2000FUN論壇

標題: [已漢化]【百度】【ToHeart2 AnotherDays】本體+漢化補丁 V1.10 [打印本頁]

作者: 曦☆ 時間: 12-7-16 04:20 PM 標題: [已漢化]【百度】【ToHeart2 AnotherDays】本體+漢化補丁 V1.10

本帖最後由曦☆ 於 12-11-11 08:07 AM 編輯

【發售信息】

英文：ToHeart2 AnotherDays
類型：AVG
會社：Leaf
售期：2008年2月29日
價格：9240日元(8,800日元＋稅)

【游戲介紹】

Leaf公司於2008年2月29日發售的美少女游戲《ToHeart2 AnotherDays》，是添加了眾多女配角作為主線的另一個“ToHeart2”。官方則以“沒有被講述的另一個季節的故事”作為宣傳詞。

游戲前期廣告做得非常到位，再加上同時發售的還有《超昂忍閃》特典CD，故很多店門前隊伍都超過100M。大部分人都衝著限量版去，《ToHeart2 AnotherDays》的魅力也可見一斑。

游戲售價6000日元，定位適中，加上前作大紅大紫，續作還未上市就已被炒得人氣爆棚。很多人都是在發售前一天清早就開始排隊。僅虎之穴秋葉原店就創下了2000人的深夜記錄，此記錄今後或也很難再有突破。

【人物介紹】

まーりゃん先輩－Ma-ryan senpai－
CV：小暮英麻

雖已畢業且還是專業學校學生，但完全沒有認真上學的樣子。
過去作為學生會的舊會員在暗中活躍，但自從暑假說去尋找自我後就再也沒出現在學校，處於行蹤不明的狀態。謠傳真名叫朝霧麻亜子。

吉岡チエ（よしおか　ちえ）－Chie Yoshioka－
CV：太田佳織

このみ的好友，綽號是「よっち」。現正在一間叫西音寺女子校（通稱：寺女）的學校讀書。
開朗又有點愛多管閑事，在このみ三個中最喜歡打壞主意。
雖言行舉止稍有些輕率，人品卻令人意外地好。
說話不知為什麼總帶著「っス」尾音。

山田ミチル（やまだ　みちる）－Michiru Yamada－
CV：笠原晶

このみ的好友，綽號是「ちゃる」。
跟よっち一樣正在寺女上學，與其說老實不如說是淡漠冷靜的人。
感情起伏小，常保持冷靜沉著的樣子。經常淡淡地詳述事實，因而被人說成刻薄冷酷。
由於雙親工作的特殊性，本人也比較操心。

菜々子（ななこ）－Nanako－
CV：阪田佳代

附近學校的女孩子，稱貴明為哥哥。
對於魔法符咒科幻的東西非常感興趣，非常喜歡幻想。
平時是個老實的孩子，可一旦下定決心就異常的頑固且還不得要領。

河野はるみ（こうの　はるみ）－harumi Kouno－
CV：山川琴美

像在哪裡見過，突然轉入貴明班上的謎之女子。
本身的一切充滿著不合理。連貴明的名字也隨便亂改。
一登場就已是好感度等級3的狀態，常緊粘著貴明。

シルファ－Silfa－
CV：櫻井浩美

正式名稱是HMX-17c。
姫百合家女僕機器人三姐妹中的最小型號。雖說是不愛說話其實是還不會說話。
極端害怕陌生人，現由於身體處於移植期，所以一次也沒有出過研究所。

小牧郁乃（こまき　いくの）－Ikuno Komaki－
CV：神崎ちろ

小牧愛佳的妹妹。
跟姐姐不一樣，個頭不高且有點瘦。腳有不便所以用輪椅。
因先天疾病長期住院，最近情況好轉預計能出院。
本人打算在姐姐學校的一年級讀書。
對周圍抱著冷漠的感情，絕不會饒恕對善良姐姐使壞的人。

柚原このみ（ゆずはら　このみ）－Konomi Yuzuhara－
CV：長谷優裡奈

貴明的青梅竹馬且還住在同一屋檐下。
有點孩子氣，喜歡撒嬌。喜歡活動身體，學習卻不怎麼好，思考方式也摸不著邊。
早上總是起不了床，貴明常常來叫醒她然後匆匆忙忙趕著上學。

向阪環（こうさか　たまき）－Tamaki Kousaka－
CV：伊藤靜

比貴明大一歲的青梅竹馬，出身於當地豪門。
看起來像大人一樣成熟，但也保留著愛惡作劇的一面。
喜歡照顧人，對貴明像姐姐一樣地疼愛著。
運動、學習、家務等等完全沒有不擅長的，全部都是頂尖高手。

【漢化組發布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10907823

■聲明■
ToHeart2 - AnotherDays - 是Leaf於2008年2月29日發行的一款游戲。
版權歸 Leaf 公司所有，如您喜歡該游戲，請支持購買正版。

■簡要說明■
歡迎使用CK-GAL中文化小組制作的漢化補丁
此漢化補丁基於官方1.02補丁制作

■使用方法■
※安裝漢化補丁前必須安裝中文字庫組件、否則無法安裝漢化補丁。
※安裝漢化補丁前不用安裝官方升級補丁。
※由於官方升級補丁造成的問題、此漢化補丁不兼容日文版1.00版存檔※

■漢化補丁文件一覽及解說■
TH2AD_CHS.exe       簡體中文版啟動文件。
TH2AD_CHS.dll       簡體中文版動作引擎。
TH2AD_CHS.sse       簡體中文版動作引擎擴展用。
TH2AD_CHS.sse2       簡體中文版動作引擎擴展用。
TH2AD_CHS.98ME       簡體中文版動作引擎擴展用。
TH2AD_CHS.a       簡體中文版核心文件。
TH2AD_CHSFONT.a       簡體中文字庫。
reserved.a       資源擴展文件。

STAFF

PRJ
ZOKKON

Program
holand

NSIS
ZOKKON

翻譯：
0.序章　　　　 4　 43KB　0228-0301　swkokoro
1.哈露美　　　31　370KB　0228-1206　tx、sanger
2.西露法　　　16　287KB　0228-1201　tsukasa、killknifex
3.吉岡千繪　　22　313KB　0228-0831　mike2718
4.山田滿　　　18　297KB　0301-0728　Takeshiki
5.小麻學姐　　26　224KB　0228-1014　ddsdsdsdf、demonhunter
6.菜菜子　　　23　245KB　0229-0501　小凜
7.春夏　　　　13　116KB　0228-0326　ayazokkon
8.郁乃　　　　45　303KB　0301-0617　ddsdsdsdf、神崎深雪
9.木實、環　　 8　236KB　0301-0701　小凜、ゼオライマー

翻譯補充：
ayazokkon、phenix

後期：
ddsdsdsdf、Takeshiki、小凜、神崎深雪
ayazokkon、freeshift、jxyy99