YUI DIARY 26/3/09

亞耀

おはようございます！
早上好！
  
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
各位、近來如何過呢?

今日は、ご報告があります。
今日、有報告。
　
昨年の秋より、リフレッシュのために休暇を頂いていましたが、
新曲『again』をもって、活動をスタートしたいと思います。
自去年的秋季後、為了Refresh令作出休息、
新曲『again』、我想由它代表開始返工作。

　
休暇中は、多くの方々に心配をかけてしまいました。
申し訳ありませんでした。
休假中、給各位擔心。
非常唔好意思。

たくさんのメッセージも、本当に励まされましたよ。
ありがとうございます！
有很多的Massage、也真的令我更努力。
謝謝！

　
これからも、リラックス＆マイペースに
音楽を続けていけたらいいなと願っています！
希望之後、可以以Relax＆my pace的方式去繼續創作音樂！
　
今後とも、
応援よろしくお願いします！
今後、請也繼續支持！


YUI

2009/03/26 09:12:24


翻譯:YUI@HK