2000FUN論壇

標題: 小蘭的武器為什麼翻譯成「巾帶」而唔係叫「手槍」? [打印本頁]

作者: highpower 時間: 12-12-16 03:42 AM 標題: 小蘭的武器為什麼翻譯成「巾帶」而唔係叫「手槍」?

小蘭的武器為什麼翻譯成「巾帶」而唔係叫「手槍」?

巾帶究竟是什麼火星話 ?

作者: 惡魔遊戲 時間: 12-12-16 06:44 AM

翻譯一向蛋疼..

作者: gn02961701 時間: 12-12-16 09:59 AM

整張圖黎睇下0.0

作者: highpower 時間: 12-12-16 10:21 AM

回覆 gn02961701 的帖子

那自咁多地攤賣巾帶，唔洗影相啦下話？

作者: 如龍╭ 時間: 12-12-16 11:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: johnny2608 時間: 12-12-16 04:29 PM

GC唔通同無敵既google翻譯?

作者: tangsiukin 時間: 12-12-16 05:18 PM

唔止手槍全部翻譯都不知所謂
佢地真係以為翻左做中文就代表搞掂
完全唔理咩好唔好

作者: gn02961701 時間: 12-12-16 06:38 PM

tangsiukin 發表於 12-12-16 05:18 PM
唔止手槍全部翻譯都不知所謂
佢地真係以為翻左做中文就代表搞掂
完全唔理咩好唔好 ...

仲有咩有趣野丫0.0 例如下啦

作者: computer02 時間: 12-12-17 10:02 AM

gn02961701 發表於 12-12-16 06:38 PM
仲有咩有趣野丫0.0 例如下啦

劇情好多句子唔通順, 前言不對後語, 九唔答八

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)