2000FUN論壇

標題: 板野△「我沒有白讓路給後輩的打算」 [打印本頁]

作者: k1965 時間: 12-4-19 12:11 PM 標題: 板野△「我沒有白讓路給後輩的打算」

本帖最後由 k1965 於 12-4-19 12:12 PM 編輯

簡単翻譯

昨年8位「結構自信あったのにショック」涙から1年
昨年は「Dear J」でソロデビューを果たし、「マジすか学園2」など数々のドラマに出演。
活動も順調だっただけに、意外な結末だった。

「結構、自信あったんですよ。ドラマもソロも、AKBもあって、大変なことを乗り越えたなって。それを認めてもらえなかったと思うと、ショックでしたね」

昨年以「Dear J」單飛出道、數部日劇「マジすか学園2」等的出演。各方面活動亦順順利利、但最後的結局卻是令人意外。

「其實、我很有自信的。日劇也好solo也好、akb的也好、我也覺得自己越過了很多難關。但那些努力卻沒得到大家的認同、有點打擊呢」

脱力ともちん
第4回の選挙を前に、肩の力は抜けている。「目標は特にないです（笑い）。もう争いとは思っていないし、楽しめれば。でも、後輩に道を譲るつもりはないです。何もしないのに、いきなり譲るって訳分からないじゃないですか。」
目指すのは順位でも票数でもない。「なりたい自分」を見せることだ。

第4回選挙前、我已經好好在放鬆。「其實也沒有什麼特別目標（笑）。我認為已不再是競爭、是用來享受的。但是、我沒白讓路給後輩的打算。什麼也沒做、不可能讓條大路給你走吧。」
我現在的目標已不是排名和票数了。是想讓大家看看「想像中的自己」

真帥…能這樣說的只有板野吧

作者: Alextojun 時間: 12-4-19 12:27 PM

霸氣盡現

作者: 堅定 時間: 12-4-19 01:30 PM

Alextojun 發表於 12-4-19 12:27 PM
霸氣盡現

霸氣盡現！

這就是武裝色霸氣！

作者: 堅定 時間: 12-4-19 01:30 PM

k1965 發表於 12-4-19 12:11 PM
簡単翻譯

可以轉載？

作者: gundambird 時間: 12-4-19 01:54 PM

霸氣盡現 x3

作者: 卍金日香卍 時間: 12-4-19 02:05 PM

非常喜歡這種性格的虎牙。
虎牙：姐就是上來搶C位，後輩們有本事就上來吧！

作者: barretto 時間: 12-4-19 03:25 PM

冇錯！只要你有實力就踏上我背上吧

作者: benle12366 時間: 12-4-19 03:35 PM

雖然保持真我係虎牙既特點,但係請睇返19/4虎牙既Blog,

いろんな情報が行き交う世の中で便利な半面、言ってもないようなことが、おもしろおかしく記事になってしまったり、誤解されてしまったり、正直悔しいなｼｮｯｸだなと思うことがあります。。。
雖然現在各種信息交流都很方便，可是明明沒有說過的話卻被寫了出來、被改得很可笑、造成了大家的誤解，說真的，有時候覺得很不甘心也很受打擊呢… …

でもこうして、ファンの方に直接想いを伝えることのできるこの场所があってよかったです！
但是，幸好能有這麼一塊地方能把自己的想法直接傳達給fans太好了

作者: aaaed123 時間: 12-4-19 04:59 PM

本來我想投票比前田,但係佢退出選舉,就諗住投比二推o既優子,
但係睇完e篇野就想投比三推o既tomo,因為第一想投幾票比佢,希望就係果幾票上得番神7,
第二,(努力卻沒得到大家的認同、有點打擊呢)e句令我好想支持佢

作者: hihitobb40 時間: 12-4-19 05:12 PM

虎牙的努力我們看得見噢~
加油吧;
能知道你輕鬆面對總選就很好了