2000FUN論壇

標題: [已漢化] 【BT/百度】【Baldr Sky Dive1+2】本體+簡體中文版補丁 V1.01 [打印本頁]

作者: 曦☆ 時間: 12-7-18 07:02 AM 標題: [已漢化] 【BT/百度】【Baldr Sky Dive1+2】本體+簡體中文版補丁 V1.01

本帖最後由曦☆ 於 12-11-18 10:36 AM 編輯

【基本信息】

英文：BALDR SKY
類型：AVG/SLG
會社：戲畫
售期：2009年
原畫：菊池政治

【故事介紹】

【人物介紹】

【漢化組發布信息】

免責聲明：
本游戲漢化補丁是在『BALDR SKY Dive1 “LostMemory”』及『BALDR SKY Dive2 “RECORDARE”』本體基礎上修改而成，游戲本體版權歸原制作者所有，漢化部分版權歸BaldrSky漢化組所有，漢化組對漢化補丁的發布、使用、修改、回收擁有所有權利，下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片。本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得將本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本漢化組將不對此負任何責任。

補丁特征：
（1）本補丁為Dive1+2版完整漢化，包括游戲文本，圖片，系統菜單，游戲各系統，僅有個別不適合漢化的日文捏他未被漢化；
（2）本補丁為簡體中文版，繁體系統下不保證不會亂碼，如果亂碼請用App等工具設置編碼為GB2312（簡體中文）；
（3）游戲的BGM名稱未漢化，所以在開啟顯示BGM名稱的插件時，會顯示亂碼，此為正常現像（如果要漢化BGM則必須在漢化補丁中包括全部BGM）；
（4）本補丁不包含免DVD補丁，如果喜歡本作品，請大家支持正版；
（5）本漢化已包含官方更新補丁，因此請不要另外單獨安裝更新補丁；
（6）本補丁僅支持日文原版的通關存檔，中間部分的存檔無法使用。另外如果使用日文原版通關存檔，在漢化版中未經過的地方是不能使用劇情跳躍功能的，否則會進入亂碼區域。因此建議大家最好不要使用日文版存檔；
（7）僅安裝BaldrSky Dive2也可以使用本補丁，但是將無法進行Dive1部分劇情；
（8）僅安裝BaldrSky Dive1是不能使用本補丁的，請注意；
（9） BaldrSky DiveX也是無法使用本補丁的。

更新日志：
3月19日 1.01：
－修正了部分錯別字和標記符號錯誤
－提升了主程序運行速度，希望能解決部分同學戰鬥卡的問題
－修正了在某些機器上蕾線和空線部分章節出現存檔崩潰的bug

安裝步驟：
（1）       安裝BaldrSky Dive1原版（如果不想進行Dive1部分劇情則跳過這步）；
（2）       安裝BaldrSky Dive2 原版；
（3）       解壓本漢化補丁到BaldrSky Dive2的安裝目錄（注意，不是Dive1的安裝目錄）；
（4）       為了達到最佳顯示效果，請XP下的同學另行安裝微軟雅黑字體（不在乎字體的可以跳過這步）；
（5）       運行BaldrSky中文版.exe。

本漢化補丁由以下人員翻譯制作（排名不分先後）：

技術：藍色幻想，大師♂羅莊
主翻：cnwind042
翻譯：團團副、灼眼の暉、藍色幻想、蜉蝣之夢、halfgold、加拿大妹子
美工：我的電腦、了望的豬豬、cnwind042

大家好，我是BaldrSky Dive1+2漢化版的主翻cnwind042
首先想說的還是：第一次參加漢化的坑終於完成了！恭喜一下自己！！！
也對陪自己一同填坑這麼久的全體STAFF們說聲辛苦了！！！
感謝藍兄的破解以及在整個漢化過程中的技術支持！

說起和這個游戲的因緣，實在想不起來具體是什麼契機讓我接觸到這個游戲。估計是某天無聊在某論壇上轉然後看到游戲放流就下回來了吧……那個時候貌似只出了Dive1，而且當時完全不懂日語Orz於是一直堆放在硬盤裡（話說我為什麼會把它下回來至今想不明白Orz）。直到2010年某月，自學了一年多日語覺得小有所成之後，啃了第一個生肉Steins;Gate。打出TE後在極度空虛的狀態下偶然在硬盤裡發現了塵封的BaldrSky……於是就這樣陷到了這個游戲裡面，幾乎因此打壞了一塊鍵盤。

10年底考了N1後，覺得伸手黨做了那麼久也該出來為群眾做點貢獻什麼的，於是有了參加漢化的念頭。一開始想到SG，結果發現似乎已經完成得差不多，而且似乎人手充足……就放棄了跳這個的想法。接著就是BS，找到某招人貼後義無反顧地跳了火坑，當時進度記得是完成了幾個過去篇的文本。一開始也是接了個過去篇的文本，然後感覺還行，就接了蕾線……本來也就想著第一次跳坑翻個一線就差不多了，可一直木有能打的巨巨跳坑……於是按蕾》空》亞季》真》菜葉》千夏》過去篇的順序翻了一年文本……中間還禁不住誘惑去跳了裝甲惡鬼村正的坑……之後又進行了全文校潤，測試，修圖……才終於到了今天。據統計Baldrsky劇情文本共240.3萬日文字符，非劇情文本約9.6萬日文字符。我負責翻譯的原文本共219.6萬字，翻成漢字後共計182.4萬字。

在時間和能力都有限的情況下面對這樣的史詩級巨坑，我也只能說是盡力了，希望真心喜愛這款游戲的諸位多些包容和理解。

祝游戲愉快！

cnwind042
2012年3月18日

下载地址

附件: BALDR SKY- Dive1 Lost Memory.torrent (12-11-18 10:36 AM, 22.27 KB) / 下載次數 2133
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTk1NDU5fDBlNWYyNGIxfDE3NTQ0NDM0NjV8MA%3D%3D

附件: BALDR SKY- Dive2 RECORDARE.torrent (12-11-18 10:36 AM, 137.81 KB) / 下載次數 1507
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTk1NDYyfDllZTFiY2E4fDE3NTQ0NDM0NjV8MA%3D%3D

作者: xline123 時間: 12-7-26 12:31 PM

太正啦><

作者: xline123 時間: 12-7-27 03:08 PM

つ-(NoCD-Patch)-AlphaROM-3.2-ジャンゴ型汎用-rev2.rar
呢舊野有木馬==

作者: awilson338 時間: 12-7-28 12:01 AM

太正啦 ^_^
Thanks~

作者: bg0baiig 時間: 12-7-29 03:45 PM

windows7能玩嗎

作者: jordysiu915 時間: 12-7-30 02:29 PM

thank you!

作者: dstzebra 時間: 12-8-5 01:41 AM

終於入手1+2，就差這補丁~

作者: OORAISER 時間: 12-8-5 04:06 AM

回覆 bg0baiig 的帖子

我都係windows7

作者: ckjai0623 時間: 12-8-11 07:35 PM

回覆曦☆ 的帖子

正呀! THX!!

作者: cross201 時間: 12-8-18 09:41 AM

這個讚呀 thx！！

作者: condanlian 時間: 12-8-20 03:33 PM

thank you!

作者: 20045630 時間: 12-8-22 04:51 PM

thank you!

作者: Qo89 時間: 12-8-28 12:39 AM

thank you

作者: bonediulei 時間: 12-9-5 12:12 PM

thanks alot

作者: 10111316 時間: 12-9-21 01:15 PM

thanks alot

作者: chanhk2005 時間: 12-9-21 07:56 PM

thank you very much

作者: zhuangxl23 時間: 12-9-21 10:04 PM

Thanks for share

作者: shas 時間: 12-9-23 11:06 AM

thank for share

作者: po1114 時間: 12-9-26 07:51 PM

這個讚呀 thx！！

作者: zhengqixian 時間: 12-10-1 12:25 PM

115的嗎...有mf嗎!!~~

作者: ryanlovegem 時間: 12-10-1 08:10 PM

115的嗎...有mf嗎!!~~

作者: hahaya11 時間: 12-10-29 08:31 PM

怎么安装啊不会啊怎么办

作者: anson625 時間: 12-11-7 04:45 PM

thank you

作者: zeroosiris 時間: 12-11-11 06:51 AM

超期待的謝謝大大拉

作者: 熒惑kyo 時間: 12-11-11 01:31 PM

thank you very much

作者: 小算 時間: 12-12-7 03:32 PM

本帖最後由小算於 12-12-8 02:16 PM 編輯

奇怪...我跟著指示做...他不給我玩..說GAMEDICS2 (亂碼)....不給我開遊戲..
因為我用的是WIN7嗎?
還是BT那個種是用不到漢化?

作者: tigerface 時間: 12-12-8 05:31 PM

回覆曦☆ 的帖子

這遊戲是我好幾年以前玩得，現在突然想玩竟然發現有漢化~謝謝大大

作者: tony0131 時間: 12-12-16 12:04 AM

太棒了!!!感謝你的分享~

作者: kiwa800704 時間: 12-12-16 12:40 AM

thank you !

作者: samtangcs 時間: 12-12-20 12:10 AM

Thx a lot !!!

作者: kkkk0417 時間: 12-12-23 10:14 AM

只有找到這裡有這個載點
感謝分享

作者: Eric232 時間: 13-1-17 04:26 PM

THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: zhoualex 時間: 13-1-21 06:41 PM

谢谢楼主啊，下卤

作者: kwlee 時間: 13-2-22 10:54 PM

裝呢隻game ok麻煩
but anyway 感謝樓主發佈

作者: chong6541230226 時間: 13-2-22 11:40 PM

超級正呀！！
THX

作者: albertcsh 時間: 13-3-6 09:22 PM

戲畫出品！必屬佳品！

作者: a06402 時間: 13-3-7 01:07 AM

感謝分享

來看看

作者: ab呀豊2世 時間: 13-3-7 10:26 PM

thank you!

作者: ken19971229 時間: 13-3-25 07:22 PM

回覆曦☆ 的帖子

gd~~ccccccccccccccccccc

作者: xyz12 時間: 13-4-17 11:44 AM

多謝分享喔

作者: evilspeed 時間: 13-4-18 09:46 AM

感謝!正需要百度下載

作者: redjia 時間: 13-6-1 05:44 AM

非常好玩的樣子感謝

作者: azaleas1267 時間: 13-6-7 04:38 PM

回覆曦☆ 的帖子

本來根本放棄了以為沒有漢化板
果然內地高手如雲啊
太感謝了

作者: climbk25835 時間: 13-6-13 10:38 PM

thank you!

作者: 321Jassman 時間: 13-6-19 01:40 PM

非常感谢~

作者: yamile 時間: 13-6-22 04:15 AM

超攢的啦謝謝囉

作者: galplayer 時間: 13-7-10 08:18 AM

thanks alot

作者: dcslk 時間: 13-7-26 01:51 PM

有人推薦遊戲找到這來

作者: ZXC42008 時間: 13-8-4 10:16 AM

這個讚呀 thx！！

作者: tklee922 時間: 13-8-8 01:22 AM

thx!!!!!!!!

作者: MrGawd 時間: 13-8-14 01:26 PM

thx!!!!!!!

作者: woodyex2005 時間: 13-8-26 09:44 AM

正就係未有補丁

作者: wakaka1997 時間: 13-9-14 11:08 AM

感謝大大的分享呀!!!!!

作者: 野遊神 時間: 13-9-21 12:54 AM

Thank you very much for sharing!!!

作者: good2 時間: 13-9-22 01:07 PM

thank you verty mcuH

作者: cothan33 時間: 13-9-23 10:57 PM

cccccccccccccccccccccccccccccc

作者: laukamkau 時間: 13-9-26 11:57 AM

thank you!

作者: lht011002 時間: 13-9-29 05:21 AM

th!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: qwekl5458 時間: 13-10-4 07:42 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝thx~~

作者: zxc03072 時間: 13-10-8 04:58 PM

太正啦 ^_^
Thanks~

作者: wz00022 時間: 13-10-10 12:34 PM

THX~~

國運昌隆

作者: applelove456 時間: 13-10-11 03:24 PM

真的太感謝了~~

作者: applelove456 時間: 13-10-22 03:05 PM

這個居然也漢化了超激動的多謝

作者: p093642 時間: 13-11-30 08:42 PM

thank for share

作者: ansonkmk 時間: 13-12-12 08:02 PM

thanks alot

作者: keloa007 時間: 13-12-18 04:38 AM

好遊戲~一1定要下~~

作者: 燕返卍 時間: 13-12-29 07:01 PM

這個讚呀 thx！！

作者: dnangel2 時間: 13-12-30 11:45 AM

thank you!

作者: t30027 時間: 14-1-30 12:49 PM

感謝分享

作者: ^天天^ 時間: 14-2-10 05:12 AM

3Q 想要漢化補丁..

作者: c48608 時間: 14-2-12 01:40 AM

回覆曦☆ 的帖子

感謝大大分享

作者: tomlololo 時間: 14-2-23 11:53 AM

thank you

作者: windclouder 時間: 14-8-23 01:39 PM

感謝拉~~

作者: 變態 時間: 14-9-3 09:54 PM

過左幾年仲有種

作者: 雞蛋裡挑骨頭 時間: 14-9-6 08:12 PM

這個讚呀 thx！！

作者: t4612124 時間: 15-2-1 10:42 AM

正呀! THX!!

作者: assass10 時間: 15-2-11 09:59 AM

謝謝分享~

作者: deepbatdeep 時間: 15-2-19 08:42 PM

回覆曦☆ 的帖子

thxxxxxxxx

作者: ansondao 時間: 15-11-5 04:34 PM

thank for share.......

作者: a67948317 時間: 15-11-20 10:08 AM

正需要漢化啊感謝樓主的發表

作者: 塞卵 時間: 16-1-24 06:21 PM

感谢LZ分享~

作者: kk51123tw 時間: 16-1-31 12:45 AM

回覆曦☆ 的帖子

GD!! 終於找到了!!

作者: james363952 時間: 16-5-5 12:33 PM

回覆曦☆ 的帖子

我來領檔拉大家一起粗乃玩?

作者: gcascc 時間: 16-6-16 12:55 AM

thank for share

作者: sean7719 時間: 16-10-29 02:57 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝大大的分享~~~~

作者: kiwiera 時間: 16-12-28 11:14 PM

回覆曦☆ 的帖子

aaaaaaaaaaaaaa

作者: waaaaaaaaaa2005 時間: 17-1-14 08:05 PM

感謝大大的分享

作者: hamilton 時間: 17-1-31 10:21 AM

感謝分享

作者: mikura75 時間: 17-9-3 03:49 AM

謝謝謝謝謝謝

作者: godking11 時間: 18-2-20 10:53 PM

請問漢化補丁是哪個呢?

作者: hwmxoWC 時間: 18-8-23 05:06 PM

THX FOR SHARING !!!!!!

作者: z258789258 時間: 18-12-27 09:27 PM

回覆曦☆ 的帖子

太正啦><

作者: vcfch843875618 時間: 19-8-25 09:14 AM

Thanks for sharing.

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)