2010.04.07 新垣結衣，初次動漫主題曲

ＬＡＭ＠豪

みつばちガッキー♪ 新垣結衣、『みつばちハッチ』で初のアニメ主題

　女優・新垣結衣が、1970年代に誕生した名作アニメの劇場版『昆虫物語みつばちハッチ～勇気のメロディ～』で初めてアニメ主題歌を担当することが6 日、わかった。配信限定の新曲「WALK」で、ガッキーの透明感ある歌声によるバラード曲が劇中を彩る。

　2ndアルバム『Hug』以来、約10か月ぶりの歌手活動で「新鮮な気持ちでいっぱいです」とレコーディングに臨んだ。40年の歴史ある名作アニメの劇場版主題歌にプレッシャーもあったが、「“お母さんを探しに行くハッチが前に進んで行く、夢に向かっていく”という気持ちと合っていると思いますが、それはハッチではなくても私たちにも言えることで、何かに向かって前進して歩いているので、それを表現しました」と自信をのぞかせる。

　アミノテツロ監督も「ハッチはブンブンと空を飛ぶから道を歩くわけじゃないけど、遠き道を行く旅の気持ちが大事だった。強い意志と、風に揺らぐ心の映像が『WALK』にはあった」と期待を寄せる。

　ハッチと記念撮影した新垣は「（シリーズ当初の）ハッチはお母さんと離れ離れの悲しさが滲み出ていて、顔もかわいらしい感じでしたが、今回のハッチはかわいらしい感じは変わらずでも、意志の強い顔つきになっているなと思いました」と話していた。

　『昆虫物語みつばちハッチ～勇気のメロデB～』は7月31日（土）より全国公開。


【翻譯】
2010.04.07 蜜蜂gakky♪新垣結衣，初次動漫主題曲「蜜蜂hutch」
本月6日確定了女演員新垣結衣首次為1970年代誕生的著名動漫的劇場版「昆蟲物語蜜蜂hutch~勇氣的旋律~」演唱主題曲。配信限定新曲「WALK」，由gakky具有透明感的歌聲的敘事曲為該劇增添看點。
自從第二張專輯「Hug」以來，大約隔了10個月的歌手活動，「充滿了新鮮感。」開始了錄音。擁有40年的歷史的著名動漫作品的劇場版主題曲，雖然有壓力，「我覺得很符合“尋母的小蜜蜂向前行進，朝著夢想邁進”的心情，這也不僅HUTCH如此，既是我們也可以這麼說，因為正朝著某個方向邁進，把這個表達出來。」顯露出自信。
導演網野哲郎也是給與期待。「hutch因為是在天空中嗡嗡飛並不是在路上走，進行遠距離的旅行的感覺是最最重要的。在「WALK」中體現出堅強的意志和被風吹而動搖的心態的形象。」
和HATCH進行了紀念拍攝的新垣結衣說道：「（系列起初的）HUTCH流露出與母親分離的傷感，顯出討人喜愛的外表，但是我覺得今次的HUTCH不僅外表依舊可愛，但是會變得意志堅強的外貌。」
「昆蟲物語小蜜蜂HUTCH~勇氣的旋律B~」7月31日（週六）開始全國公開上映。

結衣唱一定好聽