2000FUN論壇

標題: [已漢化] 【百度】【Fate/stay night】本體+漢化補丁終版 [打印本頁]

作者: 曦☆ 時間: 12-7-18 07:02 PM 標題: [已漢化] 【百度】【Fate/stay night】本體+漢化補丁終版

本帖最後由曦☆ 於 12-11-11 08:30 AM 編輯

【基本信息】

中文：命運長夜
英文：Fate/stay night
會社：TYPE-MOON
售期：2004年1月30日

【故事介紹】

七位魔術師(Master)和他們的七匹使魔(Servant) 能生存下來的，只能有一對。
“有一件事忘記說了。我呢，其實是魔術師。”
由於火災的緣故而成為孤兒的主人公，被說這話的男人收為養子。養父去世三年後，小鎮發生了不可思議的事情，主人公隨即卷入了和人稱“Master”魔術師的戰鬥之中。
無奈的是主人公從養父那裡繼承下來的魔術只有一個。在這場慘烈殘酷的生死之戰中，主人公和他的Servant究竟會？

【人物介紹】

SABER
CV：川澄綾子

和主人公訂下契約的最強(Saber)使魔，為卷入戰鬥的主人公提供指導的少女劍士。

“這就是我的義務：成為您的劍去討伐敵人。”

遠阪凜(Rin Toosaka)
CV：植田佳奈

魔道名門——遠阪家的繼承者。
身為現代魔術師，和門外漢一樣的主人公發生衝突。

“在哪邊都無所謂啦。反正到最後總是我會勝利。”

間桐桜(Sakura Matou)
CV：下屋則子

比主人公低一年級的後輩。
平常過著安定的生活，看不出被卷入戰爭，然而……

“是的，學長會這麼說我很高興。”

イリヤ(イリヤスフィール・フォン・アインツベルン)
CV：門脇舞以

擁有銀發與紅瞳的謎之少女。
容貌給人以雪的印像，內心毫無邪念，待人和藹可親。
在故事中和什麼都不明白的主人公發生接觸，其目的究竟是？

藤ねえ(藤姐)
CV：伊藤美紀

藤村老師。可以說是主人公姐姐一樣的人物，所以常被稱呼為“藤姐”。
這種樣子最後居然也成為了學校的老師，平時的行為總有點暴力，是個讓主人公經常混亂而且感到困擾的家伙。

間桐慎二(Shinji Matou)
CV：神谷浩史

間桐桜的哥哥。
與主人公同年級，幾年前就成為了主人公的至交。
男性朋友少，女性朋友多，是個很容易就被看出來的花花公子。
是主人公過去所屬的弓道部的副主將。

柳洞一成(Issei Ryudou)
CV：真殿光昭

學生會會長，主人公的同級生。
小鎮郊外的山寺——柳洞寺住持的嗣子。
外貌英俊，成績優秀，性格穩重，在學校人望頗高。
但是由於心思過於深沉，他沒有很多朋友，也時常被別人看成奇怪的家伙。

美綴綾子(Ayako Mitsuduri)
CV：水沢史繪

弓道部主將。
性格潑辣，但是卻很關心他人，部員對她的強烈信賴感也使她成為一位不折不扣的大姐頭，人稱“女中豪傑”。
在弓道方面視遠阪為對手，但是對遠阪退部的行為心情復雜，怨言不斷。
在這個世界上只害怕自己的父親和藤村老師兩個人。

葛木宗一郎(Souichirou Kuzuki)
CV：中多和宏

抱有現代社會與倫理觀念的教師，學生會顧問。
雖然不習慣他嚴格的教育方針的學生相當多，但是因為他的性格就像畫在畫上一樣率直誠實，很少有人真正討厭他。
同時擔任遠阪凜所在班的班主任。

言峰綺禮(Kirei Kotomine)
CV：中田讓治

魔術協會所屬，同時又是聖杯戰爭的監督而被派遣到冬木街區的神父。
擁有一般神父所沒有的威壓感，與其說是為他人解惑的聖職者，不如說是揭露他人罪行的地獄判官。
為了使戰鬥平穩進行，他在暗地裡進行著隱藏由魔術師引起的事件的真相、保護失去了使魔而無力化的魔術師的工作。

【漢化組發布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10876535（該地址已失效）

Fate中文最終正式版補丁  補丁說明
本補丁的更新訊息：

更新日志  fate 中文最終版補丁版本號B
2008/11/7
修正背景音樂不正常問題。
2008/11/2
1.修正了2271樓列出的bug，感謝Roll君的努力。

更新日志 fate 中文最終版 2008/8/10    後附補丁版本號 A 更新說明
1.重新整理了3線文本，處理了翻譯、錯字、語音、排版等各類問題。
這裡要特別感謝hf線的合作者selear。
2.制作簡、繁雙語版本。
3.內置補丁選擇開關，並解決了繁體中文環境下無法免app啟動問題。
4.改進部分視頻質量。
5.將Ps2資源改為可選插件模式，可選擇性使用新增的語音/BGM/MV包。
6.修正諸如UBW線必須選擇“帶回saber”才能進入Good End之類的路線bug。
7.修正諸如跳過場景後無法顯示Status之類的菜單bug。
8.游戲界面將決定於最近一次的結局而非游戲完成度，游戲原始界面將在序章之後出現。
9.提供更改游戲存檔路徑功能（需手動編輯）。
──────────────────────────
本壓縮包包含的內容：
data.xp3 7.65M    （將原data.xp3備份後覆蓋,可使繁體版免app啟動）
patch.xp3 23.6K    （官方3cd版結局修正補丁）
patch2.xp3 5.21M    （官方文字修正補丁）
patch3.xp3 14.4M    （官方畫像修正補丁）
patch4.xp3 1.13M    （中文最終版程序文件）
patchsc.xp3 4.46M    （中文最終版簡體腳本）
patchtc.xp3 4.46M    （中文最終版繁體腳本）
patchtw.xp3 27.6M    （台灣漢化小組的繁體腳本，現版本號1.03，無語音）
patchjp.xp3 4.75M    （日文游戲腳本，無語音）
Realta Nua IMAGE.xp3 115M （額外畫像補丁，中文最終版必須）
Realta Nua BGM.xp3    201M （額外音樂補丁，如果沒有這個文件，游戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的音樂）
Realta Nua MOIVE.xp3    216M （額外視頻補丁，如果沒有這個文件，游戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的mv）
SaveDataLocation.ksc.txt （用來編輯游戲存檔路徑，內附說明）
--------------------------------------------------------------------
Realta Nua VOICE.xp3 1.61G （額外語音補丁，如果沒有這個文件，游戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的語音）
下載過語音包（有過600M，2G，6G，1.8G等眾多版本）的玩家，請把語音包改名為Realta Nua VOICE.xp3使用
-------------------------------------------------------------------
下載過fate中文最終版0.97的玩家，可以使用將339M的patch6.xp3改名為Realta Nua MOIVE.xp3，用來代替Realta Nua BGM.xp3和Realta Nua MOIVE.xp3使用，但相較視頻質量會差一些

patch.xp3，patch2.xp3，patch3.xp3這三個文件只針對3cd版，對於DVD版的玩家是多余的，如果把這3個文件刪除的話，請記得把patch4.xp3改名為patch.xp3

如果你目錄下存在patch5.xp3，除非你很清楚這個文件的作用，否則請刪除。
更新日志 fate 中文最終版補丁版本號A 2008/8/17
1.修正和(靠...)諧模式下，無法進入fate線“最古之王”情節的bug。
2.修正繁體中文模式下，無法進入ubw線“Boys Meet Girl (I)”的bug。
3.修正結局回想模式下，hf true end劇本重復問題。
下載後直接覆蓋掉源文件。

下載地址

作者: 呀~偉 時間: 12-8-14 05:09 PM

Thanks for share

作者: galon123 時間: 12-8-18 06:56 PM

回覆曦☆ 的帖子

找了很久,thx for share!

作者: eaglekit 時間: 12-8-19 10:02 PM

身成fans 覺得好感動T-T

作者: dses6666 時間: 12-8-23 04:10 PM

Thanks for share

作者: xylrxjqxz 時間: 12-8-24 11:42 AM

Thanks for share,zhichi.

作者: NiGhTKinZ 時間: 12-8-27 12:50 PM

找了很久謝謝了!

作者: 幻之領域 時間: 12-9-6 10:40 PM

回覆曦☆ 的帖子

攻略伊利雅!!!!!

作者: 叛逆Toro 時間: 12-9-25 12:16 AM

thx for share

作者: fall174 時間: 12-10-12 10:57 AM

Thanks you!!

作者: goodtaste 時間: 12-10-16 03:35 PM

回覆曦☆ 的帖子

找好久了感謝分享

作者: 46308 時間: 12-11-13 02:11 AM

感謝分享><

作者: z168941688 時間: 12-11-15 08:25 PM

中文補丁

作者: kwunpang123 時間: 12-12-1 03:15 PM

Thanks for share

作者: as654640 時間: 12-12-6 09:00 AM

謝天神分享~

作者: kerg1995 時間: 12-12-9 08:01 PM

Thanks for share

作者: markwong009 時間: 12-12-11 04:46 AM

THXXXXXXXXX

作者: zack123555 時間: 12-12-28 07:20 PM

THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: qqalex 時間: 12-12-28 11:50 PM

thx搵左好耐了

作者: eric3304 時間: 13-1-19 08:29 PM

感謝分享，辛苦了~

作者: hkken 時間: 13-1-20 01:27 PM

Thanks for share

作者: 靚仔恆 時間: 13-1-21 01:42 PM

!!!!謝謝大大分享

作者: dannytang 時間: 13-2-15 12:56 AM

THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: david50314feng 時間: 13-2-16 10:12 PM

感謝分享~

作者: linkunhui 時間: 13-3-4 01:42 PM

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: YU　KANDA 時間: 13-3-4 05:34 PM

看完動畫才發現仲未玩遊戲

感謝分享

作者: liukahong 時間: 13-4-19 04:33 PM

THX!!!!!!!!!!!!

作者: tony_hosf 時間: 13-5-26 09:01 AM

感謝大大無私分享

作者: archerdragon 時間: 13-7-12 03:15 PM

找好久了!!!
感謝分享

作者: a4817224 時間: 13-7-13 09:25 PM

感謝分享

作者: sam9886 時間: 13-8-1 10:28 AM

Thanks for share

作者: qazplmwsxijn 時間: 13-8-18 09:08 PM

thanks

作者: kinson1999 時間: 13-8-19 01:20 AM

感謝分享!!!!!!
樓主!!!

作者: sedfswfe 時間: 13-8-28 12:58 AM

Thanks for share

作者: a756123489 時間: 13-9-2 09:58 AM

找了很久謝謝大大的分享

作者: mioko 時間: 13-9-5 08:50 PM

回覆曦☆ 的帖子

3q very much

作者: kevin3822 時間: 13-9-11 12:34 AM

thx for sharing

作者: KULA-K 時間: 13-9-12 03:33 PM

感謝分享感謝漢化組 ~

作者: wakaka1997 時間: 13-9-14 10:02 AM

謝大大的分享

作者: alvinl20052000 時間: 13-9-22 08:51 PM

Thanks for share

作者: lwc021322 時間: 13-9-27 10:44 PM

Thanks for share

作者: tamhoifung 時間: 13-10-3 12:09 PM

Thanks a lot!!!

作者: Drew~b 時間: 13-10-5 12:37 AM

thanks!!!!!

作者: iloveviei32 時間: 13-11-2 08:24 PM

感謝分享，
辛苦了~

作者: 綁架小天才 時間: 13-11-14 11:06 PM

thanks for sharing

作者: wolf3363 時間: 13-12-15 02:57 PM

謝謝分享~~

作者: kitttt_2002 時間: 13-12-30 09:56 PM

Thanks for share

作者: kamino1997 時間: 13-12-31 09:12 PM

回覆曦☆ 的帖子

thanks~~~~

作者: LｏnＥlｙ 時間: 14-2-9 08:55 PM

感謝分享

作者: c48608 時間: 14-2-14 05:14 PM

回覆曦☆ 的帖子

感謝大大分享

作者: kdpertm94 時間: 14-3-19 08:29 PM

thank you very much

作者: pw26b28b 時間: 14-3-29 01:15 PM

回覆曦☆ 的帖子

看完動畫回來玩遊戲~ 謝謝分享!!!!!!!!!

作者: hoyinkwa6 時間: 14-6-30 11:34 AM

感謝大大辛苦了

作者: ssw22 時間: 14-7-4 08:07 AM

前排支持

作者: shhyiu 時間: 14-7-5 01:16 PM

Thanks 但Fate應該不是18禁吧

作者: mana03 時間: 14-7-24 06:43 PM

感謝分享，辛苦了

作者: ^天天^ 時間: 14-7-30 09:34 PM

Thanks for share

作者: andrew5579 時間: 14-8-6 01:58 AM

感謝分享連NUA都有埋

作者: ken252525 時間: 14-8-9 04:11 PM

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: ylchan1996 時間: 14-9-2 01:07 AM

thx for sharing

作者: tn00736187 時間: 14-9-26 10:05 PM

現在都找不到了希望這裡還可以@@
先感謝囉!

作者: 4862159357 時間: 14-10-24 05:43 PM

GOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: lam83196 時間: 14-11-8 09:42 PM

0000faafawfafa

作者: J.辛尼迪 時間: 14-11-16 09:37 PM

咁耐無番黎就係想搵呢隻GAME玩下

作者: 婬B 時間: 14-11-20 05:05 AM

感謝分享

作者: tklee922 時間: 14-11-22 05:22 PM

thanks for share

作者: GCEAL 時間: 14-11-24 03:37 AM

Thanks for sharing!

作者: kzlutz 時間: 14-12-6 05:07 AM

Thanks for share

作者: 23684 時間: 14-12-30 05:58 PM

Thanks for sharing!

作者: 憶瞳 時間: 15-1-4 10:10 PM

THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: royalsay 時間: 15-1-18 01:05 PM

求睇link

作者: wownwg 時間: 15-1-19 12:33 PM

感謝分享

作者: leosin007 時間: 15-1-29 12:41 AM

THX FOR SHARING

作者: SteS 時間: 15-2-11 01:03 PM

感謝分享，辛苦了~

作者: 火皇 時間: 15-2-15 12:09 PM

感謝分享，辛苦了~
不知道還可不可以下載到

作者: psyco 時間: 15-3-1 12:28 PM

感謝分享，辛苦了~

作者: longkit123 時間: 15-4-14 11:24 PM

Thanks for sharing!

作者: kelvin08x 時間: 15-5-10 11:51 PM

感謝分享

作者: areyouok111 時間: 15-5-19 09:08 PM

回覆曦☆ 的帖子

Thank for sharing

作者: sbwolf 時間: 15-7-8 01:51 PM

感謝分享，辛苦了

作者: 雲南飛 時間: 15-7-10 11:06 AM

感謝分享好物！

作者: bdhill 時間: 15-8-13 03:17 PM

i just want to play

作者: howard14145 時間: 15-8-31 09:11 PM

感謝分享

作者: gn1935467 時間: 15-9-7 03:24 PM

thanks for share

作者: deadman1217 時間: 15-11-19 03:00 PM

hope the link still works.

thank you!

作者: 嵐燚 時間: 16-3-6 09:01 PM

回覆曦☆ 的帖子

thanks a lot m8

作者: zero0714 時間: 16-3-8 12:34 AM

感謝分享!!

作者: jackyy123 時間: 16-3-10 05:55 PM

謝謝分享

作者: maxexx 時間: 16-6-1 05:16 PM

謝謝分享

作者: sos1111 時間: 16-9-27 02:56 PM

Thanks for share

作者: boad123 時間: 16-10-3 07:40 PM

sdsdsdsdsds

作者: dikyhung 時間: 17-1-19 09:52 PM

感謝.......

作者: alphard1228 時間: 17-1-31 12:20 AM

感謝分享

作者: zack200193 時間: 17-1-31 03:10 AM

感謝分享

作者: hamilton 時間: 17-1-31 10:02 AM

感謝分享

作者: sk001056 時間: 17-3-1 02:17 AM

thxxx!!! 唔好死種呀

作者: ko59595 時間: 17-3-2 09:45 AM

THXXXXXXXXXXXXX

作者: a卡卡c 時間: 17-3-4 10:45 PM

Thanks for share

作者: linphoan 時間: 17-3-13 03:29 PM

回覆曦☆ 的帖子

謝謝分享

作者: godfist 時間: 17-3-23 03:21 AM

找到了THX大大 :D

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)