2000FUN論壇

標題: 新二轉暫譯名稱 [打印本頁]

作者: MarcusYim 時間: 12-7-11 12:58 PM 標題: 新二轉暫譯名稱

本帖最後由 MarcusYim 於 12-7-11 01:01 PM 編輯

艾索德：인피니티 소드（Infinity Sword）簡稱:IS 中譯:無盡之刃(劍刃騎士)
愛莎：디멘션 위치（Dimensions Witch）簡稱:DW 中譯:次元魔女
蕾娜：나이트 와쳐（Night Watcher）簡稱:NW 中譯: 夜襲者.望夜者
雷文：베테랑 커맨드（Veteran Command）簡稱:VC 中譯: 傭兵武者....
伊芙：코드 : 배틀 세라프（Code: Battle Seraph）簡稱:CBS 中譯:戰鬥聖天使
澄：택티컬 트루퍼（Tactical Trooper）簡稱:TT 中譯:戰略砲兵
以上為暫譯，並非正式名稱! 僅供參考
來源一巴哈艾爾之光的

作者: 黑白殺 時間: 12-7-11 01:00 PM

雷文戈個好似冇咩變咁=.=

作者: 咕塔碳 時間: 12-7-11 01:00 PM

本帖最後由咕塔碳於 12-7-11 01:04 PM 編輯

澄：택티컬 트루퍼（Tactical Trooper）簡稱:TAT 中譯:戰略砲兵

戰鬥聖天使ww

數碼寶貝的既視感...

次元魔女? 也有人譯空間女王/女巫.

小圓的既視感

如果雷文照譯,應該是:傭兵指揮官ww

作者: ken5516 時間: 12-7-11 01:04 PM

咁快就有曬名..

作者: 小屁子 時間: 12-7-11 01:04 PM

伊芙：코드 : 배틀 세라프（Code: Battle Seraph）簡稱:CBS 中譯:戰鬥聖天使

超霸氣wor個名

作者: 吟遊詩人=D 時間: 12-7-11 01:05 PM

戰鬥性天使

作者: 弒帝 時間: 12-7-11 01:05 PM

IS=Infinite Stratos
仲有d名好柒(我認為

作者: 咕塔碳 時間: 12-7-11 01:11 PM

應該去yahoo下"IS"是什麼

作者: 小刀xp 時間: 12-7-11 01:13 PM

性天使lol

作者: 黑白殺 時間: 12-7-11 01:16 PM

咕塔碳發表於 12-7-11 01:11 PM
應該去yahoo下"IS"是什麼

Interactive Science
(綜合科學)

作者: Vita維他 時間: 12-7-11 01:34 PM

IS:是 (be的變化詞,is,are果幾個)
DW:德國之聲
NW:淨重
VC:虛電路
CBS:哥倫比亞廣播公司
TT:電匯

Google大神

作者: Meritnam 時間: 12-7-11 01:46 PM

本帖最後由 Meritnam 於 12-7-11 01:48 PM 編輯

seraph 熾天使/六翼天使
battle 根據橘子所使用的命名
battle 應會以萌幻來取代

所以伊芙新2轉職業名稱理應是代碼萌幻熾天使或者直接叫做萌幻天使0.<

雷文職業名稱真係嚇死人

老兵+指揮官/統帥(反正就係領導人既意思)

.......
其實究竟係唔係想講將軍

作者: 簡琉優星 時間: 12-7-11 02:12 PM

咁都係巴哈黎

Komica=哈哈姆特分版不意外.

作者: 賣冰裝 時間: 12-7-11 03:02 PM

好多名都好似好正咁,係得艾索德始終麻麻

作者: L小逆K 時間: 12-7-11 03:25 PM

希望橙皮今次做好d

作者: yathsing 時間: 12-7-11 04:16 PM

望夜者.........

作者: 傲笑紅塵 時間: 12-7-11 04:20 PM

其實新二轉技能仲可以點新法

作者: 黑白殺 時間: 12-7-11 05:20 PM

爛橙譯:battle=萌幻

Battle Seraph 中譯:戰鬥聖天使
Battle Seraph 橙譯:萌幻性天使

作者: Kiyomaro 時間: 12-7-11 05:54 PM

本帖最後由 Kiyomaro 於 12-7-11 05:58 PM 編輯

MarcusYim 發表於 12-7-11 12:58 PM
雷文：베테랑 커맨드（Veteran Command）簡稱:VC 中譯: 傭兵武者....

Veteran: 高手,有經驗,老手
Command: 指揮

如何翻譯成傭兵武者呢? :O

作者: 擦身而過 時間: 12-7-11 06:31 PM

這次元魔女沒有XxxHOLiC的乳量

作者: ChrisCheung1992 時間: 12-7-11 06:40 PM

Rena個名最普通...Night Watcher...夜巡者?!
應該改做Night Predator(黑化了)

作者: RX555 時間: 12-7-11 07:46 PM

戰鬥聖天使同創聖大天使差唔多~~

作者: Dragon619 時間: 12-7-11 08:31 PM

本帖最後由 Dragon619 於 12-7-11 08:34 PM 編輯

MarcusYim 發表於 12-7-11 12:58 PM
艾索德：인피니티 소드（Infinity Sword）簡稱:IS 中譯:無盡之刃(劍刃騎士)
愛莎：디멘션 위치（Dimensions ...

無盡之刃應該無可能吧0.0似稱號多點

次元魔女個人認為OK的, 畢竟本身都是動漫向 (喂w

望夜者有點怪...wiki黑暗守護者更怪ww

雷文不清楚orz

CBS...應該是戰鬥熾天使?
http://baike.baidu.com/view/32075.htm
Seraph（撒拉弗）即“六翼天使”，通常作为Seraphim的单数形式，源自希伯来文，意为“燃烧”（或者是“治愈者”和“至高者”的合成字），所以又被称为炽天使。
如果跟番其他2個eve, 係2形容詞+2名詞既...應該會變成
戰鬥天使 / 六翼天使 =w=+

作者: 正宗小學生2 時間: 12-7-11 08:40 PM

次元魔女,好似好屈機咁

作者: 58156652 時間: 12-7-11 09:42 PM

無盡之刃-.- 而為係lol

作者: ivtom369 時間: 12-7-11 10:00 PM

THX 性天使369

作者: 黑白殺 時間: 12-7-11 10:30 PM

黑白譯:
艾-爛仔劍士
愛-巨乳法師
蕾-野戰者
雷-老手指揮官
EVE-萌幻性天使
澄-可憐炮灰(TT=T.T?

作者: Ver羽 時間: 12-7-12 01:04 AM

我覺得次元魔女e個名好有feel-,-
仲令我諗起海貓悲鳴時個堆魔女

Code Battle Seraph
型到爆 /.\
亦係代表cel2轉將會pvp向好似創造咁? yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

wiki說:
中文聖經譯本音譯的「撒拉弗」，由於在語源上有「傳熱者」、「造熱者」的意思，故有書籍譯為「熾天使」
熾天使被看作是神殿的管理者，一直不停的唱著聖歌。中世紀的教會認為，熾天使由於完全理解了上帝的慈愛、而以這愛和理解欣喜地燃燒自己
啥?
自焚哥?!
定係攻擊追加屬性呢?
音波攻擊?! (領主?.?

作者: hok5 時間: 12-7-12 01:07 AM

MarcusYim 發表於 12-7-11 12:58 PM
艾索德：인피니티 소드（Infinity Sword）簡稱:IS 中譯:無盡之刃(劍刃騎士)
愛莎：디멘션 위치（Dimensions ...

IS-インフィニティソード(Infinity Sword)：無限の剣士/ダークエルの闇をも飲み込む強さに渇望する少年
無限之劍士:渴望超強的淫威黑暗力量而使用的少年
DW-ディメンションウィッチ(Dimension Witch)：空間の魔女/空間を支配、操作する絶大なる魔力を秘めた少女
胸奸的女巫:支配胸奸,操絕大魔力控神秘的少女
NW-ナイトウォッチャー(Night Watcher)：夜の監視者/夜を統べる暗殺を極めし美少女
夜之窺探者:夜深進行暗殺,打野戰的大美女
VC-ベテランコマンダー(Vetaran Commander)：絶対の指揮官/仲間からの信頼、これまで培ってきた理論、そして過去の記憶を胸に戦う男
退伍軍人的指揮官:對過去的回憶,用同胖的信任,已經建立了多年的理論熱血地戰鬥的大叔
CS-コードバトルセラフ(Code: Battle Seraph)：闘争の熾天使/最強の戦闘用コード：バトルセラフによって闘争を極めたナソードの女王
代碼戰鬥六翼天使:最強戰鬥代碼,由六翼天使的戰役Nasodo的爭鬥中最強的女王
TT-タクティカルトルーパー(Tactical Trooper)：戦略の騎兵/ハーメル劇団員の様々な援護を用いて戦略を極めた少年
TT好好聽,機動步兵:使用各種不同魔具配合戰略的哈梅爾援交團的少年

作者: hok5 時間: 12-7-12 01:08 AM

黑白殺發表於 12-7-11 10:30 PM
黑白譯:
艾-爛仔劍士
愛-巨乳法師

又萌幻

作者: fku1234 時間: 12-7-12 01:13 AM

次元魔女幾好聽

作者: 亞瑟s 時間: 12-7-12 01:18 AM

次元魔女...
果然胸前的2個包是從次元而來0 0...

作者: benyim001 時間: 12-7-12 08:17 AM

系咪搞笑...次元魔女lol...我認為虛無D技能似次元多過戰法果D囉...伊芙個name向來2個英文詞組(Code XXX)...

作者: 偽娘BB 時間: 12-7-12 01:30 PM

戰鬥聖天使...戰略砲兵...

我唔要e個name呀

作者: zxas888 時間: 12-7-12 02:27 PM

次元魔女?
翼之奇幻旅程

作者: 傑56 時間: 12-7-12 04:54 PM

elwiki都有
中文翻譯有少少怪......

如果比港服翻譯﹐
80%都係改D完全無關係，自己認為適合的名字...

作者: san9 時間: 12-7-12 07:41 PM

無限之劍.................
始終令人想吐嘈點解係IS(Infinity Sword)而唔係UB(Unlimited Blade) OTZ

作者: ChrisCheung1992 時間: 12-7-12 09:09 PM

樓上大大, 你可知道艾新2轉不可改名做 Unlimited Blade...
因為會related with FSN(雖然9x%似了)

不過應該叫"刃之財宝"

關懷艾爾,從王之財宝開始(誤

作者: san9 時間: 12-7-12 10:32 PM

ChrisCheung1992 發表於 12-7-12 09:09 PM
樓上大大, 你可知道艾新2轉不可改名做 Unlimited Blade...
因為會related with FSN(雖然9x%似了)
不 ...

咁US(Unlimited Sword) lo~~~~
而且艾點可以用王之財寶嫁.........
金色一D都唔親艾lo~~~
所以佢只有可能係US/UB,而冇可能係GOB(Gate of Babylon)

作者: Ver羽 時間: 12-7-12 10:46 PM

艾仔英文名Elsword sword
雷文狂鋒 blade master
艾新二轉又點會叫blade呢..
咁咪盞d人以為係雷文黎?

unlimited同infinity雖然意思相通
但係infinity係層次上比unlimited為高

作者: ChrisCheung1992 時間: 12-7-12 10:48 PM

本帖最後由 ChrisCheung1992 於 12-7-13 04:22 PM 編輯

san9 發表於 12-7-12 10:32 PM
咁US(Unlimited Sword) lo~~~~
而且艾點可以用王之財寶嫁.........
金色一D都唔親艾lo~~~

But unlimited blade works要唱K, 王之財寶唔駛...
艾仔都唔駛唱K

而且你睇新艾仔既樣,耳環同神情...都令人諗起老金...

而你睇下els情報社post既新艾仔comic, 更發現blade works二字...
加埋unlimited = ?! @@ UBW 唔關老金事...!!!

References & 鳴謝...elsword情報社

作者: alton0077 時間: 12-7-12 10:59 PM

回覆黑白殺的帖子

米係lo,咁求奇....

作者: Nemuru眠 時間: 12-7-13 11:16 AM

我覺會又1次把Battle譯做萌幻.......
(戰鬥聖天使=萌幻聖天使) O.o""""

作者: san9 時間: 12-7-13 02:30 PM

本帖最後由 san9 於 12-7-13 02:31 PM 編輯

ChrisCheung1992 發表於 12-7-12 10:48 PM
But unlimited blade works要唱K, 王之財寶唔駛...
艾仔都唔駛唱K
而且你睇新艾仔既樣,耳環同神情 ...

咁咪姐係艾仔固有結界長開(?)lo~
應該係話俾佢當左被動技

作者: ALEXEXEX 時間: 12-7-14 12:18 PM

次元魔女無盡之刃都好有霸氣

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)