2000FUN論壇

標題: [AKB48][Team K]大島優子 120309(AKB經紀人～自己做飯哦～翻譯君表示看外國菜名想吐血) [打印本頁]

作者: angus1002002 時間: 12-3-10 03:47 AM 標題: [AKB48][Team K]大島優子 120309(AKB經紀人～自己做飯哦～翻譯君表示看外國菜名想吐血)

2012-03-09 18:46:43

みなさんに、温まって

今日みたいな寒い日は

温かいものを欲するけれど

温かそうな人が温かいものを持っていたら

それは一層、温かさに包まれるのではなかろうか、、、

像今天這麼冷的天氣
想要暖呼呼的東西呢
不過看上去就很暖和的人拿著暖呼呼的東西的話
是不是會覺得
多一層的溫暖包圍著了呢

この画像を見て、私は気持ちが温まります

看了這張照片
小優的心情就變得很溫暖了呢

AKBのマネージャー

AKB的經紀人

------------------------------------------------------------

2012-03-09 22:34:28

自分を作ろう！

ご飯作りました

最近は塩分をあんまり取らないようにするために

料理を作って自分を造ることが大切だな

って思いました

外食や出前だとどれぐらい塩分やカロリーが高いかわかりませんから。。。

健康志向です((癶３癶～

自己做飯了喲～
最近為了不攝取過多的鹽分
自己煮飯會比較好呢
這樣想著
因為在外面吃飯的話
會不知道攝取了多少鹽分和卡路里呢
健康灰常重要

今日の献立はコチラ

今天是這個喲

シーフードトマトパスタ

野菜のカポナータ

ナチュラルチーズとビスケット

の洋食でし

おいしく出来て満足(○ノ 3`○)

でも、

トマトソースの具を作る時にエプロンしないでやっていたので

気づいたら着ていたロンTにトマトソースの模様が

施されていました(￣‥￣)

だいたい服に何かこぼす人ですから、

こんなことぐらい動じませんが

エプロン探してみるか(´Д｀)

海鮮番茄意麵
蔬菜Caponata（碎茄子和什錦蔬菜製成的意大利菜）
芝士小甜餅
全都是外國風味呢
不過做的蠻好吃的大滿足喲
但是
做番茄醬的時候因為沒圍裙
發現的時候穿著的長T已經被弄上了醬汁
因為屬於基本上都會吃到衣服上類型

所以習以為常了的說
不過還是去找找圍裙吧(´Д｀)

感謝翻譯君

作者: Loveyan4ever 時間: 12-3-10 10:53 AM

AKB的經紀人..........

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)