2000FUN論壇

標題: [轉貼]【日本雅虎】NMB渡辺美優紀，初次solo曲「擁有最炫的迷路風」！！ [打印本頁]

作者: Loveyan4ever 時間: 12-4-16 11:10 PM 標題: [轉貼]【日本雅虎】NMB渡辺美優紀，初次solo曲「擁有最炫的迷路風」！！

本帖最後由 Loveyan4ever 於 12-4-16 11:11 PM 編輯

【日本雅虎】NMB渡辺美優紀，初次solo曲「擁有最炫的迷路風」！！

ＮＭＢ渡辺美優紀、初ソロ曲「キャラにピッタリ」
NMB渡辺美優紀，初次solo曲「跟角色完全吻合」

サンケイスポーツ 4月12日(木)7時51分配信
産経sports 4月12日(木)7時51分配信:

　大阪·難波を拠点に活動するＮＭＢ４８の“みるきー”こと、渡辺美優紀（１８）の初ソロ曲のタイトルが「わるきー」であることが１１日わかった。小悪魔キャラになっている渡辺を指す“隠語”。カップリング曲としての発売（５月９日）を前にサンケイスポーツの単独インタビューに応じ、「私にピッタリなんです」とゾッコン。兼任するＡＫＢ４８·チームＢでの活躍とともに、６月の選抜総選挙も「１位に近づけるよう頑張ります」と飛躍を誓った。

以大阪·难波为据点进行活动的NMB48成员，昵称“mirukii”的渡辺美優紀（18）初次的solo曲名为「warukii」这一事实已于11日确定。
这是用来暗指变成小恶魔角色的渡辺的“隐语”。作为cw曲发售（5月9日）之前，在産経sports的单独采访中回答道：「跟我完全吻合啊」，表示非常中意。同时也表达出除了希望能在兼任的AKB48·TeamB中活跃之外，在6月的选拔总选举之中也想要「为了能更接近第一位而努力」，这样立志跃进的誓言。

　「わるきー」は、ＮＭＢ４８の第４弾シングル「ナギイチ」（５月９日発売）のカップリングでポップなアイドルソング。曲名はネット上でファンが悪ふざけして渡辺に付けたニックネームで、それを逆手に取った形。渡辺に「魔性力」があると評価するプロデューサーの秋元康氏（５５）が作詞した。

「warukii」是NMB48第4弹单曲「ナギイチ」（5月9日发售）的CW曲，是POP风格的偶像歌曲。曲名取自网络上饭们给恶作剧的渡辺所起的昵称。由评价渡辺具有「魔性力」的制作人秋元康氏（55）作词。

　「わるきーはもう一人の自分。今まで気付いてなかった魔性のわるきーな部分があると、気付いた。私にはわるきーが３割ぐらい潜んでいます。勝手に出てくるんです」

「warukii是另一个我。迄今为止都不曾意识到的魔性的warukii的部分，终于发现了它的存在。有大概占到30%的warukii在我内心潜藏着，会自己跑出来。」

　歌詞には甘いため息ひとつ　チラリと見て　おねだりするの　わるきー…という小悪魔的なサビがあり「共感できる」と吐露。ハートを釣ってみた－とネット上の流行り言葉も並ぶ。祖母から「秋元先生やるね。わるきーは、最高のほめ言葉。秋元先生に乾杯」とメールが来たといい、「曲は私にピッタリなんです」と大喜びだ。
歌词里有“甘美的一声叹息故作无意地偷瞄撒娇央求的 warukii…”这样小恶魔风的重复段落，（渡辺）对此表示「很有共鸣」。“试着钓了一下你的心”这样的网络流行语也有出现。祖母发来了「秋元老师真了不起呢。warukii啊、是最好的赞美词语了。为秋元老师干杯」这样的手机邮件，（渡辺）一边讲述着，一边因为「歌曲跟我完全吻合啊」而非常高兴。

　ＮＭＢでソロ曲を歌うのは、山本彩（１８）に続いて２人目。渡辺は山本とともにツートップとしてＮＭＢを牽引したが、今後はＡＫＢ４８のチームＢと兼任し、二足のわらじとなる。そのチームＢのキャプテンの柏木由紀（２０）からは、すでに「わるきー」と呼ばれているという。

NMB之中演唱了solo曲的，继山本彩（18）之后是第二位。渡辺跟山本同为带领NMB的两大TOP，今后也还要兼任AKB的Team B，变成两者兼顾的状态。而Team B的队长柏木由紀（20）已经开始叫她「warukii」了。

　「３月の兼任発表のときはびっくりして、何が起きているか分からなかった。今は、すごくいい機会を頂けたと思う。先輩のいいところを盗みたい。チームＢに馴染むというより刺激的な存在になりたい。ホームのＮＭＢ１本に戻るときは花を咲かせて帰ってきたい」

「3月发表兼任的时候非常震惊，完全不知道发生了什么。现在觉得这是很好的机会。想要偷偷学习前辈的优点。与其说是适应Team B，不如说是想要成为刺激性的存在。等回NMB时想要带着成果回去」
　発表翌日の公演でチームＢの円陣に加わり、ＡＫＢとして一歩を踏み出した。今後本格始動し６月の選抜総選挙に向かう。期待されながらも圏外（４０位以下）で涙をのんだ昨年のリベンジだ。
在发表翌日的公演中加入了Team B的圆阵，踏出了作为AKB的一步。今后也会正式开展活动并面向6月的选拔总选举作准备。将去年被寄予厚望却圈外（40位以下）的伤心抛开，东山再起。

　「昨年は、応援してくれた皆さんに申し訳ないと思っての涙でした。今年は選抜メンバーに入れるよう頑張ります。日本一のアイドルが目標なので、総選挙１位に少しでも近づけるように」

　「去年，因为觉得非常对不起支持自己的各位所以流下了眼泪。今年要为了能够成为选拔成员而努力。因为目标是日本第一的偶像，所以想要尽力更接近总选1位」
　みるきー＆わるきーの魅力を、大阪だけでなく全国のファンにも披露すれば、ポスト前田敦子に近づくはず。頂点に向かって“やるきー”だ。

如果能够将mirukiiwarukii的魅力，披露给不仅仅是大阪，而是全国的饭，那么应该能够更加接近看板前田敦子的。这是向着顶点前进的“yarukii”。（やる気意指干劲）

迷路姬大飯在看到新聞標題之時壓抑不住心中的激動
有感而發些了這首歌詞
由某內地歌曲改變成了一首《最炫迷路風》
（順便求求有大大演唱>_<）
《最炫迷路风》
作詞：泛黄的红尘（quan）
原曲：最炫民族風
天真的迷路是我的爱"
软软的欧柏上面花正开-
什么样的节奏是最呀最摇摆
什么样的魔力才是最开怀
弯弯的睫毛从眼上来
钓住那万粉千丝一片宅,
哗啦啦的天然是我们的期待
一路边跳边傻才是最自在

我们要傻就要傻得最痛快
你是我右手最美的云彩;
让我用心把你撸出来（撸出来！）-
傻傻的跳着最炫的迷路风,
让爱钓走所有的心爱

你是我左手最美的云彩
怎么没就让你撸出来（撸出来！）

永远都唱着最炫的迷路风
是整条双手最美的动态

（和声）哇啦啦路基呗"
瓦鲁嗦了喔了基啦

我看见你欧柏动人的曲线)
登上天外云霄的状态

RAP
我看见你欧柏那动人的曲线
就忽如一夜春风袭来满身桃花开
我忍不住去撸我忍不住去挊
我万开意念为你澎湃

作者: 遙想 時間: 12-4-16 11:21 PM

恭喜solo曲～本身看錯以為是solo的說～笑

最後的歌詞算什麼？囧

作者: PUSS 時間: 12-4-16 11:28 PM

美優紀終於有單曲了, 也希望她因此增加人氣, 今年在總選最少要打入頭三十位°

作者: cha20040448 時間: 12-4-17 12:09 AM

支持美優紀><佢笑果陣好得意:)
完全吸引左我a_a

作者: siuhei0915 時間: 12-4-17 12:18 AM

支持迷路姬期待期待