2000FUN論壇

標題: 「中文介面英文語音」或「英文介面中文語音」的可能性 [打印本頁]

作者: ngai 時間: 12-4-3 09:43 PM 標題: 「中文介面英文語音」或「英文介面中文語音」的可能性

這是Diablo3 Beta版的文件目錄。

我用MPQ editor看過enUS_Audio.mpq的內容，是遊戲的語音。

而其中enUS_Text.mpq照字面理解應該是放文字（可能是按鈕的文字，可能是字幕，後者機會比較大），

另外在ClientData.mpq內有UI的目錄，也可能是存放按鈕。

在正式版推出後，有機會可以將繁中版及英文版的檔案互相交換，這就可以變成中文介面英文語音或英文介面中文語音。

圖片附件: D3.jpg (12-4-3 09:42 PM, 36.5 KB) / 下載次數 22
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDY3NDg4fGI0MjM4MWQ0fDE3ODUyMzI3MzN8MA%3D%3D

作者: denswap 時間: 12-4-3 10:22 PM

多謝分享, 可能可以成真

作者: swlee 時間: 12-4-3 11:01 PM

理論上得, 但由於中文版同全語系版售價唔同, blizzard會否因此ban account就唔知

作者: jibai123 時間: 12-4-3 11:45 PM

多謝分享, 可能可以成真

作者: ^Timothy^ 時間: 12-4-4 01:09 PM

嗯嗯...就咁改FILE名應該可行
不過都要實測先知
多謝分享

作者: 『浩～哥仔』 時間: 12-4-4 02:54 PM

呢D野唔係好博得過..
一陣有咩事佢BAN左你咪........

作者: swlee 時間: 12-4-4 03:13 PM

『浩～哥仔』發表於 12-4-4 02:54 PM
呢D野唔係好博得過..
一陣有咩事佢BAN左你咪........

同意, 如果blizzard比人甘改file, d外國玩家個個走去買中文版(價錢平d),之後改語言, 會影響blizzard收入, 所以ban既機會好大

作者: 『浩～哥仔』 時間: 12-4-4 03:26 PM

swlee 發表於 12-4-4 03:13 PM
同意, 如果blizzard比人甘改file, d外國玩家個個走去買中文版(價錢平d),之後改語言, 會影響blizzard收入, ...

又係啵...
禁都比你諗埋呢點..

唔BAN就假...

作者: →※木│瓜※← 時間: 12-4-4 03:30 PM

可以改得file...就唔只改語言字體le d.... ( 比不法份子改的話)
算啦...將就下啦 le d冒險野..遲早實有人做到時再算穩陣為上

作者: swlee 時間: 12-4-4 05:30 PM

玩英文語音其實有好處架, 玩完之後英文水平會提升好多

作者: asdffa 時間: 12-4-4 05:39 PM

之前SC2已經有人俾人BAN左好似

作者: pompoko 時間: 12-4-5 07:09 PM

你連上Battle.net果陣佢會Check你個Client File~
改左應該會連唔上(所以先會有限繁中數位板只可以用繁中client)
Check果陣,我念應該係跟番條Key黎Check.

作者: myloveken 時間: 12-4-5 07:58 PM

其實中文介面, 英文語音都唔錯~~~
希望之後可以隨時轉啦~~

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)