2000FUN論壇

標題: 902简易文字情报第6次+4次补充翻译+3图更新转自TALKOP [打印本頁]

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 12:47 PM 標題: 902简易文字情报第6次+4次补充翻译+3图更新转自TALKOP

本帖最後由 tf00321805 於 18-4-20 10:47 AM 編輯

（这周合刊，所以下期下下周出）。
第1次更新简易情报翻译完毕 by【TalkOP汉化】子予
桑尼号安全逃出。
山治听闻佩德罗的死讯非常难过。
甚平还在继续抵抗。
布琳将与山治分别时亲吻他的记忆从山治脑中抹去了，独自哭泣。
杰尔玛撤退。
甚平等人正面对着完全复活而来的大妈。
大妈“life or dead”。
路飞等人在船上吃着山治做的饭。
WHI蛋糕岛篇完结，下期JUMP为新篇章纪念封面（这周合刊，所以下期下下周出）。

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 12:48 PM

日文简易情报原文：
簡易
サニー号は安全圏に脱出
ペドロの死を聞き黄昏るサンジ
いまだ抵抗を続けるジンベエ
プリンはサンジとの別れ際にキスをしていたがその記憶をサンジから抜き取り一人泣く
ジェルマ撤退
ジンベエたちの前に完全復活したマムが来る
マム「ライフオアデッド」
ルフィたちは船上にてサンジの飯を食う
WHI編完結、次号新シリーズ記念表紙

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 01:17 PM

补充情报：
最后还有一点巴拉蒂餐厅的镜头
员工说那些家伙是敌人，赶出去吧
哲夫说没关系，然后做了饭
山治为路飞等人端去餐盘的镜头和哲夫为敌人端去餐盘的镜头同步
另外情报师回答网友问题：斯纳格没有出场。
【鹰目注：上话分析我断言902话蛋糕岛篇完结，被不少人反对啊。。】

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 04:01 PM

补充情报2：
902话标题：谢幕
卡塔库栗醒了和布蕾对话。
出现了佩罗斯，欧文，布蕾，大福，卡塔库栗的小时候画面。

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 04:44 PM

补充情报3：
杰尔马没从大妈手下逃走【注：此条是英文情报师发的，和日文情报有矛盾，似乎英文在更正日文的】
大妈说life or death时杰尔马也在

作者: tf00321805 時間: 18-4-19 04:45 PM

补充情报4：
彩页是模仿捉鬼敢死队，捉糖果敢死队
甚平好像不在【注：好像是情报师原话】

作者: tf00321805 時間: 18-4-20 12:01 AM

标题《落幕》
JUMP封面上是所有连载作品的主角穿着其他作品的服装，比方说路飞就穿着我们的英雄学院裡绿谷出久的服装。
本话ONE PIECE开篇，山治回想起了他与佩德罗的初次相遇，当时佩德罗请求山治救救他的同胞（当时猫掌柜和犬岚公爵都被绑在十字架上等等）。
在短暂的回忆之后，山治眺望着地平线，因佩德罗之死而黯然神伤。
加洛特过来了，试图逗山治开心，还拍了拍他的头，然而最后加洛特却情绪崩溃，哭了起来，反倒轮到山治逗她开心。
草帽团摆脱追兵之后，乔巴为路飞治疗伤口。
画面转到布琳，她还在小巷里，回想着过去几天发生的事情。
然后画面上出现了接吻的场景，尾田以电影胶卷的形式来表现。
布琳取下山治口中的香烟，抱住了他并且吻了他（虽然没有明确画出来，但显然是接吻了）。
就在山治神魂颠倒眼睛变成心形的时候，布琳从他的脑海中剪掉了这段记忆，然后含泪离去。
然后画面回到现在时，布琳拿着从山治脑海中取走的那段记忆，嚎啕大哭，
在可可亚岛上，杰尔玛66下达了撤退的命令。
然后画面转到镜世界，有人从卡塔库栗脸上拿掉了帽子，卡塔库栗醒了，原来拿掉帽子的人是布蕾。
卡塔库栗看到布蕾的脸感到有些不自在，但布蕾似乎并不在意。
画面上出现了他们俩童年的回忆，先是卡塔库栗在佩罗斯佩罗、欧文和大福身边饕餮般大吃大喝的模样。
然后，画面一转，有人割伤了布蕾的脸，在她脸上留下了伤疤，卡塔库栗大怒，干掉了伤害妹妹的人，自那之后，他就用围巾把脸蒙了起来。
画面回到现在时，布蕾为卡塔库栗疗伤，等待其他家族成员赶来。

大妈抵达了可可亚岛，所有人都非常高兴。杰尔玛还没有逃离出去。
在甚平、阿拉丁、伽治、伊治、尼治和蕾玖等人面前…大妈问“LIVE OR DEATH”…
过了一段时间镜头来到桑尼号这边。路飞、乔巴、布鲁克和加洛特都非常愉悦地在等着山治的食物。
同一时间在巴拉蒂餐厅，一些海贼在不耐烦地等着哲夫的食物，而其他厨师却并不想给他们食物。
桑尼号上所有人都坐在桌子旁等待着山治的食物。
在最后一页是个十分美好的镜头，山治和哲夫同时端上了菜肴！

作者: tf00321805 時間: 18-4-20 12:02 AM

圖片附件: 200836ul164f1laccfs4y6.jpg (18-4-20 12:02 AM, 137.82 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ4ODg1fDcyNTQ5MjAwfDE3NzgzNDE4NTJ8MA%3D%3D

作者: tf00321805 時間: 18-4-20 12:04 AM

圖片附件: 172521zr1hl855ixmj7lyf.jpg (18-4-20 12:04 AM, 249.32 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ4ODg2fDExMmI4MjU5fDE3NzgzNDE4NTJ8MA%3D%3D

作者: tf00321805 時間: 18-4-20 10:48 AM

圖片附件: 071315n1d6ib5yp1wkab1v.jpg (18-4-20 10:47 AM, 84.56 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzQ4ODkwfDAwOGU2NDBhfDE3NzgzNDE4NTJ8MA%3D%3D

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)