2000FUN論壇

標題: [求翻譯] さばドル＼(^o^)／まゆゆ - 2012年01月13日 [打印本頁]

作者: 堅定 時間: 12-1-13 12:00 PM 標題: [求翻譯] さばドル＼(^o^)／まゆゆ - 2012年01月13日

本帖最後由堅定於 12-1-13 02:51 PM 編輯

さばドル＼(^o^)／まゆゆ

こんにちは！
まゆゆですっ☆

今夜はぁ～

いよいよっ・・・！！

ワタクシ渡辺麻友の初主演ドラマ

「さばドル」

第一話が放送されますっ！

うああ～
緊張してきたぁああ(>_<)やびゃあ！

どんなお話かというと
アイドルまゆゆの正体が実は、38歳の学校の先生"宇佐しじみ"で
しじみはまゆゆとして21歳も年齢をさば読んでいる「さばドル」だったのだ！
というようなお話です！
コメディです＼(^o^)／がんばってるよ！

ぜひたくさんの方に見ていただきたいです！！
見てねー！！わー！

時間は、

今夜テレビ東京で
深夜0時53分からです！

よろしくお願いしまぁあああすっ！！！

どきどき・・・

まゆゆより

link:
http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9148/0
-------------------------------------------------

另外附圖:

唔記得貼

==========================================

我決定點都貼多次

作者: 堅定 時間: 12-1-13 01:52 PM

官網出了最新的相片!!!
http://www.tv-tokyo.co.jp/sabadol/
真的很像38歲的化妝 @@"

作者: bryanlook1996 時間: 12-1-13 02:10 PM

又真係似38

加油呀麻友

作者: k1965 時間: 12-1-13 04:56 PM

本帖最後由 k1965 於 12-1-13 04:58 PM 編輯

さばドル＼(^o^)／まゆゆ

こんにちは！
まゆゆですっ☆
大家好！
我是まゆゆ啊☆

今夜はぁ～

今晚～

いよいよっ・・・！！
終於・・・！！

ワタクシ渡辺麻友の初主演ドラマ
由我渡辺麻友初主演的電視劇

「さばドル」

第一話が放送されますっ！
第一話終於首播了っ！

うああ～
緊張してきたぁああ(>_<)やびゃあ！
唔～～
開始緊張起來了啊(>_<)糟糕！

どんなお話かというと
アイドルまゆゆの正体が実は、38歳の学校の先生"宇佐しじみ"で
しじみはまゆゆとして21歳も年齢をさば読んでいる「さばドル」だったのだ！
というようなお話です！
コメディです＼(^o^)／がんばってるよ！
如果要說故事
偶像まゆゆ的正體其實是38歳的學校老師"宇佐しじみ"
但38歳的しじみ正就是充當著21歳的人氣偶像まゆゆ的「報細數偶像」(我亂打的。笑
大慨就是這樣感覺的喜劇！我正在努力中啊！

ぜひたくさんの方に見ていただきたいです！！
見てねー！！わー！
我希望讓更多不同的人看看！！
大家一定要看ー！！哈ー！

時間は、
時間是、

今夜テレビ東京で
深夜0時53分からです！

今晚的東京電視台
深夜0時53分開始！

よろしくお願いしまぁあああすっ！！！
請大家多多指教啊！！！

どきどき・・・
心跳加速・・・

まゆゆより
まゆゆ上

==

她是まゆゆ嗎？

作者: 白木退散 時間: 12-1-13 05:26 PM

k1965 發表於 12-1-13 04:56 PM
さばドル＼(^o^)／まゆゆ

こんにちは！

果張相係mayuyu呀..左手邊果張認到係

作者: 〝乳就醉強★ 時間: 12-1-13 06:51 PM

等聽日字幕組既熟肉

作者: 堅定 時間: 12-1-13 07:42 PM

白木退散發表於 12-1-13 05:26 PM
果張相係mayuyu呀..左手邊果張認到係

她是說MAGAZINE 那一張!!! 不是我那張.

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)