2000FUN論壇

標題: [AKB48][Team K]大島優子 120310 明日で、明日へ。 [打印本頁]

作者: angus1002002 時間: 12-3-12 04:47 AM 標題: [AKB48][Team K]大島優子 120310 明日で、明日へ。

2012-03-10 23:30:30

明日で、明日へ。

震災歌特番「震災から1年"明日へ"ｺﾝｻｰﾄ」

終わりました

「歌」って、受け取り方や思い出が人によって違うからいろんな色になっていくと思うのですが、

今日は出演者みなさんが

「明日へ…」と想いを込めて届けていました。

震災歌特番“震後一周年向著明天演唱會”
結束了
歌的話
不同的人會有不同的回憶和感受吧
今天出演的大家
都帶著“向著明天前進”的期願向大家傳遞著這樣的感情

私たちが届けているエンターテイメントは、直接的に支援したり助けたりすることは出来ませんが

元気や希望を届けること、形には現れない

『力』

を明日へつなげる助けになればと思っています。

我們的表演
雖然不能成為直接的援助
但是希望以讓大家更加精神，為大家帶去希望的信念的形式
成為力量
如果能讓大家對明天，對未來更加有所期待的話
那就好了呢

今日の歌で、みなさんの大切な心に

少しでもパワーを吹き込むことが出来ていたら

私は嬉しいです。

明日は震災から一年、、、

被災された方々のことを思いながら

１日を過ごすことにします。

日本中のみなさんに少しずつでもパワーを吹き込んで行こうね

今天的歌
如果能激起大家哪怕只是一點點的力量
小優就好開心了
明天是震後整整一周年
會想著受災地的大家
度過這一天
想要給在日本的大家
注入一點一點動力

--------------------------------------------------------------

感謝翻譯君

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)