2000FUN論壇

標題: 886简易文字情报第2次更新转自TALKOP [打印本頁]

作者: tf00321805 時間: 17-11-23 02:46 PM 標題: 886简易文字情报第2次更新转自TALKOP

第1、2次更新，简易情报翻译 by【TalkOP汉化】西门、纳吉、日和、卷卷 +3图
整合新情报后如下：

第886话 "这就是生存之道"

蛋糕完成了，山治他们出来时遇到了欧文，欧文让布琳通过，但拦下了戚风。
戚风发誓会把蛋糕做到完成为止，但欧文认定她是叛徒要杀掉她。
山治为了达成目的本想见死不救的，不过见到戚风的父亲想要救她，所以还是在混乱中趁庞德吸引欧文注意力时，变装攻击了欧文，迅速救出戚风。
山治混进了按照欧文的指示搬运做好的蛋糕的人当中。（也就是山治变装成了蛋糕搬运工。）
但是欧文也察觉到攻击自己的不是戚风的爸爸，很快找到藏在婚礼蛋糕车背后的戚风把她揪了出来
欧文接到电话，汇报说贝基正在边受到追赶，边向可可亚岛赶来，欧文借此给贝基打电话，以戚风为人质让贝基投降，在港口守株待兔
贝基接到电话后假意应承，等接近了港口，便向欧文开火，但发现自己已经被重重包围。
贝基：「看着吧贝兹！这就是老爸的生存之道」
兔子在意起了今天是不是满月。
路飞在镜世界与城镇之间边来回穿梭，边在想打败卡塔库栗的方法。
路飞想到了雷利说，只有在面对更强大的敌人时，霸气才会真正的释放
路飞在想自己可不可以也能看得到一点未来
路飞宣告：我要打败全力状态的那家伙！！那个10亿的男人!!

■前往超越之战――！！

【注：“山治为了达成目的本想见死不救的”，是出自第1个简易情报原文“サンジは目的達成のため、一度は見殺しにしようとするが” ，这句见死不救也许有情报师个人想法，但是我们是翻译情报的，只能把原文翻出来。至于到底原图意思是什么，正式出来就都清楚了，谢谢。
所谓文字情报就是日本情报师的个人总结内容，只能说大体内容是本话漫画那就是真情报，这个第一版情报是符合真情报的特征的，至于里面一些情报师的个人看法，我们只能照原文翻译，不保证一定正确。】

圖片附件: 203133ms5h83z222m55s4c.jpg (17-11-23 02:45 PM, 362.27 KB) / 下載次數 3
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ3NDU2fGM2NDM5ZWRjfDE3MTQ2NzczOTl8MA%3D%3D

圖片附件: 221040qz1ypbs17zp5y75h.jpg (17-11-23 02:45 PM, 174.83 KB) / 下載次數 2
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ3NDU3fGNlNDRkOTg2fDE3MTQ2NzczOTl8MA%3D%3D

作者: tf00321805 時間: 17-11-23 02:48 PM

圖片附件: 220939gzj14thx2phv4ppj.jpg (17-11-23 02:48 PM, 101.57 KB) / 下載次數 3
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ3NDU4fDlkZWZmNDFjfDE3MTQ2NzczOTl8MA%3D%3D

作者: david510070 時間: 17-11-25 06:05 AM

謝謝大大分享

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)