2000FUN論壇

標題: 港人十大錯別字排行榜 [打印本頁]

作者: erickwh 時間: 12-3-7 06:42 PM 標題: 港人十大錯別字排行榜

第十位：家私的「私」。在廣東方言裡，我們會把傢具說成
「傢俬」。但是寫「俬」是錯的。

第九位：再接再厲的「厲」。再接再厲原來寫成再接再礪，因古
時「厲」與「礪」是相通，但不能寫成「再接再勵」。

第八位：賀卡的「卡」。很多人以為「咭」的讀音就是英文的card，
事實上，咭的讀音是「吉」，跟card相去甚遠。

第七位：唾手可得的「唾」。一般人不知道這典故，誤寫「垂」手
可得,這是錯的.

第六位：度假的「度」。但香港一半以上的度假屋，亦錯用「渡」。

第五位：人士的「士」。常見有人誤將男士、女士寫成男仕、女仕。
「仕」是指做官，男仕、女仕是解不通的。

第四位：部分的「分」。「分」是量詞，但其實上，部分是用「分」
的，不能用「份」，但現在往往寫「部分」，反而會被人
當作寫錯別字。

第三位：雞髀的「髀」。「脾」是一種內臟，如「心、肝、脾、肺、
腎」。香港的餐廳，甚至在高等學府裡的，亦寫作「雞脾」，
可見別字泛濫的情況，正確的應寫作「雞髀」或「雞腿」。

第二位：理想居停的「停」。相信較少人知道「理想居停」，不是
「理想居庭」或「理想居亭」了。樓盤經紀寧願繼續用「理
想居庭」或「理想居亭」，是為了遷就普羅大眾的認知程度，
習非成是。

第一位：儘快的「儘」。一般人以為只有儘管才用「儘」，不知道
儘快，儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。

作者: kelvinlaw13 時間: 12-3-8 10:06 AM

吓!我都幾鬼多錯字!

作者: pooyiu 時間: 12-3-8 11:50 AM

第七位真係唔知,,其他個d以前睇過所以已經改正左

作者: 乞月翏友 時間: 12-3-9 02:25 AM

no. 4,6,10
呢3個有d信唔過

作者: jerry5300 時間: 12-3-9 08:39 PM

7 , 9 , 1 都錯囉......

作者: 旭文 時間: 12-3-20 01:03 AM

幾認真做乜

作者: 佑:) 時間: 12-3-21 05:41 PM

獲益良多了

作者: 熱火旋風 時間: 12-3-24 09:04 PM

受益良多,還學會了以前許多不懂得!!

作者: 熱火旋風 時間: 12-3-24 09:06 PM

受益良多,還學會了以前許多不懂得!!

作者: moonmama 時間: 12-4-7 01:17 PM

wa~~ 原來一直有咁多係用錯左格 @_@

作者: lok951023 時間: 12-4-7 11:31 PM

本帖最後由 lok951023 於 12-4-8 12:19 PM 編輯

分和份在中文堂講過
[分]字可以取替[份]字
不過相反就不行
所以以後用[分]字就好了

作者: onon2 時間: 12-4-8 03:31 AM

全部字都錯左好多年...

作者: 乂coco~ 時間: 12-4-10 04:45 PM

賀卡的「卡」。很多人以為「咭」的讀音就是英文的card，
事實上，咭的讀音是「吉」，跟card相去甚遠.....
黎個系埋好多人錯

作者: kenny94 時間: 12-6-4 10:55 PM

原來如此感謝你的分享

作者: 醉愛黑冰 時間: 12-6-11 10:15 PM

我成日錯- -

作者: gn01726654 時間: 12-6-19 12:40 AM

錯到以為自己係岩 haha

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)