2000FUN論壇

標題: [AKB48][Team K]峯岸みなみ Blog 120104 [打印本頁]

作者: k1965 時間: 12-1-5 01:31 AM 標題: [AKB48][Team K]峯岸みなみ Blog 120104

本帖最後由 k1965 於 12-1-5 01:31 AM 編輯

ひとつを選ぶのはもうやめた。峯岸
已經放棄去選擇。峯岸

テーマ：峯岸みなみ

あけましておめでとうございます。
大家新年快樂啊。

2012年が始まりました！
２０１２年亦終於開始！

今年は去年以上に素敵な年になる予感がしています。
我覺得今年會比去年更好呢。

根拠はないけど(^^)笑
雖然不知道是何來的自信(^^)笑

2011年の締めくくりは本当に充実していて、夢のような数日間でした。
2011年的尾聲，過得非常充実，回想起來那数日間就像做夢一般。

まずは
先說

第53回輝く！日本レコード大賞大賞受賞
第53.回輝く！日本レコード大賞大賞受賞

なにもないところからただひたすら走ってきた私達が唯一、
明確に欲しいと願ってきたモノ。
緃什麼也沒有到現在，只管一味拼勁的向前走的我們
唯一渇望得到的賞。

ファンのみなさん、秋元先生、スタッフのみなさんのおかげで
いただくことができました
本当にありがとうございます！
這都是因為有FANS的大家、秋元先生、和各工作單位的大家
我們才能得賞的，
真的非常非常感謝大家！

受賞後に「フライングゲット」をうたったとき
受賞後，歌唱「フライングゲット」的時候

キラキラの紙吹雪が落ちてきて、本当に夢みたいで、
大袈裟じゃなく生きてて良かったと思いました。
閃閃發亮的紙雪散落下來，真的像做夢一般
不是說大話，我那時真的覺得活著真好啊。

レコード大賞の名に恥じぬよう、もっともっと頑張ります。
為了不壞敗レコード大賞的名聲，我們一定會更加努力。

本番前のＷみなみ。
正式開始前的wみなみ。

緊張の顔。
緊張的樣子。

大晦日は４回目の紅白歌合戦。
除夕是我們第四回的紅白歌合戦。

AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、SDN48、JKT48
総勢210人でのパフォーマンスでした！！！
AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、SDN48、JKT48
総勢210人的演出！！！

いやぁぁぁぁぁぁぁ
多い。
也ぁぁぁぁぁぁぁ
真多。

自分で書いて、改めて多さにびっくり。笑
自己在那寫一下人數，才讓我感到人真多。笑

たくさんの笑顔が見れる様、願いを込めてパフォーマンスしました
為了讓人展露出笑容，我們衷心地的演出一場表演了

なんと七年ぶりに紅組優勝！！！
竟然落空七年的紅組優勝！！！

AKB紅白に引き続き、勝利はやっぱり気持ちいい＼(^o^)／
AKB紅白的連続、勝利果真爽＼(^o^)／

年越しはNHKの控え室でみんなで乾杯して過ごしました。
我們在NHK的休息室一起乾杯渡過新一年。

CDTVの為、すぐTBSに移動。
因為CDTV的拍攝，所以即TBS移動。

バタバタしながら撮った写真だけど、みんな楽しそうだなぁ。
雖然周身忙，但那時撮下的相片，大家也好像也開心呢。

CDTV年越しライブも盛り上がった
CDTV的過年LIVE也非常熱鬧！

去年と同様、ノースリーブスとしてもうたうことができてHAPPY
和去年同様，今年也能以ノースリーブス的組合演唱歌曲真覺得HAPPY

新衣装可愛い(・///・)？
新衣装可愛嗎？(・///・)？

１日は劇場で挨拶をして、やっと2011年が終わったような、そんな気持ちです。
1日到了劇場打了個招呼，有著「2011年終於也結束了」的這種不思議心情。

２日間のお休みは親戚が来た、家族で初詣に行った、
地元の友達に誕生日を祝ってもらった。
２天的休息有親戚來探訪、一家人一起去了参拜神社
家郷的朋友們也有為我慶祝生日。

それ以外は寝てました。
其他的都一直在爆睡。

ゆっくり休めたので今日から気を引き締めて頑張ります。
因為睡得太多了，今天起再次重拾心情去拼殺。

2012年はハタチになる年。
2012年是20歳、成人的一年。

人との繋がりを大切に、仕事もプライベートも自分らしく楽しみたいです。
珍惜人與人的連繋，工作時間也好私人時間也好，我也希望活出自我去享受毎段時光。

みんなの笑顔をたくさん見れる様に頑張っていきますので、今年も峯岸みなみをよろしくお願いします。
我會継続讓大家展露出更多的笑容、今年的峯岸みなみ也請大家多多指教。

2012年が終わる頃、今年も応援してて良かった
在2012年尾時、「今年也支持著她們，真的太好了」

と、思わせてみせます！
我會用行動來讓你說出這番話！