2000FUN論壇

標題: [已漢化] 【BT/百度】【穢翼的由絲蒂婭】本體+漢化補丁 V1.1 [打印本頁]

作者: 曦☆ 時間: 12-7-18 06:53 AM 標題: [已漢化] 【BT/百度】【穢翼的由絲蒂婭】本體+漢化補丁 V1.1

本帖最後由曦☆ 於 12-11-18 10:47 AM 編輯

【基本信息】

中文：穢翼的由絲蒂婭
日文：穢翼のユースティア
會社：August
售期：2011年4月28日
原畫：べっかんこう
劇本：榊原拓

【故事簡介】

【人物介紹】

【漢化組發布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11014361

本補丁由【魔法少年えすか☆エムカ漢化組】傾情制作，並有漢化《更勝黎明前的琉璃色》的【月桂琉璃漢化組】和
漢化《更勝黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle-》的【澄空學園AUGUST學部】主力參與。

補丁特征：
(1)  本補丁整體漢化（包括游戲文本，游戲內圖片，程序，系統菜單，視頻），暫時不包括H劇情之後嘛你懂的。
(2)  多語言支持（可以在日文版英文版和繁體中文版操作系統下正常運行，並且無需轉區和app啟動）。
醒目：繁體中文以及日文系統安裝時請把補丁程序名字改為例如：123.exe的格式，並且保證路徑中不含中文。
運行時補丁會顯示亂碼，但並不影響安裝。
(3)  本補丁基本可以保證不會出現文本錯位和程序崩潰的現像，不過人無完人標點符號還是會有疏漏的吧。
(4)  本補丁支持讀取日文存檔。

安裝方法：
一解壓[110428] [AUGUST] 穢翼のユースティア.rar 然後用虛擬光驅（比如daemon tools）加載鏡像安裝。
二運行穢翼的由絲蒂婭簡體中文漢化補丁V1.0.exe並根據說明安裝。

V1.1版更新內容：
一修正了若干錯字以及翻譯錯誤
二修正了若干游戲選項中的翻譯錯誤
三修正了若干文本錯誤
四重新制作了視頻，提升了畫質並修正了某些玩家無法正常播放視頻的錯誤。

制作成員：
策劃：breezeohoh
程序：明
翻譯：breezeohoh 金持卡賊 SZ 魷絲抵押灼眼の暉 HySauce 斷夢之羽涼宮鈴
校對：breezeohoh 金持卡賊 SZ 灼眼の暉
修正：breezeohoh
改圖：黑長直小T
視頻：主席
電子雜志：Keith 光芒之月 breezeohoh
友情支持：laifu 夜語音符風の丸Jolly bdangel fino2222

本補丁為制作成員出於個人興趣制作，私自擴散所引發的所有問題本組概不負責。
如果您想了結更多有關本作和本補丁的資訊，請訪問http://bbs.sumisora.org/

下載地址

附件: [本體不含漢化] [110428] [オーガスト] 穢翼のユースティア初回版 Tokuten Bonus.torrent (12-11-18 10:45 AM, 25.97 KB) / 下載次數 294
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTk1NDgzfDI5OWNjN2NlfDE3Nzk4Mzg0NDd8MA%3D%3D

附件: [本體不含漢化] [110428] [オーガスト] 穢翼のユースティア初回版 Tokuten Bonus.torrent (12-11-18 10:46 AM, 26.03 KB) / 下載次數 93
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTk1NDg2fGQ3MDIwNmUyfDE3Nzk4Mzg0NDd8MA%3D%3D

附件: [本體不含漢化] [110428] [AUGUST] 穢翼のユースティア.torrent (12-11-18 10:46 AM, 26.33 KB) / 下載次數 188
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTk1NDg5fDgwY2E1ZmI0fDE3Nzk4Mzg0NDd8MA%3D%3D

作者: whalewutw44 時間: 12-7-26 03:19 AM

THX 樓主

作者: 呀~偉 時間: 12-8-14 05:23 PM

Thanks for share

作者: angel_blue 時間: 12-9-1 12:28 PM

Thanks for sharing

作者: po1114 時間: 12-9-5 09:16 PM

thxthxthx,謝謝

作者: pkkkp74156 時間: 12-9-9 07:21 PM

THX~~收下

作者: spring0347 時間: 12-9-10 09:20 PM

thxthxthx,謝謝

作者: 果南歐 時間: 12-9-12 02:17 PM

這幾年少數讓我感動的大作!!

作者: 小嵐⇧ 時間: 12-9-13 10:38 PM

thanks for sharing

作者: llaif 時間: 12-9-20 01:26 AM

回覆曦☆ 的帖子

THX 樓主

作者: loovk 時間: 12-10-26 02:52 AM

THX~~收下

作者: anson625 時間: 12-11-7 04:46 PM

Thanks for share

作者: 月``` 時間: 12-11-8 05:32 PM

down定先=,=

作者: tsam31898 時間: 12-12-2 12:00 PM

Thanks for share

作者: 阿軒～＊ 時間: 12-12-3 03:54 AM

thanks for sharing

作者: s2031215 時間: 12-12-22 02:00 PM

Thanks for share

作者: sam941028 時間: 13-1-1 05:56 PM

thanks for sharing!!! without LZ's effort the world will not be so nice@@

作者: calvin442 時間: 13-1-2 01:51 PM

感恩

作者: acomg 時間: 13-4-27 09:45 PM

感謝大大

作者: jims7231 時間: 13-5-30 10:08 AM

Thanks for share

作者: fate2714 時間: 13-6-5 08:20 PM

Thanks for share

作者: riosuen 時間: 13-6-16 12:30 PM

Thanks for sharing

作者: tklee922 時間: 13-6-18 12:20 PM

3q 楼主,thanks for share

作者: deepruby 時間: 13-6-18 02:56 PM

thank for sharing

作者: 藍楓 時間: 13-7-20 11:23 PM

Thanks for share

作者: chim15410 時間: 13-7-21 12:59 AM

憑着闌　於~窗~前佇候
耳　聽風滲悶愁

作者: ssaamm520 時間: 13-7-24 10:36 AM

ZZZZZZZZZZZZZZZZZ

作者: BICO1314 時間: 13-8-2 05:13 PM

Thanks for share

作者: petersze1999 時間: 13-8-2 05:31 PM

感謝樓主分享

作者: kam1312 時間: 13-8-2 09:41 PM

感謝分享!!!

作者: hydefaith213 時間: 13-8-3 04:13 AM

Thanks for share

作者: 靠哇哈 時間: 13-8-3 05:50 PM

多謝分享~

作者: ka1ok124 時間: 13-8-6 12:49 AM

臟翅膀有愛

作者: ken19979 時間: 13-8-8 01:39 AM

THX 樓主

作者: brianyau0309 時間: 13-8-13 12:12 AM

Thanks for share

作者: ktjohnwong 時間: 13-8-20 06:55 PM

thanks so much

作者: pc621648 時間: 13-8-22 12:09 PM

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

作者: ko2345713 時間: 13-8-24 03:55 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝分享

作者: honpakho 時間: 13-9-1 06:00 PM

THX FOR SHARING

作者: xDeFiVzoReMiXx 時間: 13-9-3 04:11 PM

THANK FOR YOUR SHARE

作者: wakaka1997 時間: 13-9-14 10:56 AM

感謝大大的分享呀!!!!!

作者: applelove456 時間: 13-10-16 04:28 PM

這個公司出的作品向來都很不錯多謝~~

作者: 鬼尐 時間: 13-11-30 06:53 PM

Thanks for sharing

作者: patrick9988 時間: 13-11-30 11:03 PM

cccccccccccccc

作者: mochinkwan99 時間: 13-12-8 09:42 AM

goooooooooooood

作者: alok1233 時間: 13-12-9 09:24 PM

seee ccccc

作者: louis5219 時間: 13-12-16 02:51 AM

Thanks for share

作者: 燕返卍 時間: 13-12-18 10:06 PM

Thanks for share

作者: dnangel2 時間: 13-12-21 11:00 PM

Thanks for share

作者: aikn2plus 時間: 13-12-27 07:57 PM

THANKS
THANKS

作者: lawkayung 時間: 13-12-29 07:24 PM

THX~~收下

作者: hamiyf 時間: 13-12-30 07:14 PM

回覆曦☆ 的帖子

2011的第一大作!?

作者: mochinkwan99 時間: 14-2-6 07:45 PM

gooooooooooooooooooood

作者: c48608 時間: 14-2-12 01:59 AM

回覆曦☆ 的帖子

感謝樓主分享

作者: 145967125 時間: 14-2-13 10:44 PM

你好,,非常好,很好

作者: sarem 時間: 14-3-23 12:24 AM

ccccccccccccccccccccccc

作者: brianhin0715 時間: 14-8-16 09:16 PM

感謝~~ 下`載中

作者: ding-ding 時間: 14-10-24 05:59 PM

Thanks for share

作者: luklek2005 時間: 14-11-4 02:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: solll33424 時間: 14-12-26 07:00 PM

回覆曦☆ 的帖子

THXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

作者: 伊華00 時間: 15-8-9 03:24 PM

Thanks for share

作者: hk9527110 時間: 15-11-9 07:15 PM

good game 漢化

作者: 1314abc 時間: 15-12-4 05:17 PM

thx~~~~~~~~~~~~

作者: 15243 時間: 15-12-13 04:58 AM

Thanks for share

作者: kenneth97hk 時間: 15-12-18 02:45 AM

回覆曦☆ 的帖子

THX ~~~~~~

作者: g810157 時間: 16-4-21 04:14 PM

Thanks for share

作者: efrdgbnv 時間: 16-5-31 08:11 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝分享!!!!!!!!

作者: 348525127 時間: 16-6-25 11:58 PM

Thanks for sharing

作者: zz55667 時間: 16-9-17 02:47 PM

謝謝樓主
我滿懷感激地收下了

作者: 541023 時間: 16-11-5 01:05 AM

THX 樓主

作者: hamilton 時間: 17-1-31 10:46 AM

感謝分享

作者: allengx9900 時間: 17-3-6 02:20 PM

非常感謝

作者: abx50131 時間: 17-4-11 01:01 AM

Thanks for share

作者: jkluio56 時間: 17-5-18 08:58 PM

thxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: ck970649 時間: 17-7-10 09:29 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝樓主好人一生平安

作者: lee1996221 時間: 17-8-4 12:38 AM

回覆曦☆ 的帖子

好好好好好多謝分享

作者: okm09280103 時間: 20-3-17 03:34 PM

Thanks for share

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)