2000FUN論壇

標題: [轉自果壇] 阿醬寫給南妹的信(4.18 南妹生誕祭) [打印本頁]

作者: laumanling 時間: 12-4-19 09:23 PM 標題: [轉自果壇] 阿醬寫給南妹的信(4.18 南妹生誕祭)

原文來自微博

翻譯如下:

Mi醬代讀:

给takamina:
  takamina 21岁生日快乐。抱歉今天没能去生诞祭。真的很想去!很想去！
  给takamina的应援的话语，想再好好的思考琢磨，不过真的很难呢。很多东西都想要去感谢，一直都是依赖着takamina的我，给takamina说得再多谢谢和抱歉也是不够的。我在发表毕业的时候，也是只是跟takamina单独说了“我要说了”而已。谢谢你能理解和接受。谢谢你能在身边陪着我。
  AKB在最艰苦的时候也一直是takamina来团结着大家，带领着大家。takamina总是第一个去考虑成员大家的事情。但是，一直都把这些事全部交到你身上，非常抱歉。
  就像takamina一直在我身边一样，我也想一直在takamina的身边。我也只能做到这样了。但是，请不要忘记我一直在你身边哦。要这样想哟。
  希望takamina绝对能把自己的愿望实现。因为takamina的话绝对什么都可以办到的。我也是绝对不会输给任何人的takamina饭。现在已经开始各种妄想了咯•••啊••期待！
  毕业发表到现在这样在一起的时间虽然已经变的少了，那就一起做出更多的回忆吧。大家一起来做出一堆一堆的，超欢快回忆和记忆吧。
  虽然你应该都知道了，我真的最喜欢takamina哦！
  I LOVE YOU
                                          敦子

即使呀醬真的要卒業
她的心仍然在AKB
六年之間經歷的種種事情
一輩也不會忘記
無論將來發生什麼事都好
互相守護和支持對方的心永遠不變!

我和南妹一樣會支持和尊重你的決定!
請無悔堅持的走下去吧!

作者: Loveyan4ever 時間: 12-4-19 09:31 PM

今年高橋生誕祭阿醬來信
敦子的信最後一句：I love you
果子妥妥哭了阿:(

作者: 遙想 時間: 12-4-19 09:38 PM

[youku]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgzNDUwMjQw/v.swf[/youku]

補個視頻，南妹哭慘了

作者: 卍金日香卍 時間: 12-4-19 10:37 PM

看完後只知，AKB欠南妹太多了！
就算用大量資源去實現南妹夢想並不過份，相信全體AKB姐妹組合都不會反對！
重要南妹卒業後，她的名字一定要永刻在AKB劇場，等今後成員知到南妹是個偉大的人！

以上幻想文章。。。。。抱歉！

作者: Loveyan4ever 時間: 12-4-19 10:52 PM

遙想發表於 12-4-19 09:38 PM
[youku]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgzNDUwMjQw/v.swf[/youku]

補個視頻，南妹哭慘了 ...

雖然聽不明,心已痛. . . . . .
南妹加油 ! ! !

作者: I_L_ING 時間: 12-4-19 11:08 PM

作為一個果醬黨,我永遠支持果跟醬!!

作者: chuangyf05 時間: 12-4-19 11:59 PM

文字上沒太大感受..
但視頻上一看到淚目就有點感觸..

作者: long6707 時間: 12-4-20 12:05 AM

同上...
文字同影片有好大差別

作者: k1965 時間: 12-4-20 01:10 AM

高みな以為是みぃ的手紙呢..笑

あゆ姉跟敦子的手紙呢..敦子的手紙真係催淚呢..
「希望takamina绝对能把自己的愿望实现。」讀到這裡時也有點感觸呢...
no3b的朗讀呢...有講有笑..真係溫暖呢～笑

背後的高みな可能真的沒我們想的那麼堅強呢..
不過卻努力到現在的感觸三言両語很難訴盡呢...
あゆ姉離開後,高みな在背後支撐著AKB...
真係太努力了...高みな

作者: ops330886 時間: 12-4-20 01:10 AM

亞醬南哥永遠的AKB48!

作者: laumanling 時間: 12-4-20 08:23 AM

卍金日香卍發表於 12-4-19 10:37 PM
看完後只知，AKB欠南妹太多了！
就算用大量資源去實現南妹夢想並不過份，相信全體AKB姐妹組合都不會反對！
...

不用抱歉呢~我也認同你的講法!

那班可惡的營運一直困住南妹!
在未找到合適的人來頂替之前!
絕不會放過這好棋子!

作者: 遙想 時間: 12-4-20 01:21 PM

再補個字幕版 :P

[youku]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzg0MTA4NDgw/v.swf[/youku]

作者: laumanling 時間: 12-4-20 09:43 PM

回覆遙想的帖子

終於有熟肉了

睇完字幕版後更加感觸
多謝大大再一次分享!

作者: angus1002002 時間: 12-4-20 11:19 PM

laumanling 發表於 12-4-20 08:23 AM
不用抱歉呢~我也認同你的講法!

那班可惡的營運一直困住南妹!

門面可以換～
頂樑柱不能代替～

果子生日快樂～

果菜黨輕輕飄過～

作者: nicky825 時間: 12-4-21 04:54 AM

たかみな並不是「孤獨的狼」

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)