2000FUN論壇

標題: 拜託GC用心一點搞好夢之天翼武器和裝備的翻譯 [打印本頁]

作者: highpower 時間: 12-11-23 01:34 PM 標題: 拜託GC用心一點搞好夢之天翼武器和裝備的翻譯

CCB內看到的武器和裝備翻譯, 也實在太爛太亂來了

從前小愛的武器, 聖天使之眼., 女神之淚, 輕煙雨, 銀月摘星, 多麼優雅多麼好聽

CCB內看到的翻譯, 都翻到差不多是金杖, 銀杖, 銅杖, 鐵杖這樣的貨式 !! 太離譜了吧 ?

作者: c1123 時間: 12-11-23 03:11 PM

我只希望能夠好好地把歪瓜抓掉想想橘子的時候吧

作者: connie52184 時間: 12-11-23 03:13 PM

有些翻譯真的非常好笑都不習慣了

作者: lbj810605 時間: 12-11-23 03:16 PM

也太好笑了!!!

作者: tw923530 時間: 12-11-23 03:23 PM

有同感˙啊!!!很多熟悉的東西都不一樣了

作者: happy4510 時間: 12-11-23 03:26 PM

以前的武器追月金獅好好聽的>"<

作者: killer22 時間: 12-11-23 03:31 PM

和大大有同樣感覺啊

作者: annie02132000 時間: 12-11-23 04:16 PM

其實是來搞笑的吧...看了都傻眼了

作者: laing496051 時間: 12-11-23 04:26 PM

摁希望能翻譯的好意點

作者: zay862002250 時間: 12-11-23 04:30 PM

但願只求會抓外掛抓到一律砍除這樣應該會制止那些會使用外掛的 ~

作者: highpower 時間: 12-11-23 05:34 PM

真心真意希望GC可以翻譯用心一點 !!!

作者: sjj231 時間: 12-11-23 05:41 PM

金杖銀杖銅杖鐵杖

唔知會唔會重新翻譯. 銅杖都幾搞笑

作者: vul3ru6g4 時間: 12-11-23 06:16 PM

希望翻譯不會讓我們看不懂

作者: 櫻‧憐月 時間: 12-11-23 06:23 PM

疾月,星月靈杖,鷹咬,風雲怒...這些才是王道呀...
改了名,這些名字的優雅就不見了...
希望變回以前那樣吧!

作者: 065744916 時間: 12-11-23 08:06 PM

簿錯唷有同感

作者: ttm79727 時間: 12-11-23 09:25 PM

有同感希望可以用心經營這遊戲

作者: highpower 時間: 12-11-23 09:59 PM

喜愛天翼的朋友大家一起加油吧

作者: kira0404 時間: 12-11-23 10:25 PM

天翼的裝備名字全都是很好聽的

作者: highpower 時間: 12-11-23 10:26 PM

回覆 kira0404 的帖子

數碼同黑橘時代就係, GC既CCB改到啲名好爛

作者: rita8490 時間: 12-11-23 10:38 PM

聽說翻譯的很怪XD"
跟熟悉的天翼有些差距QQ
希望不會影響到解主線心情

作者: 紫小米 時間: 12-11-23 11:53 PM

只求主線劇情翻譯不要很糟糕

作者: 小亞榮 時間: 12-11-23 11:55 PM

抓外掛﹐
沒有bug裝就足夠了。

作者: °DeViL﹏ 時間: 12-11-23 11:56 PM

如果亂咁翻譯真係有D浪費哂咁美好既劇情

作者: loklok0414 時間: 12-11-23 11:59 PM

之前好好多...幾型..

作者: 213216 時間: 12-11-24 04:24 PM

回覆 highpower 的帖子

一起GOGOGO!!

作者: cannonx 時間: 12-11-24 04:30 PM

能慢慢改進最好，我猜夢之天翼的人手並沒有很多，所以進度嚴重落後

作者: ivy7420 時間: 12-11-24 04:35 PM

同感啊!!!很多熟悉的名稱都不一樣了!!
還是以前的名稱好聽

作者: poow20100 時間: 12-11-24 04:46 PM

只求抓外掛

作者: highpower 時間: 12-11-24 06:21 PM

cannonx 發表於 12-11-24 04:30 PM
能慢慢改進最好，我猜夢之天翼的人手並沒有很多，所以進度嚴重落後

我估計都係嚴重不足, 一隻咁古董既GAME, 點會放得多資源

作者: willvi 時間: 12-11-24 07:15 PM

CCCCCCCCCCCCCCCC

作者: jue13ji303 時間: 12-11-24 07:31 PM

名字是覺得還好，抓外掛比較實在

作者: cc800207 時間: 12-11-24 07:33 PM

有同感~名字聽起來有點怪怪的

作者: 999+007 時間: 12-11-24 08:06 PM

同感X10

玩ＣＣＢ都不習慣。。。。
看到裝備名字。。。Orz.....

作者: yoyoyo6666 時間: 12-11-24 08:14 PM

D裝備名攪成咁丫- -真係咁求其? 以前D名好型嫁BOR.. 紅蓮/青焰/魂咬, 做咩變哂爛銅爛鐵- -

作者: 56606980 時間: 12-11-24 08:37 PM

推推推推推推推推推推推推推推推推推推一定要改的

作者: sze504 時間: 12-11-24 08:41 PM

有同感˙啊!!!很多熟悉的東西都不一樣了

作者: pc10177 時間: 12-11-24 08:43 PM

支持樓主

作者: darkecho 時間: 12-11-24 08:49 PM

別說裝備和武器了，連任務內容都翻譯得很亂啊
NPC說要拿紅色芳草，結果任務表裡卻寫要紅莓
連紅色雞蛋都被錯寫成紅色物品
GC我不懂你啊~~~~

作者: highpower 時間: 12-11-24 10:05 PM

栗子帽變遮耳帽, 太過份了 !!!

作者: yoyoyo6666 時間: 12-11-24 10:46 PM

翻譯抄下人地私服或者舊既攻略網啦, 唔想俾精力咪抄LAW,,何必改埋哂D咁既名

作者: lucian0322 時間: 12-11-25 01:12 AM

下小弟仲未入過去玩 , 即係一字文藍月閃牙果d唔同哂?

作者: wishquiet 時間: 12-11-25 03:23 AM

希望CB完到OB的時間名子能改好聽點==

作者: boelisk 時間: 12-11-25 09:58 AM

聽說翻譯很多沒翻好希望這是可以好一點

作者: kime2693 時間: 12-11-25 10:03 AM

慢慢來吧~不急不急

作者: highpower 時間: 12-11-25 10:40 AM

lucian0322 發表於 12-11-25 01:12 AM
下小弟仲未入過去玩 , 即係一字文藍月閃牙果d唔同哂?

冇哂 !!! 改到好爛

作者: s1507200 時間: 12-11-25 11:41 AM

我諗GC代理應該會改好既~

作者: o紫雨o 時間: 12-11-25 11:48 AM

回覆 rita8490 的帖子

d武既名....d怪既名t_t
我都係中意以前d名多d- -

作者: rca753 時間: 12-11-25 12:03 PM

唔知會唔會重新翻譯

作者: darkecho 時間: 12-11-25 12:06 PM

CB時看下能不能用回報系統回報翻譯問題吧

作者: ao001 時間: 12-11-25 01:08 PM

在巴哈有看到有人po了幾個，還滿好笑的
朋友還說這樣整個就不威

作者: lucian0322 時間: 12-11-25 01:54 PM

highpower 發表於 12-11-25 10:40 AM
冇哂 !!! 改到好爛

霸氣全滅..

作者: 惡魔遊戲 時間: 12-11-25 02:43 PM

環境設定 > 譯文A/B 試過未

作者: hin199409300 時間: 12-11-25 03:29 PM

唔知今次cb改返未? 唉

作者: windpayon 時間: 12-11-25 03:30 PM

我比較關注的是外掛問題

作者: cucumberjc 時間: 12-11-25 03:33 PM

平常心玩...沒什麼特別

作者: hin199409300 時間: 12-11-25 03:36 PM

外掛問題一定要整好唔該之前甘就真係大鍋

作者: ericfbeefung 時間: 12-11-25 03:53 PM

搞笑翻譯名
@@

作者: lancechan0 時間: 12-11-25 03:56 PM

希望D名米咁膠XD BUT最重要都係外掛問題

作者: highpower 時間: 12-12-2 02:30 AM

CB依然無改善

作者: kwan55 時間: 12-12-3 11:08 AM

唔該上反D攻略網抄反D名,一隻咁有深度咖GAME比佢地搞到咁.
認真失敗

作者: tangsiukin 時間: 12-12-3 05:25 PM

真的極度難聽
以前的帥氣可愛優雅
現在變成爛銅爛鐵.....

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)