2000FUN論壇

標題: 有冇英文人幫下手@___@謝謝 [打印本頁]

作者: godlove 時間: 12-2-20 03:22 PM 標題: 有冇英文人幫下手@___@謝謝

想問一下下面果句中文轉做英文讀出來,有沒有錯(一定有很多錯~)
如有要修改的可幫我改一下?~謝謝

早晨

我先自我介紹,我的名字是XXX,
我最近的一份工作是在XXX有限公司從事倉庫及物流工作,
我在XXX有限公司工作已有6年,
我的職責是倉庫管理, 倉庫內的各文件,
倉存的進出記錄及報告, 盤點,
倉庫員工控制, 出發票,
訂購貨物, 聯絡運輸送貨事宜,
但因公司前景不樂觀, 所以已經離職了.

謝謝

Good Morning

I self introduce,My name is xxx,
I recent job in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics work,
I am XXX Co. Ltd. working at 6 year,
I work duty is warehouse management, warehouse all document,
Store inventory In/Out record and report, Store take,
Warehouse staff control, Pack up invoice,
Purchase Goods, Contact transport convey,
Because company foreground bad, So already resign.

Thank you

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 03:33 PM

請善用gogo神

作者: godlove 時間: 12-2-20 03:34 PM

翻譯果D網唔係照字搬字架咩- -?

作者: Taylor_Swift 時間: 12-2-20 04:23 PM

godlove 發表於 12-2-20 03:34 PM
翻譯果D網唔係照字搬字架咩- -?

唔好相信google,on9網黎- -

作者: firenz818 時間: 12-2-20 07:44 PM

錯到乜錦點幫你改

作者: godlove 時間: 12-2-20 07:54 PM

firenz818 發表於 12-2-20 07:44 PM
錯到乜錦點幫你改

- -就係錯都甘先要幫改.....

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 07:56 PM

錯到仆晒街= =
點見工呀...哥哥

作者: godlove 時間: 12-2-20 07:58 PM

我係要用英文自己介紹,所以就係要問~點樣講出黎...就係知到錯- -讀得書小丫~

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:01 PM

先加我5個GOOD 幫你改好佢又點話
好易

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:04 PM

I work at XXX company limited for 6years

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:05 PM

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:04 PM
I work at XXX company limited for 6years

果然有小學生既水平

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:06 PM

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:05 PM
果然有小學生既水平

小4教的

作者: 高比拜仁慕尼黑 時間: 12-2-20 08:07 PM

Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.
My most recent job was in XXX Co., Ltd. engaged in the warehouse and logistics
I work in XXX Co., Ltd. for six years,
My duty is to warehouse management, warehouse,
Access to records and reports inventory, inventory,
The warehouse staff control, invoice,
Orders for goods, contact the transportation delivery matters,
Company but prospects are not optimistic, and so had left.

Thank you

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:09 PM

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:06 PM
小4教的

雖然唔係太岩
but nice try

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:10 PM

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

good morning 之後
已經開始錯

高比好波

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:10 PM

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:09 PM
雖然唔係太岩
but nice try

難得我無用gogo神

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:12 PM

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

gogo神的翻譯

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:15 PM

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:10 PM
難得我無用gogo神

用黎都晒氣
一定錯既

作者: godlove 時間: 12-2-20 08:16 PM

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

你果個係用翻譯網~

作者: godlove 時間: 12-2-20 08:19 PM

加左GOOD比你-___-

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:19 PM

本帖最後由〝Ex喵﹑ 於 12-2-20 08:19 PM 編輯

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:15 PM
用黎都晒氣
一定錯既

first, i would like to introduce my self to you
my name is xxx

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:30 PM

我先自我介紹,我的名字是XXX,
我最近的一份工作是在XXX有限公司從事倉庫及物流工作,
我在XXX有限公司工作已有6年,
我的職責是倉庫管理, 倉庫內的各文件,
倉存的進出記錄及報告, 盤點,
倉庫員工控制, 出發票,
訂購貨物, 聯絡運輸送貨事宜,
但因公司前景不樂觀, 所以已經離職了

good morning
my name is XXX
my last job was working at XXX co.ltd dealing with warehouse & logistics work
i worked there for six years
my duty involved warehouse management, warehouse all document,
Store inventory In/Out record and report, Store take,
Warehouse staff control, Pack up invoice,
Purchase Goods, Contact transport convey

grammar改好內容不變
最後一句,你真係想講?

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:33 PM

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:19 PM
first, i would like to introduce my self to you
my name is xxx

myself係一個字A"A
i would like to introduce myself

呢句岩
不過我唔鐘意用

作者: Ch!xD 時間: 12-2-20 08:37 PM

let me introduce myself first,My name is xxx,
I am work in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in the last time
I work in XXX Co. Ltd. ing have about 6 year,
唔時再試...

BB 我錯咩

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:37 PM

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:33 PM
myself係一個字A"A
i would like to introduce myself

終於岩

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:40 PM

Ch!xD 發表於 12-2-20 08:37 PM
let me introduce myself first,My name is xxx,
I am work in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in the ...

let me introduce myself first,My name is xxx,
I am work in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in the last time
I work in XXX Co. Ltd. ing have about 6 year

紅字都係錯處

作者: Ch!xD 時間: 12-2-20 08:43 PM

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:40 PM
let me introduce myself first,My name is xxx,
I am work in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in t ...

I was working in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in the last time
I worked in XXX Co. Ltd. ing had about 6 years

grammar最屎

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:45 PM

Ch!xD 發表於 12-2-20 08:43 PM
I was working in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in the last time
I worked in XXX Co. Ltd. ing ...

I was working in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in my last job
I worked in XXX Co. Ltd. ing about 6 years

作者: 〝Ex喵﹑ 時間: 12-2-20 08:46 PM

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:45 PM
I was working in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics in my last job
I worked in XXX Co. Ltd. ing ab ...

幫我作篇自介

作者: 乂含你爸條J乂 時間: 12-2-20 08:50 PM

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:46 PM
幫我作篇自介

有咁毒寫咁毒

作者: 爭霸者 時間: 12-2-20 09:07 PM

google唔錯丫

作者: CSB54042 時間: 12-2-20 10:06 PM

本帖最後由 CSB54042 於 12-2-20 10:12 PM 編輯

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:30 PM
我先自我介紹,我的名字是XXX,
我最近的一份工作是在XXX有限公司從事倉庫及物流工作,
我在XXX有限公司工作已 ...

good morning
My name is XXX
My last job was working at XXX co.ltd dealing with warehouse & logistics work
i have worked for six years at there
When i worked at there
my duty was warehouse management,
deal with all document,Store inventory In/Out record and report, Store take,
Warehouse staff control, Pack up invoice,
Purchase Goods, Contact transport convey,
But this company was not suit me, So i have resigned already.
thank you

早安
我的名字是XXX
我的最後一份工作是在XXX有限公司處理倉庫及物流工作
我已經在那裡工作了六年
當我在那裡工作
我的職責是倉庫管理，
處理所有文件，記錄和報告/ OUT商店庫存，存儲，
倉庫工作人員控制，收拾發票，
購買商品，聯繫運輸傳達，
但該公司不適合我，所以我已辭職了。
謝謝

幫你汁左D地方，你5應該話因為間公C 5掂所以走人，你會俾人覺得如果之後間公C 開始5掂，你都會走既感覺
同埋幫你加左D句子，睇上去更完整....有誤請指出..
另外，你前景果個英文用錯左，你果個前景指景物

不求GOOD，只祝你見工順利

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)