2000FUN論壇

標題: 秋元康重新定義「戀愛禁止條例」 [打印本頁]

作者: akb48tom 時間: 12-6-17 10:50 PM 標題: 秋元康重新定義「戀愛禁止條例」

以下是秋元康在參加廣播節目「爆笑的問題の日曜サンデー」時的部分言論。

原文:
田中裕二「指原の件は太田プロに相谈したんですか？」
秋元康「相谈してない」
田中裕二「じゃあ若手のマネージャー谁かが一绪に行くんですね」
秋元康「あ～そうか」
秋元康「AKB48は大众受けを狙ってる。つんく♂は最先端のやりたいことをやってる」
秋元康「ももクロは面白い。よく考えられている」
秋元康「指原がHKT48で成功したらモスクワに行ってもらうかもしれない」
太田光「なんでジャカルタ？」
秋元康「今は戦略じゃなくて、向こうが来て欲しいというところに行く。仆らはそれに乗るだけ」
秋元康「指原がこの苦难をどう乗り越えていくか？指原のファンは离れてくだろうし、そこで HKT48のファンがどう认めてくれるようになるのか？」
秋元康「指原が行ってHKT48ファンはドン引きすると思う。でも指原はそういう无理难题を与えれば与えるほどいい。」
秋元康「光宗はAKB48としての活动をまだ殆どしていないから、ファンの皆さんが圏外としたのは妥当」
太田光「乃木坂は？」
秋元康「もともとはソニーがAKB48を売り出すときに赤字を出させちゃったから、その见返りにね」
田中「明日のいいともどうすればいいですか？」
秋元康「记事が生々しいねって言ってあげればｗ」
太田光「前田敦子の卒业は秋元さんのシナリオでしょ」
秋元康「いやいや今のAKB48だったら前田敦子がいたほうがいいわけだから」
秋元康「指原は前田敦子とは违うんだから、博多でもう一度伝说を作らないと」
秋元康「恋爱がNGなわけではなくて、そんな暇があるはずがないのに、そういうことをやるのがNG」
秋元康「指原がスキャンダルにまみれても、来年の総选挙に向けて指原が顽张る方にかける」
太田光「SEXしてたらダメなんですか？」、
秋元康「记事が出てファンに心配させたことは事実」
秋元康「K-POPは完成されている。AKB48は完成されてなくても入れる。指原はその象徴だった。」

部份重要話語翻譯:
田中裕二：“指原的事和太田商量過嗎？”
秋元康：“沒商量過。”
田中裕二：“那麼，她年輕的經紀人也要和她一起去了。”
秋元康：“啊，是這樣啊。”
秋元康：“戀愛並非NG，明明不應該有那樣的空閒卻去戀愛才是NG。”
秋元康：“指原與前田敦子不同，她得在博多再一次創造傳說。”
秋元康：“要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科。”
秋元康：“K-POP是已經完成的人才能進入。而AKB48即使是未完成的人也可以進來。指原就是其像徵。”

「戀愛並非NG，明明不應該有那樣的空閒卻去戀愛才是NG。」
依句真係全文重點
有時間用黎戀愛
不如去練下舞...

作者: 咫噯龍 時間: 12-6-17 11:23 PM

秋元康：“要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科。
從e句當中令我覺得小指重返AKB既機率好似低左咁..

作者: zxc223789 時間: 12-6-17 11:25 PM

唔係幾明=.=
我太笨

作者: ch_lycab 時間: 12-6-17 11:34 PM

大致應該話戀愛本身唔係問題
但係入得AKB，與其花時間去戀愛，不如好好投入工作(表演)

作者: 橫山伝次郎 時間: 12-6-17 11:34 PM

回覆咫噯龍的帖子

小指咁樣算唔算
被充軍??

作者: 咫噯龍 時間: 12-6-17 11:37 PM

橫山伝次郎發表於 12-6-17 11:34 PM
回覆咫噯龍的帖子

小指咁樣算唔算

其實同放逐差五多,, 維持幾多就要睇肥秋,, 最好件事快d淡左佢.. 如果五系小指一直都會好難受

作者: jackyand999 時間: 12-6-17 11:39 PM

小指被發邉彊了
桑心

作者: warrence 時間: 12-6-17 11:53 PM

小指...
你係HKT都要加油丫

作者: PUSS 時間: 12-6-18 12:00 AM

jackyand999 發表於 12-6-17 11:39 PM
小指被發邉彊了
桑心

好過邊疆, 始終是自己老家嘛°

作者: 卍金日香卍 時間: 12-6-18 12:12 AM

一句講句：按南妹生存方式帶領HKT去頂點！

作者: Alextojun 時間: 12-6-18 12:20 AM

小指變左開荒牛

作者: Kuromelo 時間: 12-6-18 12:24 AM

回覆 akb48tom 的帖子

日文苦手, 求全文翻譯! Please!

作者: 芝仔=] 時間: 12-6-18 02:26 AM

即係咩?依家叫指原去第度...?

作者: genkigenie 時間: 12-6-18 03:47 AM

有些大手事務所...
係用好多地獄式排程+長時間室內"工作"去防旗下藝人戀愛...
明明無野做都格硬塞d野比佢地做/睇

不過最後也沒有多成功的...- -
-----
肥秋其實都有d語無倫次同前言不對後語...
同時已經將佢以前講過o既野完全自我推翻...=w=

作者: kei0213 時間: 12-6-18 07:02 AM

我唔係好明呢句
秋元康：“要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科。”
真係去莫斯科?

作者: toby889 時間: 12-6-18 08:47 AM

K-POP是已經完成的人(前田敦子)才能進入。而AKB48即使是未完成的人(指原)也可以進來。指原就是其像徵

作者: takming2004 時間: 12-6-18 10:20 AM

要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科
看死她不會成功的意思?

作者: genkigenie 時間: 12-6-18 10:41 AM

kei0213 發表於 12-6-18 07:02 AM
我唔係好明呢句
秋元康：“要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科。”
真係去莫斯科? ...

指原の加入でどん引きするＨＫＴファンもいると思う。でも、彼女は無理難題をやればやるほど成長するタイプ。冷たい寒流にいるほど身が締まって脂がのる寒ブリに似ている。博多で成功したら、モスクワに行ってもらうかも…

應該是指....
指原就像油甘魚一樣有著很強的抗壓抗寒能力..可以自我解決很多難題而不斷成長...

可以去莫斯科開流=w=
(莫斯科一直是下一個海外48最熱門的地點)

作者: benle12366 時間: 12-6-18 11:19 AM

我反而覺得最重要係乃木坂果句

作者: mike1097 時間: 12-6-18 03:37 PM

我想問下「戀愛並非NG，明明不應該有那樣的空閒卻去戀愛才是NG。」
我睇完d回覆之後大約明白左70%左右啦咁有人話果句意思係:入得AKB，與其花時間去戀愛，不如好好投入工作(表演)
咁我所認識既ng就只知係人地拍野果d衰左再黎多次...咁佢果句ng即係點解

作者: takuya73 時間: 12-6-18 03:57 PM

唉咁肥秋不如直接解禁啦=_="
定義愈搞愈煩=3=

作者: ying_wong 時間: 12-6-18 06:38 PM

去莫斯科-_-.?

作者: killer523 時間: 12-6-18 07:16 PM

除非太田放棄佢，如果有好一日not yet 唔見佢先驚啦，大家唔駛擔心喎，好快就淡架啦呢件事...

作者: oscarting1995 時間: 12-6-18 08:13 PM

我學俄文架xd
btw小指去莫斯科唔會有好大作為
俄羅斯唔係咁中意黃種人（而且係個邊明星唔多）
去個邊冇作為的...肥秋究竟佢呢排搞乜？

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)