2000FUN論壇

標題: [轉自akb48吧]戶賀崎博文 2012年「改革」 [打印本頁]

作者: 我冇名你叫 時間: 12-1-1 11:04 PM 標題: [轉自akb48吧]戶賀崎博文 2012年「改革」

原文：
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2012-01-01 17:32:42
【谨贺新年】テーマ：トガブロ

新年明けましておめでとうございます。

２０１２年。

本日の元日公演より今年の１年间が始まりましたことを

谨んでファンの皆様にご报告致します。
（详细についてはトガツイ@tgsk48)

昨年末にはメンバーの念愿でもあった日本レコード大赏

という歴史ある大きな赏を顶くことが出来ました。

受赏は「フライングゲット」ではありましたが、この赏は

AKB48グループ全メンバー、AKB48グループを支えて下さる

全てのファンの皆様に対して顶いた赏です。

本当にありがとうございました！

また、昨日はNHK第６２回红白歌合戦にAKB48グループ史上

最高の２１０名で参加させて顶き、全员で「がんばろう日本！」

という人文字も披露させて顶くことが出来ました。

「一人一人の力は小さいかもしれませんが、みんなで力を合わせれば

成し遂げられないことはない」

そんなメンバーからのメッセージが伝わっていれば嬉しいです。

昨年は

「原点回帰」

ということをテーマにプロジェクトを进めて

参りましたが、４月８日から始めた新体制もメンバーの仕事が

多くなるに连れて、バランス良く公演を行う事が出来なくなりました。

AKB48を取り巻く环境が常に変化する中で、バランス良く公演を

行う为に、そして、もっと上を目指すことの出来る环境を整备するため

２０１２年は

「改革」

をテーマに取り组んで参ります。

秋元先生が

「ＡＫＢ４８は回游鱼だ。泳ぎ続けなければ死んでしまう」

と仰っていたその言叶通り、今年もどんな荒波が来ようとも

全员で力を合わせて泳いで参りたいと思います。

ファンの皆様から

「応援していて良かった！」

そう言って顶けることを目标に！

本年もAKB48グループの応援何卒宜しくお愿い致します。

2012年1月1日

AKB48剧场支配人　戸贺崎智信

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

新年快樂。

２０１２年。

從今天的元日公演開始，就又是新的一年了

在此向大家報告。
（详细についてはトガツイ@tgsk48)

在去年年末，AKB終於獲得了承載了成員們多年夙願的

日本唱片大獎這樣一個歷史悠久的大獎。

獲獎的雖然是「フライングゲット」這首歌、但其實這個獎是

頒給AKB48家族所有成員、以及支持著AKB48的全體飯們的

真的非常感謝！

另外、昨天在NHK第６２回紅白歌合戦上，AKB48家族

以歷史最多的２１０名成員參加、全員披露了「加油日本！」的人文字。

「一個人的力量雖然渺小，但只要大家齊心合力就沒有闖不過去的難關」

成員們所傳達出的這樣的信息如果能夠被大家所接受，那我們將非常地高興。

去年，我們所開展活動的主題是

「原點回帰」

但從４月８日開始實施的新體制，由於成員們的工作變多

最終也未能很好地調整好公演與其他工作之間的平衡。

AKB48所處的環境無時無刻不在變化之中。為了更好地進行公演，

同時也為了創造出一個讓我們更上一層樓的環境

２０１２年我們的主題將是

「改革」

正如秋元先生所說的

「ＡＫＢ４８就是一條回游魚。如果不能持續地游下去的話就會死亡」

無論今年會有多少大風大浪

我們全體也會齊心合力奮力前游。

為了能夠從飯們口中聽到

「能夠應援AKB真是太好了！」

這樣的話作為自己的目標！

今年也請繼續支持AKB48家族。

2012年1月1日

AKB48劇場支配人　戸賀崎智信

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家不用擔心什麼的大量TOP成員畢業
最多只是要TOP們每年要演出一定場數的公演
推測原因如下(轉自醬壇)2011年AKB48成員劇場公演次數統計一覽
http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=108837&extra=page%3D1

作者: PUSS 時間: 12-1-1 11:11 PM

謝謝楼主譒譯!

作者: kaihimlaw 時間: 12-1-1 11:20 PM

對日本個邊既fans黎講係好事黎...
好似女王咁,2011年只係到劇場公演過9次
對fans黎講要係劇場見到女王真係幾難
但其他工作安排又點先

作者: 火龍道人 時間: 12-1-1 11:44 PM

回遊係好事~~~
但身在於香港的我們未必感受到~~
so如果有能力去日本旅行
等akb回遊左先去日本
見到自己本推機會率大d
感覺好似着數d~~

作者: 仁心issac仔 時間: 12-1-2 12:14 AM

回游係解咩?

作者: genkigenie 時間: 12-1-2 01:18 AM

不可能沒有畢業

作者: ss623 時間: 12-1-2 01:18 AM

感謝樓主分享~

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)