2000FUN論壇

標題: [AKB48][Team K]大島優子blog 120105（大家壓歲錢收到幾歲呢？） [打印本頁]

作者: angus1002002 時間: 12-1-6 03:49 AM 標題: [AKB48][Team K]大島優子blog 120105（大家壓歲錢收到幾歲呢？）

2012-01-05 08:48:30

仕事始め！

開始工作了！！

昨日から仕事始めの人が多かったみたいですね

私は今日が仕事始めです

元旦から三日間は

たっぷりお休みしました⊂^⌒⊃_д_)⊃

家族で温泉旅行に行って、

食べては寝て、温泉入っては寝て～

一年間のうち一回しかないぐぅたらを堪能してましたょ

貌似很多人都是昨天就開始工作了呢
小優是從今天開始喔
元旦開始的三連休的休假充分得到休息了⊂^⌒⊃_д_)⊃
和家人一起去溫泉旅行
吃完了睡
泡了溫泉又睡
一年只有一次的徹底地放空了的說

あと、カニを嫌になるぐらい食べました(つロ`)

今年も頑張るゾ！！！！！！！！

お仕事行ってきまぁす

還有就是
螃蟹吃得都快吐了(つロ`)
今年也要加油嘿喲嘿！！！！！！！！
去工作了

--------------------------------------------------------------------

2012-01-05 19:15:33

お年玉何歳まで？

壓歲錢可以收到幾歲？

年始めの仕事も

みんなで楽しく過ごせました

充電したお陰でか、

みんなイイ顔してました・∀・b)b～

この時よりもね笑

一年之始的工作也是大家一起開心進行的
多虧了休假的充電
妹紙們表情各種活力有木有・∀・b)b
其實比照片的還給力呢笑

紅白→CDTV→元日

公演

の流れだったけど

円陣組んだ時、

今だから言えるけど

みんなの顔に精気がありませんでしたから笑

さすがにお疲れの顔してました(-∀-`)

そーいぇば

この画像のAKB飴ちゃん

いっぱい貰って帰って

おばぁちゃんにあげたら

喜んでくれたょ～

紅白→CDTV→元日公演
這樣的流程下來
組円陣的時候呢
現在才說的哦
大家的臉都沒什麼精神的趕腳呢笑
各種累爆的表情(-∀-`)
話說
把照片裡這個AKB的糖
拿了很多給奶奶
老人家很開心喲

さすがに

23歳になると

お年玉ってもらわないのね(￣‥￣)

みんなはいくつまで貰ってた??

果然
到了23歲
就拿不到壓歲錢了呢(￣‥￣)
大家壓歲錢收到幾歲捏？

---------------------------------------------------

感謝翻譯君

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)