2000FUN論壇

標題: [已漢化]【115】【ef - the latter tale.】本體+漢化補丁 V3.5 [打印本頁]

作者: 曦☆ 時間: 12-7-16 02:59 PM 標題: [已漢化]【115】【ef - the latter tale.】本體+漢化補丁 V3.5

本帖最後由曦☆ 於 12-12-2 10:12 AM 編輯

【發售信息】

游戲原名：ef - the latter tale.
制作公司： minori
初版正式發售日：2008-05-30
載體類型： PC平台_DVD-ROM
分辨率： 800*600
語音：全語音
游戲類型： AVG/ADV

【故事介紹】

幕間

緊接著the first tale. 的尾聲，雨宮優子敘述了她的故事後，火村夕也把他過去一年的經歷與及會過來這間教會的原因細細道出。
　　
第三章新藤千尋

愛好閱讀並有志於從事寫作的少年麻生蓮治，每天放學後都會在無人的車站度過屬於自己的時間。而突然有一天，車站裡坐著一位少女——新藤千尋，與其相識並成為朋友。在兩人的距離逐漸縮短的同時，蓮治也知道了千尋患有記憶障礙的事實。自己對千尋的感情與日俱憎，但千尋對自己的感情卻始終停留在初相識的階段，蓮治漸漸充滿迷茫，而千尋也明白自己與其他人有所接觸的話只會彷害對方的未來，於是……
　　
第四章羽山瑞希

蓮治的表妹羽山瑞希來到蓮治的家中度過暑假，蓮治的母親堇因為某些原因在白天時把瑞希交給隔壁的小提琴手久瀨修一照顧。他們本應按捺不住親近彼此的願望，但久瀨卻有一個秘密，使他不能接納瑞希的好意……
　　
插敘雨宮優子、火村夕

火村夕回憶起自己的高二的暑假：與雨宮優子在學校天台重逢，優子主動接近使他回憶起兒時對他的妹妹的痛苦回憶。火村夕得知了優子的傷痛，治愈了自己對妹妹回憶的傷痛並解救了優子，兩人共同幸福生活，雖然生活有點辛苦。優子懷孕了，同時也認識了孤兒院的小孩未來。聖誕節就快來臨了，天意作弄人，優子在等待夕的時候遭遇車禍，只留下火村夕一人悲傷。
　　
終章（上）羽山瑞希、久瀨修一

羽山瑞希最終采用當時久瀨修一的“算清賬目”方法，說服了久瀨修一與自己在一起，火村夕也因為得知了優子的消息回到了本國“音羽”，其余當時在澳大利亞“音羽”的人在教會中快樂的過著“夏天的聖誕節”
　　
終章（下）雨宮優子、火村夕（movie）

火村夕對雨宮優子說出了曾經沒有說出的話，給了雨宮優子曾經沒有給的聖誕禮物，最終雙方含淚離開……

【人物介紹】

新藤　千尋（しんどう　ちひろ）

一胎生的雙胞胎，新藤姐妹的妹妹。
文科系。與姐姐的景完全相反很溫順的性格。
雖然看起來像是沉著冷靜的人，但是一和她說起話來就感覺很孩子氣，感覺像個天然呆。小的時候由於事故的原應導致左眼失明，患有特殊的疾病。
現在沒有去學校，據說是在療養中。喜歡時不時低著頭向上望別人的臉，還喜歡斜著個頭。

「今天我們來說兔子的故事吧」

麻生　蓮治（あそう　れんじ）

父親是德國人的建築家，混血人的男孩。
雖然心懷坦蕩教養也很好，但是言行拖泥帶水。
父親的工作緣由，因小的時候就一直奔波（還有什麼詞？）在海外，所以長成了好朋友啊戀愛什麼的根本不知道的人。
現在由於父親出差中，母子倆人生活在一起。非常喜歡讀小說，因為同時能當作留學經驗所以讀一些原版書籍找些有用的知識。

「那個……，我也是個男人…」

羽山　瑞希（はやま　みずき）

在音羽附屬學校的籃球部的一個開朗的女孩。
以前是新藤景的後輩，現在已經是狂熱級別的Fans了。介於新藤景的關系，音羽學院主校的相關人士也認識很多。
坦率開朗，做事不考慮前因後果的人。可愛之處太多了可卻沒有警戒心，有點跟屁蟲屬性。
向往成為景學長那樣的“帥呆了的女生”，但是旁邊人看來那是不可能滴。
最愛少女漫畫。

「呀，你的瑞希，現在登場！」

久瀬　修一（くぜ　しゅういち）

朝氣蓬勃的職業小提琴家。
雖說是音羽學院的畢業生，但在中途就去了德國留學去了。
看著像樂觀派外加熱情派的言行，但確是純粹的現實主義者。
什麼事都無所謂樣的言行其實是未了不讓你發現他的本意或努力了的痕跡，也是未了不失去積極性而故意這樣做的。
也可以說是住在隔壁的蓮治的大哥。
還是喜歡蓮治的母親，麻生すみれ的男人。

「我只愛火村一個」

雨宮　優子（あまみや　ゆうこ）

是一個在教堂等著人的她。
穿著像修女樣的衣服，但是據說和教堂的人沒任何關系。
來歷不明，但自稱在做著什麼工作。
城市中到處溜達，在感興趣的人面前突然出現笑著留下意味深長的忠告或警告後離開。

「對我就那麼有興趣麼」

火村　夕（ひむら　ゆう）

在教堂能經常看見他的身影。
外貌像個理科老師，但生來俱備的那壞點子性格容易被人誤會成可怕的人。
來歷不明，但自稱在做著什麼工作。
城市中到處溜達，在感興趣的人面前突然出現冷漠地留下意味深長的忠告或警告後離開。

「只是想起了些以前的事而已」

【漢化組發布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10931446

超監督：雨宮優子
程序：MAGAMI

千尋篇：
翻譯：小鳥炒飯
校譯：科洛絲•琳希
潤色：蕾之雪

瑞希篇：
翻譯：火村夕/雨宮優子/咲月葉桜
校譯：火村夕（啥？自翻自校不行麼）
潤色：SAGA

優子篇：
翻譯：雨宮優子/火村夕
校譯：火村夕
潤色：haowande

火村篇：
翻譯：雨宮優子/火村夕
校譯：火村夕
潤色：SAGA

序章，過場，終章：
翻譯：雨宮優子
校譯：火村夕
潤色：火村夕（啥？為啥不許自校自潤了）

字幕：怕輸
改圖：MAGAMI
後期：MAGAMI

內務清潔長官（？）：團子
內務找渣大臣：堤京介

下载地址

附件: ef - the latter tale.torrent (12-12-2 10:12 AM, 159.12 KB) / 下載次數 177
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjAyMzM4fDFjYTUzMjU3fDE3NTM5NzIzNTB8MA%3D%3D

作者: t4612124 時間: 12-9-3 08:28 PM

謝謝終於找到了

作者: po1114 時間: 12-10-23 12:31 PM

謝謝終於找到了

作者: bookssky 時間: 12-11-1 11:21 PM

故事催淚程度比Key社有過之而無不及啊

作者: deepruby 時間: 12-12-6 11:12 PM

我下的那個有毒,希望這個沒有

作者: ab呀豊2世 時間: 13-3-5 07:34 AM

謝謝終於找到了

作者: felixsheep 時間: 15-9-5 09:08 PM

回覆曦☆ 的帖子

Thanks....

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)