[AKB48][Team K]峯岸みなみ-120608 一直都是想象中的自己(一起开心地制作美好的回忆)

alex0608

2012-06-08 01:34:02 頭の中の自分はいつも。峯岸 一直都是想象中的自己。峯岸 テーマ：峯岸みなみ ６月６日。 ４回目でも全く慣れることのないイベント。 即便是第四次，但也完全习惯不了的活动。 選抜総選挙。 単純にメンバーの人数が増えたこと、自分が目覚ましい活躍ができていなかったこと 单纯是成员人数上帝饿增加，还有自己表现不是很活跃 色々な要素が、期間中の私を不安にしました。 各种各样的因素，这段时间的我都处于不安之中。 ファンのみなさんも同じ気持ちだったかもしれません。 可能大家都有着同样的心情吧。 開票日。 「AKB48 チームＫ・・・」 「AKB48 TEAMＫ・・・」 と言われる度に、あぁ、自分だ。 何度も思いました。 这样说的时候，啊，是我了。 很多次都这样想。 そんな中、いただいた私の順位は１４位。 就这样，我得到了第14名。 昨年より、ひとつ順位をあげることができました。 比起昨年，排名上升了一位。 たかがひとつ 仅仅是一位 そう思われるかもしれませんが、ファンのみなさんと私にとっては、必死な想いで掴んだ順位です。 也可能会觉得，是饭和我拼命地想取得的排名。 今年は選抜メンバーに入れたらいい・・・ 今年能够成为选拔成员就好了・・・ と、思っていた私にとって、嬉しすぎる順位でした。 对这样想的我来说，是很高兴的名次。 本当に本当にありがとうございます。 真的真的很感谢。 今回、ステージ上で素直な気持ちを伝えて改めて決心しました。 这次，瞎了决心要在台上坦率地传达自己的心情。 自分に嘘をつかず、さらに上を目指す。 不对自己撒谎，要以更前的排名为目标。 歌、ダンス、バラエティー、お芝居、ラジオ 唱歌，跳舞，综艺，演戏，电台 与えられたモノはすべて自分のベストを尽くします。 接到的工作，自己全部都会做到最好。 ファンのみなさんには、惜しげもない感謝の気持ちを伝えます。 向饭们传递不会让他们感到可惜的感谢之情 私にできることはそれぐらい。 我能做到的就只有这些。 私の笑顔はすべてみなさんのおかげ、みなさんが作ってくれました。 我的笑容都是多得大家，是大家一起构筑的。 私もみなさんの笑顔を作れるように、頑張るね。 我也要为了筑起大家的笑容而努力呢。 これからも一緒に楽しい思い出をたくさん作っていけたら嬉しいです。 今后也一起开心地制作美好的回忆吧。 よろしくね。 おやすみぃちゃん。 多多指教呢。 晚安了咪酱