2000FUN論壇

標題: [真有趣]隻game係咪用google 翻譯? [打印本頁]

作者: 傻雞～ｋ 時間: 12-12-1 08:34 AM 標題: [真有趣]隻game係咪用google 翻譯?

啲翻譯真係衰到無話可說。。。
無論劇情，任務，裝備，都翻譯到9之馬鹿
可以講係詞不達意，真係可以笑到你肚痛。。。

我見過最好笑嘅武器名:
35棍→真・棒
42巨劍→・真・巨大神聖

作者: 234432 時間: 12-12-1 12:03 PM

1.只係CB
2.時間唔夠,相信遲D會改返
3.翻譯雖差,但都可以明白佢UP乜

作者: 小果然 時間: 12-12-1 01:00 PM

你未見識過某生果公司既龍之谷 CB咋
D技名比 GC 既翻譯更爛

作者: kira0404 時間: 12-12-1 01:43 PM

以前啲翻譯好聽好多..尤其系裝備名..

作者: o紫雨o 時間: 12-12-1 02:38 PM

回覆傻雞～ｋ的帖子

見到你把巨劍名....
笑左- -"

作者: shingcheung 時間: 12-12-1 03:32 PM

傻雞～ｋ發表於 12-12-1 08:34 AM
啲翻譯真係衰到無話可說。。。
無論劇情，任務，裝備，都翻譯到9之馬鹿
可以講係詞不達意，真係可以笑到你 ...

funny name !!

作者: tangsiukin 時間: 12-12-1 04:43 PM

可能真係CB既關係啦
翻譯真係爛到唔知想點.....
劇情裝備名稱 NPC名稱地方名稱等等
完全無以前果種feel.....

作者: 傻雞～ｋ 時間: 12-12-1 05:44 PM

回覆 o紫雨o 的帖子

我都係想大家笑下姐。。放鬆下丫嘛

作者: shingcheung 時間: 12-12-2 01:26 AM

諗起d夢之系列好似都好鐘意用google翻譯....

作者: kwan55 時間: 12-12-3 10:49 AM

之前D裝個名幾型-__- 一文字劍

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)