2000FUN論壇

標題: 有冇師兄師姐識日文？可唔可以幫小弟一個忙？ [打印本頁]

作者: kira1992510 時間: 12-2-24 08:04 PM 標題: 有冇師兄師姐識日文？可唔可以幫小弟一個忙？

有冇師兄師姐識日文？
可唔可以幫我將以下幾句翻譯成日文？
"他是我一個好重要的朋友，他現在身處英國，他非常喜歡你，希望你能和他說幾句話"
我好朋友推yuki的…但佢去左英國讀書……要好耐之後先返黎香港…
我想握手個陣用ipad skype視像比我朋友同yuki講幾句…
有冇好心人可以幫下我？

作者: 乂霸乂 時間: 12-2-24 08:13 PM

握手時間只有4-3秒..我相信你句野講到一半唔夠就要走
唔好話仲要skype視像

作者: 一波子仔一 時間: 12-2-24 08:20 PM

講得完句野應該心足了

加上你又唔係完全識日文到時見到油雞緊雞卡左彈點算

作者: kira1992510 時間: 12-2-24 08:23 PM

我唔係講…我寫落將紙到比佢yuki睇…有冇朋友可以幫下我？

作者: 一波子仔一 時間: 12-2-24 08:24 PM

寫都得ge

不過呢度好似無咩日文帝

作者: Shiu 時間: 12-2-24 10:22 PM

好難...有時未握手 , D保安已經好像想拉你走

作者: tomy1239113 時間: 12-2-24 10:26 PM

保安食蕉

作者: Loveyan4ever 時間: 12-2-24 10:29 PM

仲要skype視像,impossible,人地咩身份

作者: 45jack45 時間: 12-2-24 10:58 PM

GOOGLE翻譯唔知幫唔幫到你...

作者: 只野麥 時間: 12-2-24 11:10 PM

本帖最後由只野麥於 12-2-24 11:10 PM 編輯

impossible is nothing

樓主有朋友心是好事希望你成功

作者: Yuen~~~ 時間: 12-2-25 12:47 AM

樓主加油～祝你成功

作者: 虎牙哥 時間: 12-2-25 07:38 AM

彼は僕の大切な友達です　　佢係我一個好重要的朋友
しかし今はイギリスにいるから　可是他現在身處英國
柏木さんに会いに来られないんです　所以佢黎唔到見你
彼は君のことが大好きで他非常喜歡你
もしよければ　彼にひとことを言ってほしいんです
可以的話希望你可以同佢講句說話
よろしくお願いします
麻煩你

作者: AKB48mylove 時間: 12-2-25 09:14 AM

虎牙哥果然係日文帝XD!!!!

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)