2011年12月31日
朝から紅白リハ
全員では今日が最後です
今天早晨开始是全员最后一天的红白彩排了
夕方から移動して
取材を
傍晚出发去接受采访
ゆっぴーとみなみとレコード大賞事前番組・・
优子和南队在参加唱片大赏颁奖典礼前的节目
优子说着『好紧张啊～』就翻起了白眼儿
『緊張する～』っていいながら白目になる優子
『本当～』っていいながら悪のりするキャプテンみなみ。
南队表示赞同的说了句『真的是啊～』也邪恶的翻起了白眼儿
これでも緊張してるみたいです
这样看起来确实是很紧张
久々に?お会いできた紀香姉さん
似乎是很久不见？的纪香姐
少し緊張ほぐしていただきました
似乎放送了一些
今日はnew衣装
今天穿的新衣服
スタイリストさんがニャロと篠田にイニシャルブレスくれました
服装师给我和白菜准备了手环
着けたよ
带上了
みーちゃん
咪酱
本番前に集合写真
节目开始前的集体合影
円陣も・・・
还做了圆阵
白目みなみとは別人の真面目モードで最後の注意点を確認・・・
白眼南转换成一本正经的队长模式来给我们确认最后需要注意的事情
今日は不安なのか緊張なのか実は一日真面目モードだったみなみ
不管是紧张也好 不安也好 其实南队这一天都很严肃的
このかお見て去年思い出しました。
这种表情让我不禁想起了去年的情景
いざっ出陣
出发了
レコード大賞は・・・・・・・・・・・・・・・・
唱片大赏得奖的是
『ＡＫＢ４８』
『ＡＫＢ４８』
呼ばれたとき真っ白になりました。
当被叫到名字的时候大脑一片空白
賞がすべてではないけれど認められたようなそんな気がして嬉しくて
虽然得奖并不代表着一切 但是可以被大家认同真的是太开心了
そして私たちが一生懸命になれて夢中になれるグループを作ってくれた秋元さんになにより恩返しもしたかった。
就这样在秋元老师的栽培下凭借着我们全员的努力成为了一支梦幻般的团队 这也是对秋元老师最好的回报
フライングゲットという曲は総選挙で応援してくれた皆さんとの曲、これがレコード大賞ということにもすごく嬉しかった。
胡来硬干他这首总选举中诞生的歌曲 也因为大家的支持能够一举拿下唱片大赏真的是很开心
この賞は私たちだけの賞ではなく今まで応援してくれて私たちと一緒に歩んできてくださった皆さんのでもあります
军功章里有我们的一半 也有你们粉丝的一般 是你们的应援带动我们一步一步的前进着
だから本当に嬉しかったです。
真的是发自内心的高兴
キャプテンを胴上げして
把我们的队长抛起来庆贺
ころがされてました(笑)
抓拍下了这一时刻
初めて生で見たタテは重みがありました
第一次亲眼看到这货 真的是很有“份量”啊
しのぶのお兄ちゃんです。
それはおいといて・・・
忍妈的哥哥
花开两头 咱们各表一枝
全員集合
全员集合！！！
こんな素敵な賞をありがとうございました。
感谢颁发给我们这么重要的奖项
賞に恥じないようこれからもがんばろうと皆で誓いました
我们发誓一定不辱使命在明年努力做到更好
敦子も
敦子也是
にゃろも皆目がはれちゃう(笑)
我菜也是哭到眼肿了
最後に
最后
ここまで成長させていただき素敵な経験をさせていただいた秋元さんありがとうございました。
在我们成长的道路上可以获得这么难能可贵的经验真的是要感谢秋元老师
誰よりも忙しいと思うし私たちより寝てないと思います、それでも皆のことを考えていつも優しく見守ってくれる秋元さんに少しでも私たちが恩返しできたのかなって思うと嬉しいです。
为了我们吃不好饭睡不好觉的 真是俯首甘为孺子牛啊 就这么无微不至的关怀着我们 这个奖项也是我们对秋元老师最好的回报
２０１１
一日切りました
2011还有1天就要结束了
紅白がんばりますっおやすみなさい
红白会努力演出的 晚安
posted by mariko-shinoda.net at 04:09|日記|
| 歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) | Powered by Discuz! X1.5.1 |
