時間: 11-11-24 06:00 PM

嘩嘩嘩~
個花圈大成咁呀~

相識二周年紀念?~
兩年?~魔王?~

作者: 卍金日香卍 時間: 11-11-24 08:57 PM

咪醬在鏡頭中，就會令我元氣十足。
在舞台為我們努力，當然送上溫暖語話支持。
最後花團是我們對咪醬的愛是這麼大。

作者: Minami1125 時間: 11-11-25 01:18 AM

2年既朋友答案係mayuyu....
睇mayuyu blog 有答案

作者: diudiuwai 時間: 11-11-25 03:09 AM

今次個標題有D難明=.=

作者: k1965 時間: 11-11-25 07:54 AM

我都覺得今次個標題我翻譯得好樣衰...

其實個意思係
咩　就算我唔講,你都知(我心諗緊咩)，講大話　-.-

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)