2000FUN論壇

標題: 我想問《暗黑破壞神3》Diablo 3 繁體中文版和國際版除左語言分別外,還有甚麼分別? [打印本頁]

作者: chui001 時間: 12-5-13 02:28 PM 標題: 我想問《暗黑破壞神3》Diablo 3 繁體中文版和國際版除左語言分別外,還有甚麼分別?

我想問《暗黑破壞神3》Diablo 3 繁體中文版和國際版除左語言分別外,還有甚麼分別?

作者: 藍卍龍小彥 時間: 12-5-13 02:38 PM

本帖最後由藍卍龍小彥於 12-5-13 02:40 PM 編輯

注意:》中文繁體版僅適合WINDOW作業系统玩家，用MAC作業系统的玩家不能用這版本安裝遊戲！
國際全語系版可選擇所有語系(典藏版也是國際全語系版)
《注意:》國際全語系版適合WINDOW和MAC作業系统玩家，用MAC作業系统的玩家亦只能使用這版本安裝遊戲

只係以上分別就無其他

作者: chui001 時間: 12-5-13 03:07 PM

回覆藍卍龍小彥的帖子

繁體中文可連去美服嗎?

作者: 藍卍龍小彥 時間: 12-5-13 03:17 PM

回覆 chui001 的帖子

咩版都可以.

作者: nickseed 時間: 12-5-13 03:33 PM

仲有
繁體中文版只可以用繁體中文既客戶服務器登入
如果你到朋友家,別人是全語程式,你就不能用
但如果別人到你家,人家是用全語版,就可以用你的繁體版登入

作者: asdffa 時間: 12-5-13 05:08 PM

nickseed 發表於 12-5-13 03:33 PM
仲有
繁體中文版只可以用繁體中文既客戶服務器登入
如果你到朋友家,別人是全語程式,你就不能用

誤導
根本冇全語程式依樣野
得中文程式同英文程式之類

作者: nickseed 時間: 12-5-13 06:24 PM

本帖最後由 nickseed 於 12-5-13 06:32 PM 編輯

asdffa 發表於 12-5-13 05:08 PM
誤導
根本冇全語程式依樣野
得中文程式同英文程式之類

你既意思係世界上得中文同英文???

你會唔會連全語版係咩都唔知呢??

定一話你根本無睇過官方既情報???

誤導果個係你
全語版係安裝左之後可以有多國語言選擇
而繁體中文版安裝左之後只會出中文!!!!

如果唔係做咩貴咁多???因為出英文定一話地區來源唔同???
以上皆不是

因為全語版用繁體中文版根本就唔同
如果唔係,做咩MAC唔可以用繁體中文版????
因為系統唔支援中文LOR!!
咁如果冇全語程式,咁姐係點???唔洗我講LA~
人地咁多種語言,唔通一個全語包比十幾隻碟你呀???
用腦諗下都知唔會啦

唔該你上網虛心D問左人地分別先出聲啦
再唔係上去其他地區方POST番D白目文,比人插完,你咪知LOR

作者: nickseed 時間: 12-5-13 06:43 PM

chui001 發表於 12-5-13 02:28 PM
我想問《暗黑破壞神3》Diablo 3 繁體中文版和國際版除左語言分別外,還有甚麼分別? ...

唔好理個傻人

答多你一點
伺服器係隨機入ROOM
你應該都知道
而入ROOM既搜索係會以,你所用既語系作優先
之後就係所在位置
簡單D講就係,如果你用英文版,你會比較易搵到用英文既人
用中文版就會比較易見到講中文既人

姐係你即使係入美國SER,只要你用中文版
你都會比較易搵到台灣人/香港人

而唔怕係亞服度撞見睇都睇唔明既韓國佬
,所以....如果你朋友用英文語系,你用中文,係隨機既情況下,係好難撞到
不過當然加左好友後,你可以拉佢入ROOM啦
就係咁多

PS:我個人一般都無咩野,係可能呢一兩個月睇得太多白痴野,搞到個人火火地

作者: chui001 時間: 12-5-13 06:50 PM

回覆 nickseed 的帖子

禁點解D人買國際版都唔買繁體中文版?

作者: nickseed 時間: 12-5-13 09:07 PM

chui001 發表於 12-5-13 06:50 PM
回覆 nickseed 的帖子

禁點解D人買國際版都唔買繁體中文版?

有幾個原因
第一點:因為之前好多人都諗住玩美服
用佢個現金拍賣場,又怕全語版無貨,所以速速訂貨
PS:當然証實左係唔可以既

第二點:有D人鍾意聽英文配音同埋睇英文介面

第三點:因為只有全語版支援MAC

第4點:登入方面唔洗理佢係唔係中文版(果D得閒一班人去網吧玩果D)

第5點:心理上覺得差唔差果少少,買全語版唔洗煩咁多野

我都係買全語版,因為登入唔洗煩,唔排除會同朋友去網吧玩

作者: asdffa 時間: 12-5-13 09:09 PM

chui001 發表於 12-5-13 06:50 PM
回覆 nickseed 的帖子

禁點解D人買國際版都唔買繁體中文版?

你識英文既話
就會知到隻game譯得幾咁膠
而唔會用中介玩

作者: rigor 時間: 12-5-13 09:54 PM

似乎全語系數位版比較好
不過中文版還是比較順眼

作者: ├Fung┤ 時間: 12-5-13 11:54 PM

回覆 chui001 的帖子

咩版都通不過人物就好似吾系...

作者: 狂～雪龍 時間: 12-5-14 02:22 AM

本帖最後由狂～雪龍於 12-5-14 02:28 AM 編輯

asdffa 發表於 12-5-13 05:08 PM
誤導
根本冇全語程式依樣野
得中文程式同英文程式之類

529 個實盒隻碟咪全語程式囉

如果有玩過測試既人 game內會見到有一個設定係可以更改語言介面

但係現有既下載主程式先會得中文&英文程式

作者: nickseed 時間: 12-5-14 02:29 AM

├Fung┤ 發表於 12-5-13 11:54 PM
回覆 chui001 的帖子

咩版都通不過人物就好似吾系...

我解釋清楚D啦

咩版本都可以登入任何伺服器
而人物就係SAVE個你玩既果一個伺服器

例如你玩亞服有個LV60級人物神裝既
當你登入美服/歐服,就一定唔會有你果個神級人物既記錄

就係咁簡單

作者: nickseed 時間: 12-5-14 02:30 AM

回覆狂～雪龍的帖子

算啦......
佢分明未上官網睇過資料
同佢解釋多一句都覺得比臉佢

作者: 狂～雪龍 時間: 12-5-14 02:33 AM

nickseed 發表於 12-5-14 02:30 AM
回覆狂～雪龍的帖子

算啦......

唔好咁講...大家都係鐘意D3...解釋清楚d到時少d抱怨文

作者: asdffa 時間: 12-5-14 04:03 AM

本帖最後由 asdffa 於 12-5-14 12:38 PM 編輯

nickseed 發表於 12-5-13 06:24 PM
你既意思係世界上得中文同英文???

你會唔會連全語版係咩都唔知呢??

請搵返你既中文老師補習下
睇黎你唔明"之類"既意思

其實我真係好懷疑全語系隻碟係咪真係裝得晒全語系呢??????????????????????????????????????
單單BETA英文內容已經要300MB 完整遊戲全語系要幾多GB呢????????????????????????????
仲有依家講緊既係每個語言都有配音 BZ會唔會膠到要你裝晒全部浪費你既HD空間???????????????????????

所以全語系安裝之後你好大機會仍然要經由官方下載其他語言包黎轉換主程式既語言

你唔裝果種語言你係用唔到既

所以絕大部份香港人電腦中只會出現中英文主程式

另外一個重點係經全語系帳號下載既繁中版同純繁中版既繁中版係冇分別
絕對唔會有你所講既主程式一旦同全語系有關繁中版就登入唔到既情況發生
你全語系碟裝只要準備好繁中介面繁中帳號一樣可以登入

繁中版平既原因好簡單因為佢係太監版

仲有,MAC係支援中文 MAC本身自己都有中文版
MAC唔只用唔到繁中版而係只可以用英法德文
原因就唔清楚要問BZ

而WINDOWS同MAC版根本唔可以相比
佢地2者既架構根本唔同
MAC根本冇.EXE依類既野
你可以睇做MAC版同WINDOWS版係2個唔同既程式
咁又關有冇全語程式事呢?
事實係MAC版既D3冇得裝中文介面

最後
"人地咁多種語言,唔通一個全語包比十幾隻碟你呀???
用腦諗下都知唔會啦"
你自己都已經講左啦依家D3唔同BF3唔同SIMS
佢每個語言都有配音 SIZE都唔細
而主程式係7.6GB
邊有可能一隻碟放得晒全部語言?

我覺得自己真係好俾面你

作者: ☆BB仔☆ 時間: 12-5-14 04:16 AM

nickseed 發表於 12-5-13 03:33 PM
仲有
繁體中文版只可以用繁體中文既客戶服務器登入
如果你到朋友家,別人是全語程式,你就不能用

~"~ 差ｄ比你水左

作者: nickseed 時間: 12-5-14 02:36 PM

asdffa 發表於 12-5-14 04:03 AM
請搵返你既中文老師補習下
睇黎你唔明"之類"既意思

好野,你一定無玩過魔獸世界同埋星海
當然以上兩者都冇國際語言啦
不過!兩者都係超過20GB

而我唔知你點計D語言同語音既容量
文字檔,你想有幾大????好語音檔,你D MP3都多過佢啦
同埋果5~10GB對你可好多,對好多人講講唔算得係咩LOR
大把人都最少用1TB 啦,1000份之10,你都叫多,你仲打咩機阿

''經全語系帳號下載既繁中版同純繁中版既繁中版係冇分別''
你幾時做左先知,所以我都講左你冇睇官方資料,官方一早講到明要裝左隻碟先
自己上網搵Q&F啦

全語繁體版到現時都未有人可以肯定D繁體AC一定可以登入,
你係度寫包單阿????水左人咁點

''MAC係支援中文''你都係搵你中文老師幫下你
我一直都係講緊D3,當然係講緊MAC唔支援D3既中文版啦

''咁又關有冇全語程式事呢?''
好啊,你令隻繁體去裝左叻人

主程式係7.6GB
唔好笑死人啦,你講緊既係安裝檔炸
你安左隻GAME先講啦

同你解釋本身都比面你啦

作者: nickseed 時間: 12-5-14 02:37 PM

☆BB仔☆ 發表於 12-5-14 04:16 AM
~"~ 差ｄ比你水左

唔好話我水你
你可以唔信既,大不了去其他地方問
上官網都得

作者: chui001 時間: 12-5-14 04:38 PM

nickseed 發表於 12-5-14 02:36 PM
好野,你一定無玩過魔獸世界同埋星海
當然以上兩者都冇國際語言啦
不過!兩者都係超過20GB

我想講係1024份之10,唔係1000份之10,因為係每1024GB才上一個TB(KB,MB都係)= =
btwD人話7仔同OK有Diablo 3,係味真?

作者: nickseed 時間: 12-5-14 05:18 PM

chui001 發表於 12-5-14 04:38 PM
我想講係1024份之10,唔係1000份之10,因為係每1024GB才上一個TB(KB,MB都係)= =
btwD人話7仔同OK有Diablo 3 ...

好...你岩....的確唔夠你準確

係,OK同7仔都會有,不過好老實講,即使係人都知好賣得
佢地都唔會入得多
因為佢地主力唔係賣GAME
同埋呢一D公司會有一條數計住,GAME唔可以賣得太多

所以,你去到果陣,應該都已經賣哂

作者: chui001 時間: 12-5-14 05:50 PM

回覆 nickseed 的帖子

禁佢地係賣卡定實包

作者: 1683 時間: 12-5-14 06:33 PM

chui001 發表於 12-5-14 04:38 PM
我想講係1024份之10,唔係1000份之10,因為係每1024GB才上一個TB(KB,MB都係)= =
btwD人話7仔同OK有Diablo 3 ...

我想講係1000份之10....
因為市面HDD 1TB..佢係計用 1000進1 計而唔係1024進1...MB KB都係....
所以你裝隻1TB HDD 電腦只會認到9XXGB

正題...我叫FD幫我訂左中文版...都想知有咩分別= = 最緊要真係玩到哂所有SER?

作者: chui001 時間: 12-5-14 07:10 PM

1683 發表於 12-5-14 06:33 PM
我想講係1000份之10....
因為市面HDD 1TB..佢係計用 1000進1 計而唔係1024進1...MB KB都係....
所以你裝 ...

1MB = 1,024KB
1MB = 1,048,576 (10242)B
1GB = 1,024MB = 1,048,576 (10242)KB
1TB = 1,024GB = 1,073,741,824 (10243)KB

小弟讀ICT,唔知係味老師,書同wiki教錯。係請指教
你裝隻1TB HDD 電腦只會認到9XXGB
可能有D用左加速

作者: tomy1111 時間: 12-5-14 07:15 PM

3月29日據香港代理最新消息: 英文版：為多國語言版，支援多國語言, 如轉為中文版, 語音亦會是中文語音= =

姐係呢..其實係咪就算買529隻全語系版...
中文UI都要SET死中文配音 ==
=======================================
樓上...正確D黎講..市面上HDD佢自己講1TB..因為佢用1000進位
姐係1000KB=1MB咁計..
不過電腦計法係用2進制.所以1024KB先=1MB
所以會出現1TB只有9XXGB的假像(其實是HDD誤導你才對

作者: nickseed 時間: 12-5-14 07:21 PM

chui001 發表於 12-5-14 05:50 PM
回覆 nickseed 的帖子

禁佢地係賣卡定實包

以星海做例子,應該會係實體包

現時未知會唔會有星海果D新手實體包

但應該會有繁體/全語實體包
不過都唔一定係間間都會買
因為佢地唔係全線統一

或許你可以去反斗城搵下,都應該會有

作者: chui001 時間: 12-5-14 07:24 PM

回覆 nickseed 的帖子

禁我去高登= =

作者: 2009qq 時間: 12-5-14 08:21 PM

安裝檔係7.5gb?

作者: asdffa 時間: 12-5-14 09:02 PM

nickseed 發表於 12-5-14 02:36 PM
好野,你一定無玩過魔獸世界同埋星海
當然以上兩者都冇國際語言啦
不過!兩者都係超過20GB

我都知WOW係超過20GB
但係DIABLO 3 係得一隻DVD
邊有可能裝到咁多野呢?

語音檔容量我係計BETA入面果個
單係BETA英文內容已經有300MB
實質數據
而唔似係你咁估估下

'經全語系帳號下載既繁中版同純繁中版既繁中版係冇分別''
依家唔係我先知
我係用BNET既新手入門版同網上面俾買繁中版既人下載既下載器比較
係同一樣野黎
所以我話你冇做過RESEARCH 大把人就算買左碟都係選擇下載而且全語系數位版根本就冇碟
咁佢地點算? 唔通全語系實體版同數位版帳號又有分別?

"全語繁體版到現時都未有人可以肯定D繁體AC一定可以登入,
你係度寫包單阿????水左人咁點"
事實就係2個暴雪下載器無論大小檔名都係一樣
根本就冇分全語系繁體版同繁體版
只有一個繁體版

"''咁又關有冇全語程式事呢?''
好啊,你令隻繁體去裝左叻人"
你到依家仲唔明 MAC既程式同WINDOWS既程式係2樣野黎
MAC 裝唔到中文介面究竟同你講既"全語繁中程式同純繁中程式係唔同"有咩關係?
事情好簡單就係MAC冇得裝繁中介面

"主程式係7.6GB
唔好笑死人啦,你講緊既係安裝檔炸
你安左隻GAME先講啦"
笑死人果個係你當我求下你你可唔可以用下腦
安裝檔唔放係隻碟入面放係邊?
依家英文安裝檔都7.6GB呀
仲有10種語言既語言檔未計落去
一隻D9只係得8.5GB大
我想問900MB有可能放得落10種語言?
依家唔係裝隻GAME既問題而係1隻碟根本冇可能裝得落咁多野

作者: tomy1111 時間: 12-5-15 07:28 AM

回覆 asdffa 的帖子

有人實測左了..MAC有人冇用模擬WIN..都裝到繁中文版.

作者: 1683 時間: 12-5-15 11:57 AM

chui001 發表於 12-5-14 07:10 PM
1MB = 1,024KB
1MB = 1,048,576 (10242)B
1GB = 1,024MB = 1,048,576 (10242)KB

唔係你學錯~ 你計法的確係岩~ 係電腦既進位 1024進1
但而家講緊市面你買既HDD 佢寫1TB
係=1000GB
1GB = 1000MB
1MB = 1000KB
1KB = 1000Byte
所以市面佢包裝寫既1TB 其實係  1,000,000,000,000Byte
轉返電腦計除3次1024  = 931.3GB
並唔係咩用左加速之類....

點解生產商會用1,000,000,000Byte 就當1GB 而電腦就 1,073,741,824Byte 先 =1GB
呢個小分就唔知, (小分想當年都唔知呢樣野.....都係成日誤以為點解HDD裝去電腦硬係少左D位....)

正題~!  我要今晚先拎到GAME玩= =".......玩ASIA SER

作者: theoculus 時間: 12-5-15 01:18 PM

似乎全語系數位版比較好
不過中文版還是比較順眼

作者: 火野亂太郎 時間: 12-5-15 01:26 PM

chui001 發表於 12-5-14 04:38 PM
我想講係1024份之10,唔係1000份之10,因為係每1024GB才上一個TB(KB,MB都係)= =
btwD人話7仔同OK有Diablo 3 ...

應該有..屋企樓下間7-11 好多d3大banner 寫住sell-.-

作者: nickseed 時間: 12-5-15 05:06 PM

asdffa 發表於 12-5-14 09:02 PM
我都知WOW係超過20GB
但係DIABLO 3 係得一隻DVD
邊有可能裝到咁多野呢?

你果隻咩英文版阿,我果隻裝果陣都寫明要15GB WO~
唔好係到得把口啦
你係咪真係有嫁

作者: nickseed 時間: 12-5-15 05:08 PM

1683 發表於 12-5-15 11:57 AM
唔係你學錯~ 你計法的確係岩~ 係電腦既進位 1024進1
但而家講緊市面你買既HDD 佢寫1TB
係=1000GB

姐係我都錯唔哂啦個計法

作者: chui001 時間: 12-5-15 05:33 PM

回覆火野亂太郎的帖子

頂一放學去無曬

作者: russellbb234 時間: 12-5-25 10:48 PM

大大們我想問下買咩版可以用中文字幕英文配音 or 英文字幕中文配音? 想問有無?
國際版同中文版可唔可以有上述既功能???

作者: 砂瀑 時間: 12-5-25 11:29 PM

回覆 russellbb234 的帖子

咩版都唔得,一係全中,一係全英,無中英

作者: russellbb234 時間: 12-5-26 01:44 PM

回覆砂瀑的帖子

thx~~!! 咁我想問下買國際版同中文版有咩好處? 仲有國際版有無中文嫁?

作者: gameplay1 時間: 12-5-26 01:57 PM

似乎全語系數位版比較好
不過中文版還是比較順眼

作者: 心情 時間: 12-5-26 01:58 PM

本人用MAC機
中文英文一樣可選，完

作者: ss851216 時間: 12-5-26 02:33 PM

聽說全球的體驗帳號為三組繁忠則是兩組

作者: 恒信小周 時間: 12-5-26 03:54 PM

差唔多啊

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)