2000FUN論壇

標題: [AKB⑨課字幕]130327 AKBINGO! 企劃總選舉吵架王大戰紅胖次 [打印本頁]

作者: terry880926 時間: 13-3-29 12:09 AM 標題: [AKB⑨課字幕]130327 AKBINGO! 企劃總選舉吵架王大戰紅胖次

[youku]embed src=http://player.youku.com/player.php/sid/XNTM0MTg4NDQ4/v.swf allowFullScreen=true quality=high width=480 height=400 align=middle allowScriptAccess=always type=application/x-shockwave-flash/embed[/youku]

作者: HoKUN 時間: 13-3-29 03:43 AM

其實你哋有冇諗過下搞廣東話字幕

隨口問下.

作者: killer523 時間: 13-3-29 01:48 PM

其實字幕睇TKMN或東熱比較好，9課太多佢自己諗嘅嘢，其實有時唔太好笑...

作者: terry880926 時間: 13-3-29 01:56 PM

回覆 killer523 的帖子

呢樣我相信大家都知,但係等TKMN字幕組做好AKBINGO!個時AKB⑨課都已經做好幾日,真係等唔切要睇左先...

作者: killer523 時間: 13-3-29 01:58 PM

本帖最後由 killer523 於 13-3-29 01:58 PM 編輯

都啱，所以睇大家肯唔肯等

作者: angus1002002 時間: 13-3-29 02:33 PM

HoKUN 發表於 13-3-29 03:43 AM
其實你哋有冇諗過下搞廣東話字幕隨口問下.

邊有人翻譯？～

作者: HoKUN 時間: 13-3-29 02:51 PM

回覆 angus1002002 的帖子

我自己整咗啊～！！！

so long 3晚都整曬，但係好多地方上傳都唔通過審核....

所以就淨係喺貼吧發過下載貼...

作者: terry880926 時間: 13-3-29 02:54 PM

回覆 HoKUN 的帖子

咁有心!!支持你繼續,如果我識日文我都想加入~~

作者: angus1002002 時間: 13-3-29 03:02 PM

本帖最後由 angus1002002 於 13-3-29 03:02 PM 編輯

回覆 HoKUN 的帖子

youku要set pw～
唔係唔俾上傳～（某ｄ檔

你如果可以翻譯既話，仲使乜問其他人？～
無片源？～

作者: HoKUN 時間: 13-3-29 03:19 PM

回覆 terry880926 的帖子

其實我啲日語都係小學雞... 整字幕都係參考其他字幕組...

作者: HoKUN 時間: 13-3-29 03:20 PM

回覆 angus1002002 的帖子

額...整字幕好多功夫噶嘛.

唔單只翻譯，仲有時間軸啊，內鑲個啲，好麻煩....

作者: angus1002002 時間: 13-3-29 03:30 PM

回覆 HoKUN 的帖子

你問我既話～
翻譯最好就連軸都做～
搵多個部腦好上傳快既做壓制上載～
最多兩個人就夠～
分得太多工序俾幾個人做其實仲慢～

當然，要有返咁上下時間～

作者: Amuse 時間: 13-3-29 03:40 PM

killer523 發表於 13-3-29 01:48 PM
其實字幕睇TKMN或東熱比較好，9課太多佢自己諗嘅嘢，其實有時唔太好笑...

9課D字幕..我有時睇睇下會產生一種FEEL,,,"咦? 同我諗GE5同GE?"

作者: jasonmak999 時間: 13-3-29 05:44 PM

其實我都期待有廣東話版...成日睇9課自己玩,唔係好過癮,

(點解無人講下次企劃??下次超正wo,尤其是HKT睡衣可愛過AKB=])

作者: Amuse 時間: 13-3-31 08:38 PM

jasonmak999 發表於 13-3-29 05:44 PM
其實我都期待有廣東話版...成日睇9課自己玩,唔係好過癮,

(點解無人講下次企劃??下次超正wo,尤其是HKT睡衣 ...

睇TKMN字幕LO 佢譯得幾正路丫

下次戈個好似真係幾吸引...山內諗出黎好似XD

聽講大餅比奶隊戈句"圈外" 激到事后后台到哭左....

作者: shion_rei 時間: 13-3-31 11:20 PM

我睇就9課
但儲就TKMN

但呢期我開始儲緊東京熱

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)