2012年5月 2日
今日は１日深夜まで火曜曲収録でした
今天到深夜都是整天的火曜曲录制
収録終わりにメンバー皆で準備っ
收录接受后大家都在准备着
じゅりれなもきてくれたよ
珠理玲奈也来了哦
AKB全チームに声かけて
跟AKB全team打了招呼
なんとチームAは全員揃った(笑)
TA居然都到齐了(笑)
そして手書き頑張りました
然后努力的手写了
やすす
ケーキ
牙苏苏蛋糕
１２時にアイマスクをしてつれてきてもらい皆で涙サプライズスペシャルバージョンを歌いました
到了12点给牙苏苏带上眼罩 大家唱了特别版的惊喜之泪
やすすお誕生日おめでとうございます～
牙苏苏生日快乐哦～
皆でおめでとー
大家都祝福了
秋元先生からのお言葉。
来自秋元老师的话。
そして皆で集合写真
然后全员合照
やすすへのプレゼントはそれぞれですが
各自送了牙苏苏生日礼物
手品したりソロ曲歌ったり
有魔术还有SOLO表演
やすすとの写真会をしてあそんだり(笑)
后来变成了和牙苏苏的合影会(笑)
百枚出しのくだりが面白かった(笑)ファンの人しかわからないよね
大概拍了得有上百张还挺有趣的(笑)只有饭才懂这种感觉捏
みなみからは
小南送了
やすす大好物のお菓子をナゼかタワーにしてプレゼント(笑)
牙苏苏最喜欢的点心堆成的东京塔作为生日礼物(笑)
写真会開催(笑)
照片会开催(笑)
手品はみーちゃんとゆきりんが披露しました
魔术是咪酱和yukirin来披露的
頑張って練習したかいがあり秋元先生めっちゃ喜んでくれました(笑)
有很努力的练习秋元老师很高兴的说(笑)
篠田からは
篠田送的是
デコネクタイ。
领结。
これを授賞式で付けてほしいな～
能在颁奖仪式戴上这个就好了呐～
いつもありがとうございます
这么久以来谢谢照顾了
これからも宜しくお願いします
以后也请继续指教
ちなみにデコネクタイは四種類
顺便说下领结有4种样子
だよ
的哦
付けてくれることを願って(笑)おやすみなさい
希望都会戴上(笑)晚安~
明日はＰＯＮみてね
明天要看PON哦
posted by mariko-shinoda.net at 02:54
感謝翻譯君
| 歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) | Powered by Discuz! X1.5.1 |