2000FUN論壇

標題: 國服問題! [打印本頁]

作者: 情天 時間: 12-3-13 12:09 PM 標題: 國服問題!

A previous instance of the launcher is running but is not responsive .would you like to terminate this instance!
彈出這句野出來,,,,

作者: Kｕsｏ-小光 時間: 12-3-13 12:28 PM

台服玩家路過表示不清楚

作者: 情天 時間: 12-3-13 04:23 PM

問題解決了...再遇到問題是打完沒金幣獎勵 = = 打幾多場都係0

作者: -G- 時間: 12-3-13 04:42 PM

A previous instance of the launcher is running but is not responsive .would you like to terminate this instance!

以上翻譯大約是

一個原先的發射台正在運行，但沒有反應。你想終止這個情況！

作者: 哇哈哈哈！ 時間: 12-3-13 04:49 PM

-G- 發表於 12-3-13 04:42 PM
A previous instance of the launcher is running but is not responsive .would you like to terminate th ...

..................
GOOGLE?
.......
.....
....
...
..
.

作者: 惡魔遊戲 時間: 12-3-13 08:12 PM

本帖最後由惡魔遊戲於 12-3-13 08:12 PM 編輯

-G- 發表於 12-3-13 04:42 PM
A previous instance of the launcher is running but is not responsive .would you like to terminate th ...

先前lol更新器已在進行中但沒有回應你想把他終止嗎?

作者: 205923 時間: 12-3-13 08:58 PM

回覆哇哈哈哈！的帖子

睇黎又有人想發起罵戰貼
如果你覺得人地翻譯出現錯誤
可大大方方咁指出錯處
如果你係想知人地個翻譯係咪出自google
你自己可以複製去google睇下
同埋人地都寫到明
以上翻譯大約是
唔通你雙眼出現左問題.定係唔識字
如果係有問題,就請及早求醫喇

人地都係其他貼出心幫過你,解答過.比過意見你
唔好再做埋曬d含沙射影嘅野

作者: 哇哈哈哈！ 時間: 12-3-15 06:10 PM

本帖最後由哇哈哈哈！於 12-3-15 06:13 PM 編輯

205923 發表於 12-3-13 08:58 PM
回覆哇哈哈哈！的帖子

睇黎又有人想發起罵戰貼

睇黎你想罵戰多D喎...
我問佢係唔係GOOGLE 都唔得??..
無啦啦又關你事...?
仲有,GOOGLE既翻譯不嬲都錯都無得再錯
以唔係大約囉..係連大約都無
如果係想幫人既,一係就上YAHOO 一粒字一粒字翻譯
再唔係就自己英文勁少少再幫手...
GOOGLE既翻譯唔貼好過貼..貼出黎只會教壞人
不過..呢度係2000FUN 算啦,慣晒

作者: 205923 時間: 12-3-15 08:37 PM

回覆哇哈哈哈！的帖子

的確真係唔關我事
只是覺得你呢d有野唔識就問人
唔關你自己嘅事,見到人地回答出左少少錯誤就串人
嘅有良心會員.先忍唔住出多2句聲

不過真係擔心你
一係雙眼出現左問題.
一係就唔識字.如果係有問題,
就請及早求醫或進修下喇

A previous instance of the launcher is running but is not responsive .would you like to terminate this instance!

A=一 previous=原先的 instance=情況 of=屬於 the=那 launcher=發射者/發射台/發射物 is=是
running=運作 but=但是 is=是 not=不/非/未 responsive=回答的/答應的/易感應的
would=將會/願意/會 you=你 like=喜歡 to=到/向 terminate結束/終止
this=這 instance=情況
(如將以上大約加在一起.得出以下翻譯.)
一個原先的發射台正在運行，但沒有反應。你想終止這個情況！

如何唔係大約囉..係連大約都無 ?
再唔係就自己英文勁少少再幫手 ?

那是國服出的英文,知唔知咩叫地區性分別
還是你自己英文勁少少先話人 ?
不過..呢度係2000FUN 算啦,慣晒

作者: -G- 時間: 12-3-15 09:02 PM

回覆 205923 的帖子

唔好再理 d 無謂人喇

佢話 google 就 google

佢話連大約都無就無

佢話錯就錯

佢 e d 咩都叻都仲有野要問人嘅人

同佢我就真係無得比

由佢喇.我唔想你再俾人罰呀

就因為..呢度係2000FUN 大把 e d 小人

算啦,慣晒

作者: ×`依月♂ 時間: 12-3-15 09:03 PM

你重機都係咁?

作者: 戒靈皇 時間: 12-3-15 09:22 PM

小弟覺得一心想幫人.就算出現左少少問題,都無咩問題丫
只要影響唔大就ok,又唔係笑人唔識,見解唔同姐無咩問題
相反果d鬼鬼鼠鼠企係後面話人有問題,又唔係幫手,
話人錯又唔比正確答案果d人真係不知所謂
如果果d人真係咁叻,咁有本事,就唔好比人見到你開post問人野嘛
我係新手,第時可能有好多野想問,
如果想幫我嘅就答,唔想幫嘅,都無所謂.但係就唔好插就ok

作者: 情天 時間: 12-3-16 04:13 PM

×`依月♂ 發表於 12-3-15 09:03 PM
你重機都係咁?

未試重裝....麻煩...玩台服算@@

作者: ×`依月♂ 時間: 12-3-16 11:37 PM

你重新開機睇睇-

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)